Prière Introductive
Preghiera Introduttiva (da recitare ogni giorno)
Nel nome del Padre e del Figlio e dello Spirito Santo. Amen.
O Dio, vieni a salvarmi.
Signore, vieni presto in mio aiuto.
Gloria al Padre e al Figlio e allo Spirito Santo.
Come era nel principio, e ora e sempre, nei secoli dei secoli. Amen.
O Vergine Santissima, Madre di Dio e Madre nostra, ci prostriamo dinanzi a te con cuore umile e confidente per offrirti questa santa novena. Desideriamo onorarti meditando i titoli gloriosi che la Santa Chiesa ti attribuisce nelle Litanie Lauretane. Accetta, o Madre clemente, questo nostro piccolo omaggio, e ottienici dal tuo divin Figlio le grazie che umilmente ti domandiamo, e soprattutto la grazia di amarlo e servirlo fedelmente in questa vita per poi goderlo eternamente in cielo. Amen.
Jour 1 : Giorno 1: Maria, Santa Madre di Dio
Méditation
Nel primo giorno della nostra novena, contempliamo i titoli più alti e santi di Maria, che la legano intimamente al mistero della Santissima Trinità. Ella è la Figlia prediletta del Padre, la Madre del Figlio Redentore e la Sposa mistica dello Spirito Santo. Invocandola come Santa Maria, riconosciamo la sua pienezza di grazia; come Santa Madre di Dio, proclamiamo il dogma fondamentale della nostra fede; come Santa Vergine delle vergini, onoriamo la sua purezza perpetua, modello di ogni consacrazione a Dio.
Prière du jour
Invocazioni del Giorno
Signore, pietà.
Signore, pietà.
Cristo, pietà.
Cristo, pietà.
Signore, pietà.
Signore, pietà.
Cristo, ascoltaci.
Cristo, ascoltaci.
Cristo, esaudiscici.
Cristo, esaudiscici.
Padre del cielo, che sei Dio,
abbi pietà di noi.
Figlio, Redentore del mondo, che sei Dio,
abbi pietà di noi.
Spirito Santo, che sei Dio,
abbi pietà di noi.
Santa Trinità, unico Dio,
abbi pietà di noi.
Santa Maria,
prega per noi.
Santa Madre di Dio,
prega per noi.
Santa Vergine delle vergini,
prega per noi.
Jour 2 : Giorno 2: Maria, Madre di Cristo e della Grazia
Méditation
Oggi meditiamo sulla Maternità divina e spirituale di Maria. Ella non è solo Madre di Cristo secondo la carne, ma anche Madre della divina grazia, poiché da Lei ci è venuto l’Autore stesso della grazia. La sua maternità è purissima, castissima, intatta, amabile e ammirevole. È Madre del buon consiglio, che ci guida nelle incertezze della vita; Madre del Creatore e del Salvatore, cooperando intimamente all’opera della Redenzione. Affidiamoci a questa Madre potentissima e misericordiosa.
Prière du jour
Invocazioni del Giorno
Madre di Cristo,
prega per noi.
Madre della divina grazia,
prega per noi.
Madre purissima,
prega per noi.
Madre castissima,
prega per noi.
Madre sempre vergine,
prega per noi.
Madre intatta,
prega per noi.
Madre amabile,
prega per noi.
Madre ammirevole,
prega per noi.
Madre del buon consiglio,
prega per noi.
Madre del Creatore,
prega per noi.
Madre del Salvatore,
prega per noi.
Jour 3 : Giorno 3: Maria, Vergine Potente e Fedele
Méditation
La terza giornata è dedicata a contemplare le virtù eccelse di Maria, invocate sotto il titolo di Vergine. Ella è Vergine prudentissima, che seppe ponderare ogni cosa nel suo cuore; Vergine degna di onore, venerata da tutte le generazioni; Vergine degna di lode, cantata dai poeti e dai santi; Vergine potente, terribile contro il demonio come un esercito schierato; Vergine clemente, che china il suo sguardo materno su di noi; Vergine fedele, che rimase salda ai piedi della Croce. Impariamo da Lei la fortezza e la costanza nella fede.
Prière du jour
Invocazioni del Giorno
Vergine prudentissima,
prega per noi.
Vergine degna di onore,
prega per noi.
Vergine degna di lode,
prega per noi.
Vergine potente,
prega per noi.
Vergine clemente,
prega per noi.
Vergine fedele,
prega per noi.
Jour 4 : Giorno 4: Maria, Specchio di Giustizia e Sede della Sapienza
Méditation
In questo giorno, onoriamo Maria con titoli che esprimono la sua perfezione morale e intellettuale. È Specchio di giustizia, perché in Lei la santità di Dio si riflette senza macchia alcuna. È Sede della sapienza, perché ha portato in grembo la Sapienza incarnata, Gesù Cristo. È Causa della nostra letizia, perché donandoci il Salvatore, ha portato al mondo la gioia vera e perenne. È Vaso spirituale, onorabile e di insigne devozione, ricolma dei doni dello Spirito Santo e modello perfetto di adorazione a Dio.
Prière du jour
Invocazioni del Giorno
Specchio di giustizia,
prega per noi.
Sede della sapienza,
prega per noi.
Causa della nostra letizia,
prega per noi.
Vaso spirituale,
prega per noi.
Vaso onorabile,
prega per noi.
Vaso di insigne devozione,
prega per noi.
