Prière Introductive
Por la señal de la Santa Cruz, de nuestros enemigos, líbranos Señor, Dios nuestro. En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo. Amén.
Acto de contrición:
Señor mío Jesucristo, Dios y Hombre verdadero, Creador, Padre y Redentor mío; por ser vos quien sois, bondad infinita, y porque os amo sobre todas las cosas, me pesa de todo corazón haberos ofendido; también me pesa porque podéis castigarme con las penas del infierno. Ayudado de vuestra divina gracia, propongo firmemente nunca más pecar, confesarme y cumplir la penitencia que me fuere impuesta. Amén.
Oración para todos los días:
¡Oh, Virgen María, Madre de Dios y Madre nuestra! A tus pies nos postramos para iniciar esta novena en tu honor, meditando las alabanzas que la Iglesia te dirige en las Letanías Lauretanas. Acepta nuestro humilde obsequio y alcánzanos de tu Divino Hijo las gracias que necesitamos para nuestra salvación y, si es su voluntad, la petición particular que hacemos en esta novena. Amén.
Jour 1 : Día 1: María, Templo de la Santísima Trinidad
Méditation
En este primer día, nos unimos a la oración de la Iglesia universal, invocando la misericordia de la Santísima Trinidad. Reconocemos la grandeza de Dios, Padre, Hijo y Espíritu Santo, y nos dirigimos a Aquella que fue elegida para ser el primer y más perfecto templo de la Trinidad. Meditamos los tres títulos fundamentales de María: Santa María, porque está llena de la gracia de Dios; Santa Madre de Dios, dogma central de nuestra fe proclamado en el Concilio de Éfeso; y Santa Virgen de las vírgenes, modelo supremo de pureza y consagración total a Dios.
Prière du jour
Señor, ten piedad.
Cristo, ten piedad.
Señor, ten piedad.
Cristo, óyenos.
Cristo, escúchanos.
Dios, Padre celestial, ten piedad de nosotros.
Dios, Hijo, Redentor del mundo, ten piedad de nosotros.
Dios, Espíritu Santo, ten piedad de nosotros.
Santísima Trinidad, un solo Dios, ten piedad de nosotros.
Santa María, ruega por nosotros.
Santa Madre de Dios, ruega por nosotros.
Santa Virgen de las vírgenes, ruega por nosotros.
Jour 2 : Día 2: María, Madre de Cristo y Madre de la Iglesia
Méditation
Hoy contemplamos el misterio de la Maternidad Divina de María en sus múltiples facetas. Ella no es solo Madre de Cristo según la carne, sino también Madre de la Iglesia, cuerpo místico de su Hijo. Es Madre de la divina gracia, pues nos dio al Autor de toda gracia. En ella encontramos un refugio seguro, pues es Madre de la misericordia y Madre de la esperanza. Su maternidad es un don inagotable de amor y pureza para todos sus hijos.
Prière du jour
Madre de Cristo, ruega por nosotros.
Madre de la Iglesia, ruega por nosotros.
Madre de la misericordia, ruega por nosotros.
Madre de la divina gracia, ruega por nosotros.
Madre de la esperanza, ruega por nosotros.
Madre purísima, ruega por nosotros.
Madre castísima, ruega por nosotros.
Madre siempre virgen, ruega por nosotros.
Jour 3 : Día 3: María, Madre Inmaculada y Admirable
Méditation
La maternidad de María es inseparable de su virginidad perpetua. Hoy meditamos sobre la perfección de su ser: Madre inmaculada, preservada de toda mancha de pecado desde su concepción. Es Madre amable y Madre admirable, porque en ella resplandecen todas las virtudes de un modo sublime. Como Madre del buen consejo, nos guía con sabiduría en el camino hacia su Hijo. Al ser Madre del Creador y Madre del Salvador, participa de un modo único en la obra de la creación y la redención.
Prière du jour
Madre inmaculada, ruega por nosotros.
Madre amable, ruega por nosotros.
Madre admirable, ruega por nosotros.
Madre del buen consejo, ruega por nosotros.
Madre del Creador, ruega por nosotros.
Madre del Salvador, ruega por nosotros.
Jour 4 : Día 4: María, Virgen Prudentísima y Fiel
Méditation
La virginidad de María no es una simple ausencia, sino una plenitud de entrega a Dios. La invocamos como Virgen prudentísima, que guardaba todas las cosas en su corazón; Virgen digna de veneración y Virgen digna de alabanza, porque en ella Dios ha hecho maravillas. Su poder no es terrenal, sino espiritual: es Virgen poderosa contra el mal. Su clemencia y su fidelidad son reflejo de las de Dios mismo, por eso la aclamamos Virgen clemente y Virgen fiel, modelo para toda alma consagrada.
Prière du jour
Virgen prudentísima, ruega por nosotros.
Virgen digna de veneración, ruega por nosotros.
Virgen digna de alabanza, ruega por nosotros.
Virgen poderosa, ruega por nosotros.
Virgen clemente, ruega por nosotros.
Virgen fiel, ruega por nosotros.
Jour 5 : Día 5: María, Trono de la Sabiduría
Méditation
Hoy meditamos sobre los títulos que describen la relación íntima de María con la Sabiduría Divina y la Gracia. Es Espejo de justicia, porque refleja sin mancha alguna la santidad de Dios. Es Trono de la sabiduría, porque en su seno habitó el Verbo Encarnado, la Sabiduría misma. Por Él, ella es Causa de nuestra alegría. La Iglesia la ve como un Vaso espiritual, Vaso digno de honor y Vaso insigne de devoción, conteniendo el tesoro más preciado: Jesucristo.
