Prière Introductive
Preghiera Iniziale di ogni giorno
Nel nome del Padre, e del Figlio, e dello Spirito Santo. Amen.
Atto di Contrizione: Mio Dio, mi pento e mi dolgo con tutto il cuore dei miei peccati, perché peccando ho meritato i tuoi castighi, e molto più perché ho offeso te, infinitamente buono e degno di essere amato sopra ogni cosa. Propongo con il tuo santo aiuto di non offenderti mai più e di fuggire le occasioni prossime di peccato. Signore, misericordia, perdonami.
O San Cristoforo, forte atleta di Cristo, che hai avuto l’onore incomparabile di portare sulle tue spalle il Re del Cielo, degnati di ascoltare la nostra umile preghiera e di presentare a Dio le intenzioni per le quali compiamo questa santa novena.
Jour 1 : La Ricerca del Padrone più Potente
Méditation
Meditiamo oggi, o fedeli, sulla giovinezza di San Cristoforo, allora chiamato Reprobo. Uomo di statura e forza prodigiose, il suo cuore era inquieto e anelava a servire il padrone più potente della terra. Servì un re, ma lo lasciò quando vide che temeva il demonio. Servì allora il demonio, ma lo abbandonò quando vide che questi tremava dinanzi alla Croce di Cristo. Questa nobile ricerca ci insegna a non accontentarci delle potenze di questo mondo, ma a cercare unicamente Colui che è Re dei re e Signore dei signori, nostro Signore Gesù Cristo.
Prière du jour
O glorioso San Cristoforo, che non ti accontentasti di servire i potenti della terra, ma cercasti con ardore il Padrone di tutte le cose, ottienici la grazia di non lasciarci mai sedurre dalle vanità del mondo. Fa’ che il nostro cuore cerchi sempre e solo Dio, nostro Creatore e Redentore, per servirLo fedelmente tutti i giorni della nostra vita. Amen.
Jour 2 : L’Umile Servizio al Fiume
Méditation
Consideriamo come, su consiglio di un santo eremita, Reprobo si dedicò a un’opera di carità. Stabilitosi sulla riva di un fiume impetuoso, mise la sua forza straordinaria al servizio dei viandanti, trasportandoli da una sponda all’altra. In questo umile e faticoso servizio, egli preparava senza saperlo il suo cuore all’incontro più grande della sua vita. Impariamo da lui che nessun lavoro, per quanto umile, è disprezzabile agli occhi di Dio, se compiuto con carità e per amore del prossimo.
Prière du jour
O umile San Cristoforo, che hai santificato la tua forza nel servizio dei fratelli, insegnaci la via della carità operosa. Aiutaci a comprendere che servendo il prossimo, specialmente i più bisognosi, serviamo Cristo stesso. Donaci un cuore generoso e instancabile nell’esercizio delle opere di misericordia. Amen.
Jour 3 : L’Incontro con il Divin Fanciullo
Méditation
Contempliamo con devozione la notte benedetta in cui un Fanciullo si presentò a San Cristoforo per essere trasportato al di là del fiume. Il nostro santo lo prese amorevolmente sulle sue spalle e iniziò la traversata. Ma, con sua grande sorpresa, il peso del Fanciullo aumentava a ogni passo, tanto da fargli temere di soccombere. Quel Fanciullo era Gesù, e quel peso era il peso del mondo intero, che Egli portava su di Sé. Meditiamo sul mistero di un Dio che si fa piccolo e debole per essere portato da noi.
Prière du jour
O potente San Cristoforo, che avesti l’onore incomparabile di portare sulle tue spalle il Verbo fatto Carne, ottienici la grazia di riconoscere Gesù nei piccoli, nei poveri e nei sofferenti. Fa’ che non rifiutiamo mai di portare i pesi dei nostri fratelli, per poter un giorno meritare di essere accolti da Cristo nel suo Regno. Amen.
Jour 4 : Il Peso del Mondo e la Divina Rivelazione
Méditation
Giunto con immensa fatica sull’altra riva, Cristoforo depose il Fanciullo e Gli chiese chi fosse, poiché gli era parso di portare il mondo intero. Il Fanciullo gli rispose: «Non ti meravigliare, Cristoforo, poiché tu non hai portato solo il mondo, ma Colui che lo ha creato». In quel momento, il nostro santo comprese la grandezza del suo ospite. Riflettiamo su come Cristo porti il peso dei nostri peccati e su come, portandoLo nella nostra vita, partecipiamo alla Sua opera di redenzione.
Prière du jour
O San Cristoforo, illuminato dalla divina rivelazione, che comprendesti il mistero della Croce portato dal Salvatore del mondo, prega per noi. Ottienici un sincero pentimento per i nostri peccati, che appesantiscono le spalle del nostro amato Gesù. Che possiamo, con la penitenza e una vita santa, alleggerire il Suo fardello e consolare il Suo Cuore addolorato. Amen.
Jour 5 : Il Battesimo e il Nome Nuovo
Méditation
Dopo essersi rivelato, il Divin Fanciullo battezzò il suo portatore, dandogli il nome di Cristoforo, che significa ‘Portatore di Cristo’. Da quel momento, una nuova vita iniziò per il nostro santo. Non era più Reprobo, l’uomo forte che cercava un padrone, ma Cristoforo, il servo fedele che portava Cristo nel cuore e Lo annunciava al mondo. Il Battesimo ci ha resi tutti ‘cristofori’; abbiamo la responsabilità di portare Cristo agli altri con la nostra vita e le nostre parole.
