Prière Introductive
Preghiera iniziale da recitare ogni giorno
Nel nome del Padre e del Figlio e dello Spirito Santo. Amen.
Mio Dio, mi pento e mi dolgo con tutto il cuore dei miei peccati, perché peccando ho meritato i vostri castighi, e molto più perché ho offeso Voi, infinitamente buono e degno di essere amato sopra ogni cosa. Propongo con il vostro santo aiuto di non offendervi mai più e di fuggire le occasioni prossime di peccato. Signore, misericordia, perdonatemi.
O Madre del Perpetuo Soccorso, ecco ai vostri piedi un misero peccatore che a Voi ricorre e in Voi confida. O Madre di misericordia, abbiate pietà di me. Sento che tutti vi chiamano il rifugio e la speranza dei peccatori; siate dunque anche il mio rifugio e la mia speranza. Soccorretemi, per amore di Gesù Cristo; tendete la mano a un povero caduto, che a Voi si raccomanda e si consacra per sempre al vostro servizio. Io vi lodo e vi ringrazio, o gran Regina, per tutte le grazie che mi avete fatto finora, e specialmente per avermi liberato dall’inferno, tante volte da me meritato. Vi amo, Signora amabilissima, e per l’amore che vi porto, prometto di volervi sempre servire e di fare quanto posso acciocché siate amata anche dagli altri. In Voi, dopo Gesù, ripongo tutte le mie speranze. O Madre, lasciate che io mi rifugi sotto il vostro manto. Accettatemi per vostro servo perpetuo e soccorretemi in ogni tempo e in ogni luogo. Amen.
Jour 1 : Primo Giorno – Il nostro rifugio
Méditation
Contempliamo la venerabile Icona del Perpetuo Soccorso. La Vergine Santa, con sguardo mesto e compassionevole, non guarda il suo Figlio, ma fissa i suoi occhi su di noi. Ella è nostra Madre, e come una madre amorevole, si preoccupa per i suoi figli. Il Bambino Gesù, spaventato dalla visione degli strumenti della sua Passione presentatigli dagli Angeli, cerca rifugio tra le braccia della sua Santissima Madre. Così anche noi, nelle nostre angosce e paure, dobbiamo correre a rifugiarci sotto il manto di Maria, nostra perpetua avvocata e soccorritrice.
Prière du jour
O Madre del Perpetuo Soccorso, che con tanta tenerezza ci guardate dai vostri troni di gloria, accogliete quest’anima che viene a Voi in cerca di conforto. Voi vedete le mie miserie, conoscete le mie lotte. Come il vostro divin Figlio si strinse a Voi nella sua angoscia, così io mi stringo a Voi nella mia tribolazione. Ottenetemi, vi prego, la grazia di avere sempre un filiale ricorso a Voi in ogni necessità. Amen.
Jour 2 : Secondo Giorno – La nostra fiducia
Méditation
Il titolo stesso di “Perpetuo Soccorso” è per noi fonte di immensa fiducia. Perpetuo, ossia incessante, che non viene mai meno, che dura in eterno. Il soccorso di Maria non è occasionale né limitato nel tempo. In ogni istante della nostra vita, in ogni pericolo, in ogni tentazione, in ogni caduta, possiamo levare gli occhi a Lei, certi di trovare una mano tesa, un cuore aperto, un soccorso sempre pronto. La sua misericordia è un fiume inesauribile che scorre perennemente a beneficio dei suoi figli pellegrini su questa terra.
Prière du jour
Santissima Vergine del Perpetuo Soccorso, Voi che siete la tesoriera delle grazie divine, infondete nel mio cuore una fiducia incrollabile nella vostra perpetua assistenza. Fate che nei momenti di sconforto e di prova, il vostro dolce nome sia sempre sulle mie labbra e nel mio cuore. Che io possa sempre ricordare che Voi siete il mio perpetuo soccorso, e che chi a Voi ricorre non rimane mai deluso. Concedetemi la grazia che oggi vi domando (esprimere la grazia), se è conforme alla volontà di Dio. Amen.
