Prière Introductive
Preghiera Iniziale per ogni giorno
Nel nome del Padre, e del Figlio, e dello Spirito Santo. Amen.
Atto di dolore: Mio Dio, mi pento e mi dolgo con tutto il cuore dei miei peccati, perché peccando ho meritato i vostri castighi, e molto più perché ho offeso Voi, infinitamente buono e degno di essere amato sopra ogni cosa. Propongo con il vostro santo aiuto di non offendervi mai più e di fuggire le occasioni prossime di peccato. Signore, misericordia, perdonatemi.
O Vergine Santissima, Madre di Gesù e Madre nostra, che a Fatima avete rivelato al mondo le ricchezze di grazia nascoste nel vostro Cuore Immacolato, noi ci prostriamo dinanzi a Voi per venerarvi, ringraziarvi e implorare le grazie di cui abbiamo bisogno. Fiduciosi nella vostra materna intercessione, iniziamo questa santa novena, desiderosi di consolare il vostro Cuore e di ottenere, per i suoi meriti, la nostra conversione e la pace per il mondo intero. Amen.
Jour 1 : Primo Giorno: La Purezza Incomparabile del Cuore di Maria
Méditation
Meditiamo oggi la purezza incomparabile del Cuore di Maria. Un Cuore immacolato, esente da ogni macchia di peccato originale sin dal primo istante del suo concepimento, e rimasto sempre puro da ogni peccato attuale, anche il più veniale. Questo Cuore è un giardino chiuso, un fonte sigillato, dove solo Dio ha posto la sua dimora. È lo specchio tersissimo della Santissima Trinità, che riflette senza ombra alcuna le perfezioni divine. Contemplando tale purezza, sentiamo la bruttura delle nostre colpe e il bisogno di purificazione. Ricorriamo a questo Cuore purissimo, affinché ci ottenga da Dio la grazia di un cuore contrito e umiliato.
Prière du jour
O Cuore Immacolato di Maria, candido giglio di purezza, che mai fosti offuscato neppure dall’ombra del peccato, vi supplichiamo di avere pietà di noi, poveri peccatori, costretti a vivere in mezzo alla corruzione del mondo. Otteneteci dal vostro Divin Figlio la grazia di custodire la purezza del nostro cuore e del nostro corpo. Fate che fuggiamo le occasioni di peccato e che ogni nostro pensiero, parola ed opera sia gradito a Dio. Concedeteci, o Maria, di poter un giorno contemplare in Cielo la bellezza del vostro Cuore purissimo. Amen.
Jour 2 : Secondo Giorno: Il Cuore Addolorato, Corredentore del Genere Umano
Méditation
Meditiamo oggi il Cuore Addolorato di Maria. Una spada di dolore, predetta dal santo vecchio Simeone, trafisse l’anima sua per tutta la vita. Quale madre ha mai sofferto quanto Lei? Dalla profezia nel Tempio, alla fuga in Egitto, allo smarrimento di Gesù, fino alla Passione e Morte del suo Figlio diletto, il suo Cuore fu un mare di amarezza. Sul Calvario, stando ai piedi della Croce, Ella unì il suo sacrificio a quello di Gesù, divenendo Corredentrice del genere umano. Ogni piaga del Figlio era una ferita nel suo Cuore. Impariamo da Lei a sopportare con pazienza le nostre croci, unendole alle sue sofferenze per la salvezza delle anime.
Prière du jour
O Cuore Addolorato di Maria, che tanto avete patito per amor nostro, insegnateci il valore cristiano della sofferenza. Voi, che siete la Consolatrice degli afflitti, volgete il vostro sguardo pietoso su di noi che soffriamo nel corpo e nello spirito. Fate che non ci ribelliamo mai alla volontà di Dio nelle prove della vita, ma che, a vostro esempio, sappiamo offrire i nostri dolori in unione a quelli di Gesù Crocifisso. Per le lacrime che versaste ai piedi della Croce, otteneteci il perdono dei nostri peccati e la perseveranza finale. Amen.
Jour 3 : Terzo Giorno: Il Cuore Ardente d’Amore per Dio
Méditation
Meditiamo oggi il Cuore di Maria, fornace ardentissima d’amore per Dio. Nessuna creatura ha mai amato Dio come Lei. Il suo Cuore ardeva del duplice amore per Dio Padre, di cui era la Figlia prediletta; per Dio Figlio, di cui era la Madre amantissima; e per Dio Spirito Santo, di cui era la Sposa fedelissima. Il suo “Fiat” all’Annunciazione fu l’atto d’amore più perfetto, una totale consegna di sé alla volontà divina. Tutta la sua vita non fu che un continuo atto d’amore, un cantico di lode al Signore. Il suo Cuore è la scuola dove dobbiamo imparare ad amare Dio sopra ogni cosa.
