Prière Introductive
Tägliches Einführungsgebet
O Mutter der Immerwährenden Hilfe, siehe, zu deinen Füßen kniet ein armer Sünder, der seine Zuflucht zu dir nimmt und auf dich sein Vertrauen setzt. O Mutter der Barmherzigkeit, habe Mitleid mit mir. Ich höre, wie alle dich die Zuflucht und die Hoffnung der Sünder nennen; sei also auch meine Zuflucht und meine Hoffnung. Hilf mir um der Liebe Jesu Christi willen; reiche deine Hand einem Elenden, der sich dir anempfiehlt und sich auf ewig deinem Dienste weiht. Ich preise und danke Gott, der mir in seiner Barmherzigkeit dieses Vertrauen zu dir geschenkt hat, das ich als ein Unterpfand meines ewigen Heiles betrachte. Amen.
Jour 1 : Unsere Liebe Frau von der Immerwährenden Hilfe, unsere Hoffnung
Méditation
Betrachte, meine Seele, das heilige Bildnis. Die allerseligste Jungfrau hält das Jesuskind in ihren Armen. Doch das göttliche Kind blickt nicht seine Mutter an, sondern die Leidenswerkzeuge, die ihm die Engel zeigen. Sein kleiner Leib erzittert vor Furcht, und in seiner kindlichen Angst klammert er sich so fest an die Hände seiner Mutter, dass sich eine seiner Sandalen löst. Maria aber blickt nicht auf ihr Kind und nicht auf die Engel, sondern auf dich, o Christ. Ihr Blick ist voll des Mitleids und der Zärtlichkeit. Sie scheint zu sagen: ‚Fürchte dich nicht, mein Kind. Ich bin deine Mutter, deine immerwährende Hilfe. In allen Stürmen des Lebens, in allen Ängsten und Nöten, bin ich da, um dich zu trösten und zu beschützen.‘ Sie ist die sichere Hoffnung der Christen.
Prière du jour
O Mutter der Immerwährenden Hilfe, du bist die Hoffnung der Verlassenen. Sieh auf mein Elend und erbarme dich meiner. Inmitten der Prüfungen und Sorgen meines Lebens setze ich mein ganzes Vertrauen auf dich. Erwirke mir die Gnade, in allen Schwierigkeiten auf deine mütterliche Hilfe zu hoffen und niemals den Mut zu verlieren. Amen.
Jour 2 : Unsere Liebe Frau von der Immerwährenden Hilfe, unsere Mutter
Méditation
Der Name „Mutter der Immerwährenden Hilfe“ ist für uns ein Quell des Trostes. Wie ein Kind sich in den Armen seiner Mutter sicher fühlt, so dürfen auch wir uns unter dem Schutzmantel Mariens geborgen wissen. Sie ist nicht nur die Mutter des Erlösers, sondern durch den Willen Gottes auch unsere Mutter geworden. Am Kreuze sprach Jesus zu Johannes und in ihm zu uns allen: „Siehe da, deine Mutter.“ Ihre mütterliche Liebe ist unermesslich, ihre Sorge für uns unaufhörlich. Sie kennt unsere Schwächen, unsere Kämpfe und unsere Tränen. Ihr Herz ist uns zugewandt, und ihre Hände sind stets bereit, uns zu helfen und uns zu unserem ewigen Heil zu führen.
Prière du jour
O Maria, meine liebste Mutter, ich danke dir, dass du mich als dein Kind angenommen hast. In meiner Schwachheit nehme ich meine Zuflucht zu dir. Lass mich stets deine mütterliche Gegenwart spüren und lehre mich, Jesus so zu lieben, wie du ihn geliebt hast. Stehe mir bei in der Stunde meines Todes und führe mich sicher in das Haus des Vaters. Amen.
Jour 3 : Unsere Liebe Frau von der Immerwährenden Hilfe, Zuflucht der Sünder
Méditation
Die Kirche nennt Maria „Zuflucht der Sünder“. Wie oft haben wir Gott durch unsere Sünden beleidigt und uns seiner Gnade unwürdig gemacht! Doch Maria wendet sich nicht von uns ab. Im Gegenteil, ihr mütterliches Herz ist gerade den armen Sündern besonders zugeneigt. Sie ist die Morgenröte, die der Sonne der Gerechtigkeit vorangeht; sie ist die Mittlerin, die für uns um Verzeihung bittet. Sie zerbricht die Ketten der Sünde und führt die verirrten Seelen zurück zu ihrem Sohn. Wer auf Maria vertraut, kann nicht verloren gehen, denn ihre Fürsprache ist allmächtig bei Gott.