Jour 3 : Terzo Giorno – Il soccorso dei peccatori
Méditation
Maria è il soccorso dei peccatori. Il Bambino Gesù, nella sacra Icona, ha un sandalo slacciato, quasi a simboleggiare la fretta con cui è corso tra le braccia della Madre. Questo ci insegna che, anche quando siamo nel peccato e ci sentiamo indegni, non dobbiamo esitare a correre da Maria. Ella non ci scaccia, ma ci accoglie, ci purifica e ci riconduce a suo Figlio. Ella è l’Arca di salvezza per i naufraghi nel mare del peccato, la porta del Cielo per coloro che si sono smarriti.
Prière du jour
O Rifugio dei peccatori, Madre mia del Perpetuo Soccorso, guardate con pietà questo povero peccatore che si prostra dinanzi a Voi. Ho offeso tante volte il vostro divin Figlio, ma ora me ne pento con tutto il cuore. A Voi ricorro, o Avvocata potentissima. Soccorretemi nella mia debolezza, ottenetemi la forza di resistere alle tentazioni e la grazia di non cadere mai più in peccato mortale. Per i meriti del vostro divin Figlio, riconducetemi all’amicizia con Dio. Amen.
Jour 4 : Quarto Giorno – La salute degli infermi
Méditation
Maria è la salute degli infermi. Quante volte, nel corso dei secoli, il suo soccorso si è manifestato attraverso guarigioni miracolose del corpo! Ma ancor più Ella si prende cura delle infermità della nostra anima: l’orgoglio, l’avarizia, l’impurità, l’ira. Queste sono le malattie più gravi, che mettono in pericolo la nostra salvezza eterna. Affidiamoci a Lei, Medico celeste, perché sani le piaghe della nostra anima e ci renda graditi a Dio.
Prière du jour
O Salute degli infermi, Vergine Santissima del Perpetuo Soccorso, Voi che avete consolato e guarito tanti ammalati che a Voi si sono rivolti con fede, chinatevi sulle mie sofferenze. Vi prego per la salute del mio corpo, se tale è la volontà di Dio, ma soprattutto vi supplico di guarire la mia anima dalle sue infermità spirituali. Liberatemi da ogni affetto disordinato, purificate il mio cuore e rendetemi forte nella virtù. Amen.
Jour 5 : Quinto Giorno – La consolatrice degli afflitti
Méditation
Maria è la consolatrice degli afflitti. Il suo sguardo nell’Icona è pieno di una tristezza compassionevole. Ella ha conosciuto il dolore più grande ai piedi della Croce e per questo comprende a fondo ogni nostra afflizione. Che si tratti di un lutto, di una delusione, di un’angoscia interiore o di una persecuzione, Maria è accanto a noi per asciugare le nostre lacrime, per addolcire le nostre pene e per darci la forza di portare la nostra croce in unione con quella del suo Figlio.
Prière du jour
O Consolatrice degli afflitti, Madre mia carissima, a chi ricorrerò io nelle mie pene se non a Voi, che siete la Regina dei Martiri e la Madre di tutti i dolenti? Il vostro cuore ha provato ogni sorta di dolore, e perciò potete compatire le mie miserie. A Voi affido le mie angosce e le mie pene. Consolami, o Madre buona, dammi la forza di accettare con rassegnazione la volontà di Dio e fa’ che le mie sofferenze possano servire alla mia santificazione. Amen.
Jour 6 : Sesto Giorno – L’aiuto dei Cristiani
Méditation
Maria è l’aiuto dei cristiani. In ogni battaglia della Chiesa, in ogni persecuzione contro la fede, Maria si è sempre mostrata come un soccorso potente e invincibile. Ella è la Donna vestita di sole che schiaccia la testa al serpente infernale. A Lei dobbiamo ricorrere per la difesa della fede, per la conversione dei nemici della Chiesa e per la pace nel mondo. Sotto la sua protezione, la barca di Pietro, pur tra le tempeste, non perirà mai.
Prière du jour
O augusta Regina delle Vittorie, o Vergine del Perpetuo Soccorso, proteggete la Santa Chiesa, il Sommo Pontefice, i Vescovi e tutto il clero. Difendete il popolo cristiano dagli assalti dei suoi nemici. Suscitate sante vocazioni, infiammate di zelo i missionari e date a tutti i fedeli la grazia di perseverare nella vera fede e di testimoniarla con coraggio. Per la vostra potente intercessione, trionfi il Regno di Cristo su tutta la terra. Amen.