Prière du jour
O Cuore Immacolato di Maria, infiammato d’amore per Dio, otteneteci una scintilla di quel fuoco divino che consumava il vostro Cuore. Fate che anche noi possiamo amare Dio con tutto il nostro cuore, con tutta la nostra anima e con tutte le nostre forze. Togliete da noi ogni affetto disordinato alle creature e fate che il nostro unico desiderio sia quello di piacere a Dio in ogni cosa. Per l’amore purissimo che portaste a Gesù, fate che Lo amiamo ogni giorno di più sulla terra, per poi goderlo eternamente con Voi in Paradiso. Amen.
Jour 4 : Quarto Giorno: L’Umiltà Profonda del Cuore di Maria
Méditation
Meditiamo oggi la profonda umiltà del Cuore di Maria. Benché ricolma di grazie più di ogni altra creatura, eletta alla dignità eccelsa di Madre di Dio, Ella si reputò sempre l’umile serva del Signore. “Ecce ancilla Domini”, ecco la serva del Signore: questa fu la sua risposta all’Angelo. Non cercò mai la stima degli uomini, ma visse una vita nascosta e laboriosa a Nazareth. L’umiltà fu il fondamento di tutte le sue virtù e la calamita che attrasse su di Lei gli sguardi della Santissima Trinità. Dio esalta gli umili, e per la sua umiltà Maria fu innalzata al di sopra di tutti gli Angeli e di tutti i Santi.
Prière du jour
O Cuore umilissimo di Maria, che vi siete sempre considerata l’infima delle creature, pur essendo la più eccelsa, impetrateci dal Signore la virtù dell’umiltà. Liberateci dal veleno della superbia, che è la radice di ogni male. Insegnateci a conoscere il nostro nulla, a non cercare la lode del mondo e a servire Dio e il prossimo nel nascondimento. Fate che, seguendo il vostro esempio, possiamo meritare di essere esaltati da Dio nel regno dei Cieli. Amen.
Jour 5 : Quinto Giorno: La Fede Incrollabile del Cuore di Maria
Méditation
Meditiamo oggi la fede incrollabile del Cuore di Maria. Elisabetta la proclamò beata perché credette all’adempimento delle parole del Signore. La sua fede non vacillò mai, neppure nei momenti più oscuri. Credette al mistero incomprensibile dell’Incarnazione; credette durante la povertà di Betlemme e la persecuzione di Erode; credette soprattutto sul Calvario, quando la divinità del Figlio sembrava eclissarsi nell’ignominia della Croce. Mentre la fede degli Apostoli vacillava, quella di Maria rimase salda come roccia. Ella è modello e sostegno della nostra fede.
Prière du jour
O Cuore fedelissimo di Maria, Vergine prudentissima, che avete sempre creduto alla parola di Dio, aumentate la nostra fede. Nelle tenebre del dubbio, nelle tempeste della vita, quando la croce ci sembra troppo pesante, siate la nostra luce e il nostro sostegno. Fate che, come Voi, ci abbandoniamo con fiducia alla divina Provvidenza, certi che Dio non abbandona mai i suoi figli. Per la vostra fede eroica ai piedi della Croce, otteneteci la grazia di una fede viva, operosa e perseverante fino alla morte. Amen.
Jour 6 : Sesto Giorno: Il Cuore di Maria, Rifugio dei Peccatori
Méditation
Meditiamo oggi il Cuore di Maria, rifugio dei peccatori. Gesù è venuto per i peccatori, e Maria, sua Madre, condivide questa sua missione di misericordia. Il suo Cuore materno è un porto sicuro per le anime sbattute dalla tempesta del peccato. Ella non disprezza nessuno, per quanto miserabile possa essere, ma accoglie tutti coloro che a Lei ricorrono con fiducia. È la Madre di misericordia, la cui tenerezza disarma la giustizia divina. Come a Cana intercedette per gli sposi, così ora in Cielo intercede incessantemente per noi, suoi figli, ottenendoci il perdono e la grazia della conversione.
Prière du jour
O Cuore Immacolato di Maria, rifugio dei peccatori, eccoci ai vostri piedi, noi poveri figli di Eva, gravati dal peso delle nostre iniquità. A chi ricorreremo, se non a Voi, che siete la nostra Avvocata e la nostra Speranza? Mostratevi nostra Madre, accoglieteci sotto il vostro manto, difendeteci dal nemico infernale. Intercedete per noi presso Gesù, affinché ci conceda il perdono dei nostri peccati e la forza di emendarci. O clemente, o pia, o dolce Vergine Maria, non abbandonateci nell’ora della nostra morte. Amen.
Jour 7 : Settimo Giorno: Il Cuore di Maria, Tesoriere di tutte le Grazie
Méditation
Meditiamo oggi il Cuore di Maria, tesoriere di tutte le grazie. Poiché Maria ha dato al mondo il Salvatore, fonte di ogni grazia, è volontà di Dio che tutte le grazie giungano a noi per mezzo della sua intercessione. Il suo Cuore è il canale attraverso cui scorrono i fiumi della misericordia divina. Ella è la Mediatrice di tutte le grazie, l’onnipotenza supplice che ottiene da Dio tutto ciò che chiede. Il suo Cuore è un tesoro inesauribile, aperto a tutti coloro che vi attingono con fede e devozione. Qualunque grazia desideriamo, spirituale o temporale, chiediamola con fiducia al Cuore Immacolato di Maria.
