Prière Introductive
Atto preparatorio per ogni giorno
Nel nome del Padre e del Figlio e dello Spirito Santo. Amen.
Mio Dio, mi pento e mi dolgo con tutto il cuore dei miei peccati, perché peccando ho meritato i tuoi castighi, e molto più perché ho offeso te, infinitamente buono e degno di essere amato sopra ogni cosa. Propongo con il tuo santo aiuto di non offenderti mai più e di fuggire le occasioni prossime di peccato. Signore, misericordia, perdonami.
O glorioso San Pellegrino, che fosti toccato dalla grazia divina e ti convertisti da una vita disordinata a una di esemplare penitenza, volgi il tuo sguardo pietoso su di me, misero peccatore, e su tutti coloro che soffrono nel corpo e nello spirito. Tu che sei stato miracolosamente guarito dal male che ti affliggeva, intercedi per noi presso il Signore della Vita, affinché, per i meriti della sua Passione, possiamo ottenere la grazia che con fede imploriamo in questa novena.
Jour 1 : Giorno 1: La grazia del pentimento
Méditation
Meditiamo oggi sulla giovinezza di Pellegrino Laziosi. Nato in una famiglia agiata, fu ardente nel suo zelo politico, tanto da giungere a percuotere San Filippo Benizi, inviato del Papa. Ma quel gesto, accolto con un perdono immediato dal santo frate, trafisse il cuore di Pellegrino. Egli comprese la vanità del suo orgoglio e l’abisso del suo peccato. Si gettò ai piedi del servo di Dio, chiedendo perdono con lacrime sincere. Quella fu l’ora della sua conversione, un ritorno radicale a Dio, che lo condusse a lasciare tutto per seguire Cristo nell’Ordine dei Servi di Maria.
Prière du jour
O glorioso San Pellegrino, che da grande peccatore diventasti un grande santo, ottienici dal Signore la grazia di un vero e sincero pentimento per i nostri peccati. Fa’ che, come te, possiamo comprendere il male commesso, detestarlo con tutto il cuore e intraprendere un cammino di vera conversione, per servire Dio con fedeltà per tutti i giorni della nostra vita. Amen.
Jour 2 : Giorno 2: La devozione alla Vergine Addolorata
Méditation
Entrato nell’Ordine dei Servi di Maria, San Pellegrino si distinse per una devozione singolare verso la Vergine Addolorata. Egli contemplava assiduamente i dolori della Madre di Dio ai piedi della Croce, unendo le sue sofferenze a quelle di Maria. In questa scuola di compassione, il suo cuore si dilatò nell’amore per Cristo Crocifisso e per le anime. La Madonna fu la sua guida, il suo conforto e la sua speranza costante, specialmente nelle prove più dure della sua vita.
Prière du jour
O amabile San Pellegrino, devotissimo figlio della Vergine Addolorata, insegnaci a stare con Maria ai piedi della Croce. Ottienici un amore tenero e filiale per la nostra Madre Celeste, affinché Ella ci assista nelle nostre afflizioni, ci consoli nelle nostre pene e ci presenti a suo Figlio Gesù nell’ora della nostra morte. Fa’ che, meditando i suoi dolori, possiamo imparare a sopportare i nostri con pazienza e amore. Amen.
Jour 3 : Giorno 3: Lo spirito di penitenza
Méditation
La vita di San Pellegrino fu un atto continuo di penitenza. Per espiare i peccati della sua giovinezza e per unirsi più intimamente alla Passione di Cristo, egli si impose delle mortificazioni straordinarie. Si narra che per trent’anni non si sia mai seduto, passando le sue giornate e gran parte delle notti in piedi, in preghiera o al servizio dei fratelli. Questa penitenza corporale era il segno esteriore di una profonda umiltà e di un desiderio ardente di conformarsi a Cristo povero e crocifisso.
Prière du jour
O penitente insigne, San Pellegrino, che con l’austerità della vita hai saputo mortificare la tua carne e dominare le tue passioni, ottienici la forza di accettare le piccole croci quotidiane. Insegnaci a offrire le nostre sofferenze, i nostri disagi e le nostre malattie in spirito di riparazione per i nostri peccati e per la salvezza del mondo. Che la penitenza ci purifichi il cuore e ci renda più graditi a Dio. Amen.
Jour 4 : Giorno 4: La prova della malattia
Méditation
Il Signore volle provare il suo servo fedele con una malattia terribile. Una piaga cancerosa si sviluppò sulla sua gamba, causandogli dolori atroci e rendendolo un peso per la sua comunità. I medici, non vedendo altra soluzione, decisero per l’amputazione. Pellegrino accettò questa croce con una sottomissione eroica alla volontà di Dio, vedendo nella sua malattia un’occasione per assomigliare di più a Cristo sofferente e per espiare ulteriormente le sue colpe passate. Non un lamento uscì dalle sue labbra, ma solo preghiere e atti di abbandono.
Prière du jour
O paziente San Pellegrino, che hai sopportato con eroica fortezza i dolori lancinanti del cancro, guarda con compassione tutti coloro che oggi sono afflitti da questa o da altre gravi malattie. Ottieni loro la forza di non disperare, la pazienza di sopportare le loro sofferenze e la grazia di unirle al sacrificio di Cristo sulla Croce per la propria santificazione e la salvezza delle anime. Amen.
Jour 5 : Giorno 5: La preghiera nella notte del dolore
Méditation
La notte prima dell’operazione che doveva privarlo della gamba, San Pellegrino si trascinò con fatica nella cappella del convento. Lì, ai piedi di un grande Crocifisso, passò ore in preghiera ardente. Non chiedeva la guarigione, ma la forza di compiere la volontà di Dio. In quel momento di buio e di dolore estremo, la sua fede non vacillò. Si abbandonò completamente nelle braccia del suo Signore Crocifisso, l’unico medico delle anime e dei corpi, l’unica speranza che non delude.
