Prière Introductive
Oración para empezar cada día
Por la señal de la Santa Cruz, de nuestros enemigos, líbranos Señor, Dios nuestro. En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo. Amén.
Acto de Contrición
Señor mío Jesucristo, Dios y Hombre verdadero, Creador, Padre y Redentor mío; por ser Vos quien sois, Bondad infinita, y porque os amo sobre todas las cosas, me pesa de todo corazón de haberos ofendido; también me pesa porque podéis castigarme con las penas del infierno. Ayudado de vuestra divina gracia, propongo firmemente nunca más pecar, confesarme y cumplir la penitencia que me fuere impuesta. Amén.
Oración Inicial
¡Oh Dios, que en la carne de San Peregrino nos diste una señal admirable de la paciencia y del poder de tu gracia! Te suplicamos, por sus méritos e intercesión, que nos concedas soportar con fortaleza las aflicciones de esta vida y nos libres de todo mal del cuerpo y del alma, para que podamos servirte con un corazón puro y alabarte eternamente en la gloria. Por Jesucristo nuestro Señor. Amén.
Jour 1 : Día Primero: La Conversión
Méditation
Meditación
Consideremos cómo San Peregrino, en su mocedad, fue arrebatado por el furor de las pasiones políticas, llegando a injuriar y golpear a un siervo de Dios, San Felipe Benicio. Mas, tocado por la gracia divina tras el ejemplo de mansedumbre del santo, sintió en su alma un profundo arrepentimiento. Su corazón, antes duro como la piedra, se ablandó y se convirtió en fuente de lágrimas de contrición. Este cambio radical nos enseña que no hay pecado tan grande que la misericordia de Dios no pueda perdonar, ni corazón tan perdido que no pueda volver al buen camino si se abre al arrepentimiento.
Prière du jour
Oración del día
¡Oh, glorioso San Peregrino, espejo de perfecta conversión! Tú que de las tinieblas del mundo fuiste llamado a la luz admirable de Cristo, alcánzanos de Dios la gracia de un sincero arrepentimiento de nuestras culpas. Que, así como tú lloraste tus extravíos, lloremos nosotros los nuestros y obtengamos la gracia de una vida nueva, enteramente consagrada al servicio de Dios y de nuestros hermanos. Amén.
Jour 2 : Día Segundo: El Espíritu de Penitencia
Méditation
Meditación
Reflexionemos sobre el espíritu de penitencia que abrazó San Peregrino después de su conversión. No contento con el perdón recibido, quiso hacer penitencia por sus pecados durante toda su vida. Se impuso rigurosas mortificaciones, entre las cuales la más conocida fue la de permanecer de pie durante treinta años, sin jamás sentarse, para expiar el golpe que había dado al siervo de Dios. Esta penitencia voluntaria nos muestra la seriedad con que debemos tomar nuestros pecados y la necesidad de reparar el mal cometido con obras de caridad y mortificación.
Prière du jour
Oración del día
¡Oh, invicto penitente, San Peregrino! Que tu ejemplo nos inspire un verdadero horror al pecado y un deseo ardiente de hacer penitencia. Ayúdanos a comprender que la mortificación cristiana, unida a los méritos de Cristo, purifica el alma, fortalece el espíritu y nos hace partícipes de la obra redentora. Concédenos la fortaleza para negar nuestras malas inclinaciones y ofrecer a Dios pequeños sacrificios por la conversión de los pecadores. Amén.
Jour 3 : Día Tercero: La Virtud de la Humildad
Méditation
Meditación
Contemplemos la profunda humildad de San Peregrino. A pesar de su vida santa y de sus rigurosas penitencias, jamás se tuvo por justo, sino que se consideraba siempre el mayor de los pecadores, indigno de la misericordia de Dios. Huía de toda alabanza y honor, buscando siempre el último lugar y sirviendo a sus hermanos con sencillez y alegría. Esta virtud fue el fundamento de todas las demás y la que le hizo tan agradable a los ojos de Dios, que se complace en exaltar a los humildes.