Prière du jour
O Mutter der Immerwährenden Hilfe, du Zuflucht der Sünder, siehe, ein armer Sünder fleht zu dir. Ich bereue meine Sünden, die das Herz deines Sohnes verwundet haben. Erflehe mir von Gott eine vollkommene Reue und die Kraft, die Sünde fortan zu meiden. Nimm mich unter deinen Schutz und lass nicht zu, dass ich jemals wieder von Gott getrennt werde. Amen.
Jour 4 : Unsere Liebe Frau von der Immerwährenden Hilfe, Hilfe der Betrübten
Méditation
Das Leben auf Erden ist ein Tal der Tränen. Krankheit, Armut, Verfolgung, Trauer und Angst bedrängen uns von allen Seiten. Wohin sollen wir uns in unserer Not wenden? Zu Maria, der Trösterin der Betrübten. Ihr Blick auf dem heiligen Bildnis ist voller Mitgefühl für unsere Leiden. Sie, die am Fuße des Kreuzes stand, kennt den Schmerz wie keine andere. Sie trocknet unsere Tränen, lindert unser Leid und gibt uns Kraft, unser Kreuz geduldig zu tragen. Sie ist der sichere Hafen in den Stürmen des Lebens, die Hilfe der Christen in jeder Bedrängnis.
Prière du jour
O Mutter der Immerwährenden Hilfe, du Trösterin der Betrübten, sieh auf meine Sorgen und Nöte (hier die besondere Bitte nennen). Du kennst meinen Schmerz. Ich übergebe dir all meine Ängste und mein Leid. Erflehe mir von deinem Sohn die Gnade, dieses Kreuz in Vereinigung mit Seinem Leiden zu tragen, und schenke mir Trost und Frieden des Herzens. Amen.
Jour 5 : Unsere Liebe Frau von der Immerwährenden Hilfe, Heil der Kranken
Méditation
Maria wird auch als „Heil der Kranken“ angerufen. Unzählige Kranke haben durch ihre Fürsprache Heilung an Leib und Seele erfahren. Wenn die menschliche Kunst an ihre Grenzen stößt und die Hoffnung schwindet, bleibt uns die Zuflucht zu unserer himmlischen Mutter. Sie kann von ihrem göttlichen Sohn jede Gnade erlangen. Doch wichtiger als die Gesundheit des Leibes ist die Gesundheit der Seele. Maria hilft uns, Krankheiten als Prüfung anzunehmen, sie mit Geduld zu ertragen und sie zum Heil unserer Seele zu nutzen. Sie steht uns bei, damit wir auch im Leiden nicht vom Glauben abfallen.
Prière du jour
O gütigste Mutter der Immerwährenden Hilfe, du Heil der Kranken, ich bitte dich demütig um deine Fürsprache für alle Kranken, besonders für (Name nennen). Lindere ihre Schmerzen, stärke sie in ihrer Schwachheit und erwirke ihnen, wenn es Gottes Wille ist, die vollkommene Gesundheit. Vor allem aber erflehe ihnen die Gnade, ihr Leiden mit dem Leiden Christi zu vereinen. Amen.
Jour 6 : Unsere Liebe Frau von der Immerwährenden Hilfe, Königin der Märtyrer
Méditation
Die heiligen Erzengel Michael und Gabriel auf dem Gnadenbild halten die Werkzeuge der Passion Christi: das Kreuz, die Lanze, den Essigschwamm. Sie erinnern uns an das große Opfer, das Jesus für uns gebracht hat. Maria, die unter dem Kreuz stand, ist die Königin der Märtyrer. Ihr Herz wurde von einem Schwert des Schmerzes durchbohrt. Sie hat mehr gelitten als alle Märtyrer zusammen. Durch ihre Schmerzen hat sie an unserem Heil mitgewirkt. Sie lehrt uns, das Leiden nicht zu fürchten, sondern es als Mittel zur Vereinigung mit Christus und zur Sühne für unsere Sünden anzunehmen.
Prière du jour
O Königin der Märtyrer, schmerzensreiche Mutter, durch das Schwert, das dein Herz durchbohrte, bitte ich dich: Lehre mich, meine kleinen Kreuze des Alltags geduldig zu tragen. Gib mir die Kraft, in Verfolgungen und Prüfungen standhaft im Glauben zu bleiben und für Christus Zeugnis abzulegen, damit ich einst an seiner Herrlichkeit teilhaben darf. Amen.