Prière du jour
Espejo de justicia, ruega por nosotros.
Trono de la sabiduría, ruega por nosotros.
Causa de nuestra alegría, ruega por nosotros.
Vaso espiritual, ruega por nosotros.
Vaso digno de honor, ruega por nosotros.
Vaso insigne de devoción, ruega por nosotros.
Jour 6 : Día 6: María, Arca de la Nueva Alianza
Méditation
La letanía nos ofrece ahora una serie de símbolos tomados del Antiguo Testamento, que la Tradición aplica a la Santísima Virgen. Es la Rosa mística, cuya belleza y fragancia espiritual deleitan a Dios. Es Torre de David y Torre de marfil, símbolos de su fortaleza inexpugnable contra el enemigo y de su pureza resplandeciente. Es Casa de oro, digna morada del Rey de reyes, y Arca de la Alianza, que llevó en su seno no las tablas de la Ley, sino al Autor mismo de la Ley. Finalmente, es Puerta del cielo, por quien el Salvador entró en el mundo y por quien nosotros esperamos entrar en la gloria.
Prière du jour
Rosa mística, ruega por nosotros.
Torre de David, ruega por nosotros.
Torre de marfil, ruega por nosotros.
Casa de oro, ruega por nosotros.
Arca de la Alianza, ruega por nosotros.
Puerta del cielo, ruega por nosotros.
Jour 7 : Día 7: María, Auxilio de los Cristianos
Méditation
En las dificultades de la vida, la Iglesia nos invita a mirar a María como faro de esperanza y auxilio seguro. Es la Estrella de la mañana, que anuncia la llegada del Sol de Justicia, Cristo nuestro Señor. Para la humanidad doliente, es Salud de los enfermos y Consoladora de los afligidos. Para quienes hemos caído, es Refugio de los pecadores. En un mundo marcado por el exilio y la prueba, es Consuelo de los migrantes. En todas las batallas de la vida, es el Auxilio de los cristianos, siempre pronta a socorrer a sus hijos.
Prière du jour
Estrella de la mañana, ruega por nosotros.
Salud de los enfermos, ruega por nosotros.
Refugio de los pecadores, ruega por nosotros.
Consuelo de los migrantes, ruega por nosotros.
Consoladora de los afligidos, ruega por nosotros.
Auxilio de los cristianos, ruega por nosotros.
Jour 8 : Día 8: María, Reina de los Ángeles y de los Santos
Méditation
Contemplamos hoy la realeza de María, coronada en el Cielo como Reina de todo lo creado. Su realeza no es de este mundo, sino que participa de la de su Hijo, Rey del Universo. La aclamamos como Reina de los Ángeles, a quienes supera en gracia y dignidad. Es Reina de los Patriarcas y Reina de los Profetas, que anunciaron la venida de su Hijo. Es Reina de los Apóstoles, que predicaron el Evangelio, y Reina de los Mártires y Reina de los Confesores, que dieron testimonio de Cristo con su sangre o con su vida.
Prière du jour
Reina de los Ángeles, ruega por nosotros.
Reina de los Patriarcas, ruega por nosotros.
Reina de los Profetas, ruega por nosotros.
Reina de los Apóstoles, ruega por nosotros.
Reina de los Mártires, ruega por nosotros.
Reina de los Confesores, ruega por nosotros.
Jour 9 : Día 9: María, Reina de la Paz y de todo lo Creado
Méditation
En el último día de nuestra novena, completamos la letanía de la realeza de María. Es Reina de las Vírgenes, de quienes es modelo perfecto, y Reina de todos los Santos, la más excelsa de todas las criaturas. La aclamamos por sus privilegios únicos: Reina concebida sin pecado original y Reina asunta a los Cielos. Le confiamos nuestra oración a través del Reina del Santísimo Rosario, y le pedimos su protección como Reina de la familia y Reina de la paz. Que por su intercesión, el mundo entero pueda encontrar la paz verdadera, que es Cristo.
Prière du jour
Reina de las Vírgenes, ruega por nosotros.
Reina de todos los Santos, ruega por nosotros.
Reina concebida sin pecado original, ruega por nosotros.
Reina asunta a los Cielos, ruega por nosotros.
Reina del Santísimo Rosario, ruega por nosotros.
Reina de la familia, ruega por nosotros.
Reina de la paz, ruega por nosotros.
Prière Conclusive
Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo, perdónanos, Señor.
Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo, escúchanos, Señor.
Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo, ten misericordia de nosotros.
Bajo tu amparo nos acogemos, Santa Madre de Dios; no desprecies las súplicas que te dirigimos en nuestras necesidades, antes bien, líbranos de todos los peligros, ¡oh Virgen gloriosa y bendita!
V. Ruega por nosotros, Santa Madre de Dios.
R. Para que seamos dignos de alcanzar las promesas de Nuestro Señor Jesucristo.
Oración: Te rogamos nos concedas, Señor Dios nuestro, gozar de continua salud de alma y cuerpo, y por la gloriosa intercesión de la bienaventurada siempre Virgen María, vernos libres de las tristezas de la vida presente y disfrutar de las alegrías eternas. Por Cristo nuestro Señor. Amén.
Contexte Historique
Neuvaine structurée en 9 jours.