Jour 7 : Settimo Giorno – Il soccorso dei moribondi
Méditation
Maria è la porta del Cielo e il soccorso dei moribondi. Il momento della morte è il più terribile e decisivo della nostra vita. In quell’ora suprema, il demonio sferra il suo ultimo e più furioso assalto per trascinare l’anima alla perdizione. Chi potrà soccorrerci in quel tremendo passaggio? Maria, nostra Madre. Se l’avremo invocata fedelmente in vita, Ella non mancherà di assisterci in morte, di scacciare i demoni e di presentarci Ella stessa al tribunale del suo Figlio.
Prière du jour
O Madre del Perpetuo Soccorso, che siete il terrore dei demoni e la speranza dei moribondi, vi affido fin d’ora l’ora della mia morte. Quando la mia anima starà per lasciare questo mondo, siate Voi al mio fianco. Difendetemi dagli assalti del nemico, confortatemi nelle ultime angosce e ottenetemi la grazia di spirare pronunciando il vostro santissimo nome e quello del vostro Figlio Gesù. O Maria, siate la mia salvezza in quell’ultimo istante. Amen.
Jour 8 : Ottavo Giorno – La mediatrice di tutte le grazie
Méditation
Maria è Madre della divina grazia. Tutte le grazie che Dio concede agli uomini passano per le sue mani di Mediatrice universale. Nulla Dio ci nega di ciò che Maria gli domanda. Perciò, qualunque grazia desideriamo, spirituale o temporale, dobbiamo chiederla con fiducia per mezzo di Maria. Ella è l’onnipotenza supplice, la dispensatrice di tutti i tesori celesti. Ricorriamo a Lei con la semplicità di un bambino che chiede tutto alla propria madre.
Prière du jour
O Madre della divina grazia, o tesoriera di Dio, a Voi ricorro con immensa fiducia. Voi conoscete i miei bisogni, le necessità della mia anima e del mio corpo. So che il vostro cuore è tutta misericordia e che non rigettate mai chi vi prega. Per i meriti di Gesù Cristo e per il vostro amore materno, vi supplico di ottenermi dal Padre celeste la grazia speciale che tanto desidero (esprimere la grazia). Ma soprattutto, ottenetemi la grazia più grande di tutte: quella di amare Dio sopra ogni cosa e di perseverare nel suo santo servizio fino alla morte. Amen.
Jour 9 : Nono Giorno – La perseveranza e la gratitudine
Méditation
Giunti al termine di questa santa novena, il nostro cuore trabocca di gratitudine verso la nostra celeste Benefattrice. L’abbiamo invocata con fiducia e siamo certi che Ella ci ha ascoltato. Proponiamo di mantenere per tutta la vita una tenera e filiale devozione verso la Madonna del Perpetuo Soccorso. Facciamola conoscere ed amare anche dagli altri. In ogni necessità, ricorriamo a Lei; in ogni gioia, ringraziamola. Che la sua santa Icona regni nelle nostre case e nei nostri cuori, come pegno sicuro della sua perpetua protezione.
Prière du jour
O Madre del Perpetuo Soccorso, eccomi all’ultimo giorno della novena per ringraziarvi di tutte le grazie che mi avete ottenuto. Vi ringrazio per la vostra pazienza nell’ascoltare le mie suppliche e per la vostra misericordia nell’esaudirle. Vi prometto di essere per sempre vostro devoto figlio. Non permettete che io mi allontani mai da Voi. Siate il mio soccorso in vita, il mio conforto in morte e la mia gioia per tutta l’eternità. Benedite me, la mia famiglia e tutti coloro che mi sono cari. Amen.
Prière Conclusive
Preghiera finale da recitare ogni giorno
O Madre amabilissima, fonte di ogni grazia, Voi non rigettate mai chi a Voi ricorre con fiducia. Io mi affido interamente alla vostra misericordiosa intercessione, sicuro di essere esaudito. Nelle vostre mani depongo le mie pene e le mie speranze, certo che Voi, quale Madre del Perpetuo Soccorso, non mi abbandonerete.
Si recitino tre Ave Maria in ringraziamento per le grazie ricevute.
O Madre del Perpetuo Soccorso, pregate per noi.
O Madre del Perpetuo Soccorso, siate sempre il nostro rifugio.
O Madre del Perpetuo Soccorso, soccorreteci in ogni nostra necessità.
Contexte Historique
Neuvaine structurée en 9 jours.