Prière du jour
O glorioso San Cristoforo, rigenerato nelle acque del Battesimo, rinnova in noi la grazia di questo sacramento. Fa’ che possiamo vivere da veri figli di Dio, portando con onore il nome di cristiani. Che la nostra vita sia un riflesso della presenza di Cristo in noi, per la conversione delle anime e la gloria della Santissima Trinità. Amen.
Jour 6 : Il Miracolo del Bastone Fiorito
Méditation
Come segno della verità delle sue parole, il Signore disse a Cristoforo di piantare il suo bastone nella terra, e che il giorno dopo sarebbe fiorito e avrebbe portato frutti. E così avvenne. Questo miracolo simboleggia la fecondità della vita di chi si affida a Dio. Un’anima unita a Cristo, anche se prima era arida come un secco legno, può fiorire in virtù e produrre frutti di santità per la vita eterna. Chiediamo al Signore, per intercessione di San Cristoforo, di rendere feconda la nostra vita spirituale.
Prière du jour
O San Cristoforo, il cui bastone fiorì per la potenza divina, intercedi per noi affinché la nostra anima arida sia irrigata dalla grazia di Dio. Che possiamo abbandonare le opere di morte del peccato e produrre frutti abbondanti di carità, gioia, pace, pazienza e ogni altra virtù cristiana, a lode e gloria di Dio. Amen.
Jour 7 : Testimone Impavido di Cristo
Méditation
Fortificato dalla grazia divina e dall’incontro con Cristo, San Cristoforo divenne un intrepido apostolo. Viaggiò in molte terre, predicando il Vangelo e convertendo migliaia di anime al vero Dio. Non temeva né le minacce dei tiranni né le difficoltà del cammino, perché Colui che aveva portato sulle sue spalle era ora la sua forza e la sua guida. La sua testimonianza ci sprona a vincere ogni timore e a proclamare la nostra fede con coraggio e convinzione.
Prière du jour
O zelante apostolo San Cristoforo, che hai speso la tua vita per far conoscere e amare Gesù Cristo, accendi nei nostri cuori la fiamma dello zelo missionario. Donaci il coraggio di testimoniare la nostra fede in ogni ambiente, con le parole e soprattutto con l’esempio, affinché molti possano giungere alla conoscenza e all’amore dell’unico vero Dio. Amen.
Jour 8 : La Prova Suprema del Martirio
Méditation
La predicazione di San Cristoforo attirò l’ira dei persecutori. Arrestato, fu sottoposto a crudeli tormenti: fu flagellato, posto su una graticola ardente, trafitto da frecce. Ma in mezzo a tante sofferenze, la sua fede rimase incrollabile, sostenuto dalla forza di Cristo. Infine, coronò la sua vita con il martirio, offrendo la sua testa alla spada. La sua perseveranza finale ci insegna a sopportare con pazienza le prove della vita, unendo le nostre sofferenze a quelle di Cristo sulla Croce.
Prière du jour
O invincibile martire San Cristoforo, che hai preferito subire i più atroci tormenti piuttosto che rinnegare Cristo, ottienici la grazia della fortezza nelle prove. Sostienici nelle tentazioni, consolaci nelle afflizioni e rendici perseveranti nel bene, affinché, dopo aver combattuto la buona battaglia, possiamo ricevere la corona di gloria che Dio ha preparato per i suoi eletti. Amen.
Jour 9 : Patrono e Intercessore Celeste
Méditation
Elevato alla gloria del Cielo, San Cristoforo non cessa di esercitare la sua missione di ‘portatore’. Ora porta le nostre preghiere al trono di Dio e ci porta gli aiuti divini. La Chiesa lo invoca con fiducia come patrono dei viaggiatori, degli automobilisti e di tutti coloro che affrontano pericoli. Affidiamoci con tutto il cuore alla sua potente intercessione, sicuri che egli ci proteggerà nel pellegrinaggio della vita e ci condurrà sicuri al porto della salvezza eterna.
Prière du jour
O potentissimo protettore, San Cristoforo, che dal Cielo vegli sui tuoi devoti, accogli la nostra supplica finale. Sii la nostra guida e il nostro scudo in tutti i viaggi della nostra vita, materiali e spirituali. Proteggici dai pericoli dell’anima e del corpo. E quando giungerà la nostra ora, vieni a portarci al di là del fiume della morte, per presentarci al volto di quel Gesù che tu portasti bambino e che ora contempli glorioso in Paradiso. Amen.
Prière Conclusive
Preghiera Finale a San Cristoforo
O gran Santo, che portasti sulle tue spalle il Fanciullo Gesù, e con ciò meritasti il bel nome di Cristoforo, cioè portatore di Cristo; deh! fa che io pure meriti di portare sempre Gesù nel mio cuore per amore, e di condurlo con l’esempio e con la parola nel cuore dei miei fratelli. Proteggimi in tutti i pericoli dell’anima e del corpo, specialmente nei miei viaggi. Impetrami la grazia di una santa morte, affinché io possa godere con te la presenza del mio Signore Gesù Cristo in Paradiso per tutti i secoli dei secoli. Amen.
Si recitino un Pater, un’Ave e un Gloria.
Contexte Historique
Neuvaine structurée en 9 jours.