Jour 7 : Unsere Liebe Frau von der Immerwährenden Hilfe, Stern des Meeres
Méditation
Das Meer des Lebens ist oft stürmisch und gefährlich. Die Wellen der Versuchungen, die Stürme der Leidenschaften und die Klippen der Verzweiflung bedrohen unser Seelenheil. Doch am Himmel leuchtet ein Stern, der uns den sicheren Weg zum Hafen des Heils weist: Maria, der Meeresstern. Wie die Seefahrer sich am Stern orientieren, so sollen wir unseren Blick stets auf Maria richten. Sie ist der Leuchtturm, der uns vor dem Schiffbruch bewahrt. Wer sich ihrer Führung anvertraut, wird sicher durch alle Gefahren des Lebens navigieren und das ewige Ufer erreichen.
Prière du jour
O Maria, du heller Meeresstern, leite mich auf dem stürmischen Meer dieses Lebens. Schütze mich vor den Gefahren für meine Seele. Sei mein Kompass in der Dunkelheit und mein Anker in der Not. Führe mein Lebensschiff sicher in den Hafen der ewigen Seligkeit. Amen.
Jour 8 : Unsere Liebe Frau von der Immerwährenden Hilfe, Pforte des Himmels
Méditation
Die Kirche grüßt Maria als „Pforte des Himmels“. Durch sie ist der Erlöser in die Welt gekommen, und durch sie gelangen auch wir zum Himmel. Sie ist die Tür, durch die uns alle Gnaden zuteilwerden. Niemand kommt zum Sohn, außer durch die Mutter. Sie ist die Schatzmeisterin der göttlichen Gnaden und verteilt sie an jene, die sie darum bitten. Ihre Fürsprache öffnet uns das Tor zum Paradies, das durch die Sünde Adams verschlossen war. Sie ist die sichere Leiter, auf der wir zum Himmel emporsteigen können.
Prière du jour
O Pforte des Himmels und Mutter der Gnade, dir vertraue ich mich an. Öffne mir am Ende meines Lebens das Tor zur ewigen Heimat. Sei meine Fürsprecherin im Gericht und zeige mir nach diesem Elend Jesus, die gebenedeite Frucht deines Leibes. Lass mich durch dich eingehen in die Freude deines Herrn. Amen.
Jour 9 : Unsere Liebe Frau von der Immerwährenden Hilfe, unsere mächtige Anwältin
Méditation
Nach neun Tagen des Gebetes und der Betrachtung wächst unser Vertrauen auf die allmächtige Fürsprache unserer Mutter der Immerwährenden Hilfe. Sie ist unsere Anwältin bei ihrem göttlichen Sohn. Ein Wort von ihr genügt, um die strengste Gerechtigkeit in Barmherzigkeit zu verwandeln. Sie legt Fürsprache für uns ein, nicht aufgrund unserer Verdienste, sondern aufgrund ihrer mütterlichen Liebe und der Verdienste Jesu Christi. Vertrauen wir ihr also all unsere Anliegen an, die großen und die kleinen. Sie wird uns nicht enttäuschen. Sie wird uns immer helfen, denn sie ist unsere immerwährende Hilfe.
Prière du jour
O meine mächtige Anwältin, Mutter der Immerwährenden Hilfe, am Ende dieser Novene lege ich nochmals alle meine Bitten in deine Hände. Ich danke dir für alle Gnaden, die ich bereits durch deine Fürsprache empfangen habe. Ich verspreche, deine Verehrung zu verbreiten und mein Leben lang dein treues Kind zu sein. Stehe mir bei in meinem letzten Kampf und nimm meine Seele auf in den Himmel. Amen.
Prière Conclusive
Tägliches Schlussgebet
O Mutter der Immerwährenden Hilfe, du bist die Spenderin aller Gnaden, die Gott uns Elenden zuteil werden lässt, und Er hat dich so mächtig, so reich und so gütig gemacht, damit du uns in unseren Nöten beistehst. Du bist die Anwältin der elendsten Sünder, die zu dir ihre Zuflucht nehmen. Komm mir also zu Hilfe, teuerste Mutter, und erbarme dich meiner. Ich empfehle mich dir in deine Hände. In deine Hände lege ich mein ewiges Heil und vertraue dir meine Seele an. Zähle mich zu deinen treuesten Dienern; nimm mich unter deinen Schutz, und das genügt mir. Denn wenn du mich beschützest, teure Mutter, fürchte ich nichts; nicht von meinen Sünden, denn du wirst mir die Verzeihung von Gott erlangen; nicht von den Teufeln, denn du bist mächtiger als die ganze Hölle; nicht einmal von Jesus, meinem Richter selbst, denn ein einziges Gebet von dir besänftigt Ihn. Amen.
Man bete drei Gegrüßet seist du, Maria zur Danksagung für die Gnaden, die man durch die Fürsprache Unserer Lieben Frau von der Immerwährenden Hilfe zu erhalten hofft.
Contexte Historique
Neuvaine structurée en 9 jours.