Prière du jour
Oración del día
¡Oh, humildísimo San Peregrino, que aprendiste del Divino Maestro a ser manso y humilde de corazón! Alcánzanos la gracia de conocernos a nosotros mismos, nuestra nada y nuestras miserias, para que no nos envanezcamos con los dones de Dios. Enséñanos a despreciar la vanagloria del mundo y a buscar únicamente la gloria que viene de Dios, sirviendo a nuestro prójimo con un corazón puro y desinteresado. Amén.
Jour 4 : Día Cuarto: La Paciencia en la Prueba
Méditation
Meditación
Consideremos la paciencia heroica con que San Peregrino sobrellevó la dolorosísima enfermedad que le afligió en una pierna. Un cáncer corrosivo le causaba tormentos inenarrables, pero él jamás se quejó ni murmuró contra la Providencia Divina. Al contrario, veía en su sufrimiento una ocasión para unirse más íntimamente a la Pasión de Nuestro Señor Jesucristo, ofreciendo sus dolores por la salvación de las almas. Su lecho de dolor se convirtió en un altar donde ofrecía a Dios el sacrificio de su cuerpo.
Prière du jour
Oración del día
¡Oh, modelo de paciencia, San Peregrino! Tú que soportaste con invencible serenidad los más atroces dolores, fortalece a todos los que sufren en el cuerpo o en el alma. Enséñales el valor cristiano del sufrimiento y ayúdales a unir sus penas a las de Cristo en la Cruz. Te pedimos especialmente por los enfermos de cáncer y otras dolencias graves, para que, por tu intercesión, reciban alivio en sus dolores y fortaleza para llevar su cruz con amor. Amén.
Jour 5 : Día Quinto: La Fe que Mueve Montañas
Méditation
Meditación
Reflexionemos sobre la fe inquebrantable de San Peregrino. Cuando los médicos decidieron que la única solución era la amputación de su pierna, él no desesperó. Puso toda su confianza en el Médico Divino. La noche anterior a la operación, se arrastró hasta la capilla y, postrado ante un crucifijo, imploró con lágrimas su curación. Su fe no fue defraudada. Esta confianza total en el poder y la bondad de Dios es un ejemplo para nosotros en nuestras tribulaciones, enseñándonos a recurrir siempre a Él con la certeza de que escucha nuestras plegarias.
Prière du jour
Oración del día
¡Oh, San Peregrino, varón de fe viva! Que tu ejemplo nos anime a crecer en la confianza en Dios nuestro Señor. En medio de las dificultades y problemas de la vida, cuando la ciencia humana no halla remedio, enséñanos a levantar los ojos al cielo y a esperar contra toda esperanza. Aumenta nuestra fe, para que creamos firmemente que para Dios nada hay imposible y que Él siempre dispone todas las cosas para nuestro mayor bien. Amén.
Jour 6 : Día Sexto: El Milagro de la Curación
Méditation
Meditación
Contemplemos el momento sublime en que San Peregrino, sumido en un profundo sueño por el dolor y el cansancio, vio en una visión a Nuestro Señor Jesucristo descender de la cruz, acercarse a él y tocar con su mano divina la llaga purulenta. Al despertar, el santo se encontró perfectamente curado. La pierna que debía ser cortada estaba sana, sin rastro alguno de la enfermedad. Este milagro estupendo es un testimonio del poder de la oración y del amor de predilección de Cristo por los que sufren y confían en Él.
Prière du jour
Oración del día
¡Oh, prodigioso San Peregrino, que mereciste ser curado por la mano misma de Jesucristo! Te suplicamos humildemente que presentes ante el trono de su misericordia nuestras enfermedades, tanto del cuerpo como del alma. Intercede por nosotros, para que, si es su santa voluntad, nos veamos libres de nuestros padecimientos. Y si nos conviene llevar esta cruz, alcánzanos la gracia de soportarla con amor, para nuestra purificación y la salvación del mundo. Amén.
Jour 7 : Día Séptimo: Un Corazón Agradecido
Méditation
Meditación
Consideremos la vida de San Peregrino después de su milagrosa curación. Lejos de envanecerse, vivió el resto de sus días en una continua acción de gracias. El recuerdo del beneficio recibido inflamaba su corazón de amor por Dios y lo impulsaba a servirle con mayor fervor. Se dedicó con renovado celo a la oración, a la penitencia y al cuidado de los enfermos, viendo en cada uno de ellos el rostro de Cristo sufriente. Su vida entera se convirtió en un himno de gratitud al Señor.