Prière du jour
O Cuore generosissimo di Maria, dispensatore di tutti i tesori divini, noi riconosciamo la nostra estrema indigenza e ricorriamo alla vostra inesauribile munificenza. Voi conoscete le nostre necessità, le nostre miserie, le nostre pene. Degnatevi di soccorrerci. Vi chiediamo con fiducia la grazia speciale di cui abbiamo tanto bisogno (esprimere la grazia desiderata). Ma soprattutto, vi chiediamo la grazia più grande di tutte: l’amore di Dio e la salvezza eterna della nostra anima. Fate piovere su di noi, sulle nostre famiglie e sul mondo intero le grazie che custodite nel vostro Cuore. Amen.
Jour 8 : Ottavo Giorno: La Promessa del Trionfo del Suo Cuore Immacolato
Méditation
Meditiamo oggi la promessa del trionfo del Cuore Immacolato di Maria. A Fatima, in un mondo sconvolto dalla guerra e dall’ateismo, la Vergine Santissima ha portato un messaggio di speranza: “Alla fine, il mio Cuore Immacolato trionferà”. Questo trionfo è la vittoria della grazia sul peccato, della fede sull’incredulità, della pace sulla guerra. È il regno di Cristo che si instaura nel mondo attraverso il regno di Maria. La sua Assunzione in Cielo in anima e corpo e la sua Incoronazione a Regina dell’universo sono il pegno e l’anticipazione di questo trionfo finale. Confidiamo in questa promessa e lavoriamo per affrettarne l’avvento con la preghiera, la penitenza e la consacrazione al suo Cuore.
Prière du jour
O Cuore Immacolato di Maria, che a Fatima ci avete promesso il vostro trionfo finale, riempite i nostri cuori di una speranza incrollabile. In mezzo alle tenebre e alle tribolazioni del tempo presente, fate che non ci scoraggiamo mai. Sostenete la Santa Chiesa, proteggete il Santo Padre, convertite i peccatori e portate la pace al mondo intero. Affrettate, o Regina della Pace, l’ora del vostro trionfo, affinché, vinta ogni avversità, il mondo possa acclamare Gesù Cristo come unico Signore e Salvatore, per la gloria della Santissima Trinità. Amen.
Jour 9 : Nono Giorno: La Consacrazione al Cuore Immacolato di Maria
Méditation
Meditiamo oggi sull’importanza della consacrazione al Cuore Immacolato di Maria. Consacrarsi a Maria significa donarsi interamente a Lei, per essere più perfettamente di Gesù. È un atto di amore e di fiducia con cui le offriamo il nostro corpo, la nostra anima, i nostri beni interiori ed esteriori, e il valore stesso delle nostre buone opere. In cambio, Ella ci prende sotto la sua specialissima protezione, ci guida, ci difende e ci modella a immagine del suo Figlio. Vivere la consacrazione significa fare ogni cosa con Maria, per Maria, in Maria e per mezzo di Maria, al fine di appartenere più pienamente a Gesù. Prepariamoci a compiere o a rinnovare con fervore questo atto solenne.
Prière du jour
O Cuore Immacolato di Maria, Madre di Dio e Madre nostra, oggi, al termine di questa santa novena, desidero consacrarmi interamente a Voi. Vi offro e Vi dono tutto me stesso: la mia mente, il mio cuore, la mia volontà, il mio corpo, i miei sensi, tutta la mia vita. Vi consacro la mia famiglia, i miei cari, i miei beni. Accettate, o Madre dolcissima, questa mia povera offerta. Servitevi di me come volete per la maggior gloria di Dio e per la salvezza delle anime. Voglio essere vostro, per essere tutto di Gesù. Guidatemi, proteggetemi, difendetemi come cosa e possessione vostra. Amen.
(Si consiglia di recitare un Atto di Consacrazione completo, come quello di San Luigi Maria Grignion de Montfort o quello composto per la devozione di Fatima)
Prière Conclusive
Preghiera Finale per ogni giorno
O Cuore Immacolato di Maria, pieno di bontà, mostrate il vostro amore verso di noi. La fiamma del vostro Cuore, o Maria, discenda su tutti gli uomini. Noi vi amiamo immensamente. Imprimete nei nostri cuori il vero amore, così che noi possiamo avere un continuo desiderio di Voi. O Maria, umile e dolce di cuore, ricordatevi di noi quando siamo nel peccato. Voi sapete che tutti gli uomini peccano. Donateci, per mezzo del vostro Cuore Immacolato, la salute spirituale. Fate che noi possiamo sempre guardare alla bontà del vostro Cuore materno e che ci convertiamo per mezzo della fiamma del vostro Cuore. Amen.
Si recitino tre Ave Maria e un Gloria al Padre.
Invocazione: Cuore Immacolato di Maria, siate la salvezza dell’anima mia.
Contexte Historique
Neuvaine structurée en 9 jours.