Prière du jour
O modello di fede, San Pellegrino, che nell’ora più buia hai cercato rifugio ai piedi del Crocifisso, insegnaci a pregare con fiducia e perseveranza. Nei momenti di angoscia, di paura e di incertezza, donaci la grazia di rivolgerci a Gesù, di deporre ai suoi piedi tutti i nostri affanni e di credere fermamente che Egli può tutto e vuole solo il nostro vero bene. Amen.
Jour 6 : Giorno 6: La guarigione miracolosa
Méditation
Mentre pregava, vinto dal dolore e dalla stanchezza, San Pellegrino cadde in un sonno profondo. In sogno, o in una visione celeste, vide Gesù scendere dalla Croce, avvicinarsi a lui e con la sua mano divina toccare la sua gamba malata. Al suo risveglio, il santo si accorse con stupore che il dolore era sparito. Guardò la sua gamba e la vide perfettamente guarita, senza alcuna traccia della piaga. Il miracolo era compiuto. Dio aveva ricompensato la fede e la pazienza del suo servo con un segno strepitoso della sua potenza e del suo amore.
Prière du jour
O glorioso taumaturgo, San Pellegrino, che per la tua fede hai meritato di essere guarito miracolosamente da Cristo stesso, ti supplichiamo con umiltà e fiducia. Intercedi per noi presso il Medico Divino. Presentagli le nostre infermità, specialmente quelle che la scienza umana non può curare. Chiedi per noi, se è volontà di Dio, la grazia della guarigione, ma soprattutto la grazia di accettare santamente la sua volontà e di non dubitare mai del suo amore. Amen.
Jour 7 : Giorno 7: La vita come ringraziamento
Méditation
Dopo la sua prodigiosa guarigione, San Pellegrino non si insuperbì, ma divenne ancora più umile e dedito al servizio di Dio e del prossimo. La sua vita fu un continuo ringraziamento. Divenne un confessore ricercato, un consigliere saggio e un padre per i poveri e i sofferenti. La sua fama di santità si diffuse ovunque, e molti ricorrevano a lui per ottenere grazie e guarigioni, che Dio concedeva abbondantemente per sua intercessione. Egli era la prova vivente che nulla è impossibile a Dio.
Prière du jour
O umile San Pellegrino, che hai usato i doni ricevuti da Dio per la sua gloria e il bene delle anime, aiutaci a non dimenticare mai i benefici del Signore. Fa’ che ogni grazia ricevuta, sia essa spirituale o temporale, accresca in noi la gratitudine, l’umiltà e il desiderio di servire i nostri fratelli. Insegnaci a essere strumenti della misericordia di Dio nel mondo, portando conforto a chi soffre e speranza a chi dispera. Amen.
Jour 8 : Giorno 8: Patrono dei malati di cancro
Méditation
La Chiesa, riconoscendo la santità della sua vita e la potenza della sua intercessione, ha proclamato San Pellegrino patrono speciale di coloro che soffrono di cancro, ulcere e altre malattie considerate incurabili. Da secoli, innumerevoli fedeli in tutto il mondo si rivolgono a lui con fiducia e ottengono sollievo nelle sofferenze, forza nella prova e, talvolta, guarigioni prodigiose. La sua missione in Cielo continua quella che fu la sua vita sulla terra: consolare gli afflitti e mostrare loro il volto misericordioso di Dio.
Prière du jour
O potente intercessore, San Pellegrino, a cui la Chiesa ci invita a ricorrere nelle malattie più gravi, ascolta la nostra preghiera. Ti affidiamo in modo speciale [nominare la persona per cui si prega] e tutti i malati di cancro. Sii il loro avvocato presso Dio, il loro conforto nel dolore, la loro speranza nella disperazione. Sostieni i medici e gli infermieri che li curano e dona alle loro famiglie la forza e la fede. Amen.
Jour 9 : Giorno 9: La speranza della gloria eterna
Méditation
La storia di San Pellegrino è un Vangelo vivente, un messaggio di speranza per tutti. Ci insegna che non esiste peccato così grande che non possa essere perdonato, né sofferenza così terribile che non possa essere trasformata in grazia. Ci ricorda che la preghiera fiduciosa ottiene miracoli e che la meta ultima della nostra vita non è la salute del corpo, ma la salvezza eterna dell’anima. In lui vediamo la vittoria di Cristo sulla malattia, sul peccato e sulla morte.
Prière du jour
O faro di speranza, San Pellegrino, che al termine di una vita santa sei entrato nella gloria del Paradiso, assistici nel nostro pellegrinaggio terreno. Ottienici la grazia finale della perseveranza, affinché, dopo aver combattuto la buona battaglia e conservato la fede, possiamo giungere a contemplare con te, con la Vergine Maria e con tutti i Santi, il volto di Dio per tutta l’eternità. Amen.
Prière Conclusive
Preghiera da recitare ogni giorno
O Dio, che in San Pellegrino ci hai dato un singolare esempio di conversione, di penitenza e di pazienza nel sopportare una grave malattia, concedici, per sua intercessione, di riconoscere i nostri peccati, di avere la forza di compiere degne opere di penitenza e di sopportare con cristiana rassegnazione le prove di questa vita, per giungere sicuri alla gloria del Paradiso. Per Cristo nostro Signore. Amen.
Si recitino un Pater, un’Ave e un Gloria secondo le intenzioni del Sommo Pontefice.
Invocazione: San Pellegrino, prega per noi.
Contexte Historique
Neuvaine structurée en 9 jours.