Jour 5 : Giorno 5: Maria, Rosa Mistica e Torre di Davide
Méditation
I titoli di oggi sono immagini poetiche tratte dalla Sacra Scrittura, che ci rivelano la bellezza e la fortezza di Maria. È la Rosa mistica, simbolo di perfezione, amore e mistero divino. È la Torre di Davide e la Torre d’avorio, immagini della sua invincibile fortezza contro il male e della sua purissima bellezza. È la Casa d’oro, dimora preziosa e santa del Re dei re. In Lei troviamo un rifugio sicuro e un modello di incomparabile splendore spirituale.
Prière du jour
Invocazioni del Giorno
Rosa mistica,
prega per noi.
Torre di Davide,
prega per noi.
Torre d’avorio,
prega per noi.
Casa d’oro,
prega per noi.
Jour 6 : Giorno 6: Maria, Arca dell’Alleanza e Porta del Cielo
Méditation
Oggi contempliamo Maria come colei che unisce il cielo e la terra. È l’Arca dell’alleanza, che non contenne le tavole della Legge, ma l’Autore stesso della Legge e della Grazia. È la Porta del cielo, attraverso la quale il Verbo è entrato nel mondo e attraverso la quale noi speriamo di entrare nella gloria eterna. È la Stella del mattino, che annuncia il sorgere del Sole di giustizia, Cristo Signore, e guida i naviganti nel mare tempestoso della vita verso il porto sicuro della salvezza.
Prière du jour
Invocazioni del Giorno
Arca dell’alleanza,
prega per noi.
Porta del cielo,
prega per noi.
Stella del mattino,
prega per noi.
Jour 7 : Giorno 7: Maria, Salute degli Infermi e Rifugio dei Peccatori
Méditation
In questo settimo giorno, ci rivolgiamo a Maria invocando la sua potente intercessione per le nostre miserie corporali e spirituali. È Salute degli infermi, mediatrice di innumerevoli guarigioni e conforto nella malattia. È Rifugio dei peccatori, l’ultima ancora di speranza per chi si è smarrito, la Madre di misericordia che non respinge nessuno. È Consolatrice degli afflitti, che asciuga le lacrime di chi soffre e porta pace nei cuori tribolati. È Aiuto dei cristiani, sostegno potente nelle battaglie della fede.
Prière du jour
Invocazioni del Giorno
Salute degli infermi,
prega per noi.
Rifugio dei peccatori,
prega per noi.
Consolatrice degli afflitti,
prega per noi.
Aiuto dei cristiani,
prega per noi.
Jour 8 : Giorno 8: Maria, Regina degli Angeli e dei Martiri
Méditation
La nostra novena ci porta a contemplare la regalità di Maria. Assunta in cielo in anima e corpo, è stata incoronata dal suo Figlio Regina dell’universo. La invochiamo come Regina degli Angeli, che la servono e la venerano; Regina dei Patriarchi e dei Profeti, che l’attendevano come l’aurora della salvezza; Regina degli Apostoli, che la ebbero come Madre e guida dopo l’Ascensione di Gesù; Regina dei Martiri, che sostenuti dal suo esempio offrirono la vita per Cristo; Regina dei Confessori e delle Vergini, modello supremo di ogni virtù.
Prière du jour
Invocazioni del Giorno
Regina degli Angeli,
prega per noi.
Regina dei Patriarchi,
prega per noi.
Regina dei Profeti,
prega per noi.
Regina degli Apostoli,
prega per noi.
Regina dei Martiri,
prega per noi.
Regina dei Confessori,
prega per noi.
Regina delle Vergini,
prega per noi.
Jour 9 : Giorno 9: Maria, Regina di tutti i Santi e della Pace
Méditation
Nell’ultimo giorno, acclamiamo Maria con i suoi titoli regali più gloriosi, che riassumono la sua missione nella storia della salvezza. È Regina di tutti i Santi, che in cielo formano la sua corona. È Regina concepita senza peccato originale, privilegio unico che la rende primizia della Redenzione. È Regina assunta in cielo, anticipo della nostra risurrezione finale. È Regina del Santo Rosario, preghiera a Lei tanto cara e arma potente contro il male. Infine, è Regina della pace, dono supremo che imploriamo per noi, per le nostre famiglie e per il mondo intero.
Prière du jour
Invocazioni del Giorno
Regina di tutti i Santi,
prega per noi.
Regina concepita senza peccato originale,
prega per noi.
Regina assunta in cielo,
prega per noi.
Regina del Santo Rosario,
prega per noi.
Regina della pace,
prega per noi.
Prière Conclusive
Preghiera Conclusiva (da recitare ogni giorno)
Agnello di Dio, che togli i peccati del mondo,
perdonaci, o Signore.
Agnello di Dio, che togli i peccati del mondo,
esaudiscici, o Signore.
Agnello di Dio, che togli i peccati del mondo,
abbi pietà di noi.
V. Prega per noi, Santa Madre di Dio.
R. E saremo degni delle promesse di Cristo.
Preghiamo.
Concedi ai tuoi fedeli, Signore Dio nostro, di godere sempre la salute del corpo e dello spirito e, per la gloriosa intercessione di Maria Santissima, sempre Vergine, salvaci dai mali che ora ci rattristano e guidaci alla gioia senza fine. Per Cristo nostro Signore. Amen.
Contexte Historique
Neuvaine structurée en 9 jours.