Prière du jour
Oración del día
¡Oh, agradecido siervo de Dios, San Peregrino! Enséñanos a ser agradecidos por todos los beneficios que recibimos continuamente de la mano de Dios. Que no seamos como los leprosos ingratos del Evangelio, sino que volvamos siempre a dar gracias a nuestro Bienhechor. Infunde en nuestros corazones un espíritu de alabanza, para que en la prosperidad y en la adversidad, en la salud y en la enfermedad, bendigamos siempre el santo nombre de Dios. Amén.
Jour 8 : Día Octavo: La Muerte Preciosa del Justo
Méditation
Meditación
Reflexionemos sobre la santa muerte de San Peregrino. Después de una larga vida de servicio a Dios y al prójimo, enriquecido de méritos y virtudes, entregó su alma al Creador a la edad de ochenta años. Su muerte fue preciosa a los ojos de Dios, y el Señor la glorificó con numerosos milagros obrados en su tumba. El pueblo de Forlí, que lo había venerado en vida, comenzó a invocarlo como santo y protector, especialmente en las enfermedades incurables, y su fama de taumaturgo se extendió por todo el mundo.
Prière du jour
Oración del día
¡Oh, glorioso San Peregrino, que ahora gozas de la visión de Dios en el cielo! Míranos con piedad desde tu trono de gloria y no desoigas las súplicas de los que acudimos a tu patrocinio. Así como en la tierra fuiste consuelo de los afligidos, sé ahora nuestro abogado en el cielo. Alcánzanos de Dios la gracia de una vida santa y, sobre todo, la de una buena muerte, para que podamos alabarlo contigo por toda la eternidad. Amén.
Jour 9 : Día Noveno: La Confianza en su Intercesión
Méditation
Meditación
Llegados al final de esta novena, reavivemos nuestra confianza en la poderosa intercesión de San Peregrino. La Iglesia lo ha proclamado Patrono de los que padecen cáncer y otras enfermedades graves, y son innumerables las gracias y curaciones obtenidas por su mediación a lo largo de los siglos. Acerquémonos, pues, a él con la confianza de un hijo hacia su padre, presentándole con humildad y perseverancia la intención particular que hemos tenido en el corazón durante estos nueve días. Dejemos todo en sus manos, abandonándonos a la voluntad de Dios, que es siempre lo mejor para nosotros.
Prière du jour
Oración del día
¡Oh, poderosísimo abogado nuestro, San Peregrino! Henos aquí postrados a tus pies al concluir esta santa novena. Con el corazón lleno de confianza, te presentamos una vez más nuestras necesidades. (Mencione aquí su petición). Sabemos que eres el amigo de Dios y que tu oración es poderosa ante Él. Intercede por nosotros, te lo suplicamos. Obtén para nosotros la gracia que pedimos, si es para la gloria de Dios y el bien de nuestra alma. Y si no, alcánzanos aquello que más nos convenga y la fuerza para aceptar con cristiana resignación la voluntad divina. Amén.
Prière Conclusive
Oración Final para cada día
¡Oh, San Peregrino, especial protector de los que padecen males juzgados incurables! Me acojo a tu poderosa intercesión con la esperanza de obtener alivio en mi necesidad. Tú que fuiste curado milagrosamente de una llaga cancerosa por el toque de la mano divina de Jesús, mira con compasión mis dolencias y las de aquellos por quienes rezo.
Alcánzanos del Señor la gracia de la sanación, si tal es su santa voluntad. Infunde en nuestros corazones la fortaleza para sobrellevar el sufrimiento con paciencia y para unirlo a la Pasión redentora de Cristo. Que nuestra enfermedad sea para nosotros un medio de purificación y santificación.
Por tu mediación, esperamos alcanzar la salud del cuerpo y, más importante aún, la salvación de nuestra alma. Amén.
Rezar un Padrenuestro, un Avemaría y un Gloria.
Contexte Historique
Neuvaine structurée en 9 jours.