Prière Introductive
Preghiera iniziale da recitare ogni giorno
Nel nome del Padre e del Figlio e dello Spirito Santo. Amen.
O Dio, vieni a salvarmi.
Signore, vieni presto in mio aiuto.
Gloria al Padre…
Mio Dio, mi pento e mi dolgo con tutto il cuore dei miei peccati, perché peccando ho meritato i tuoi castighi, e molto più perché ho offeso te, infinitamente buono e degno di essere amato sopra ogni cosa. Propongo con il tuo santo aiuto di non offenderti mai più e di fuggire le occasioni prossime di peccato. Signore, misericordia, perdonami.
O Nostra Signora d’Africa, Vergine Santissima, il cui cuore materno è colmo di misericordia per tutti i vostri figli, mi prostro ai vostri piedi per iniziare questa santa novena. Vengo a Voi con le mie pene e le mie speranze, con le mie debolezze e i miei desideri. Accoglietemi sotto il vostro manto, o Madre buona, e degnatevi di presentare al vostro Divin Figlio Gesù le suppliche che con fiducia vi rivolgo in questi nove giorni, specialmente la grazia di… (esprimere l’intenzione). Fate che questa novena sia per me un’occasione di conversione e di crescita spirituale. Amen.
Jour 1 : Giorno 1: Madre della Riconciliazione
Méditation
Meditiamo oggi sulla vocazione unica di Nostra Signora d’Africa, ponte di pace e di preghiera tra i popoli. Nella sua basilica ad Algeri, l’invocazione “Nostra Signora d’Africa, pregate per noi e per i Musulmani” risuona come un testamento di carità universale. Maria non fa distinzione tra i suoi figli, ma stende il suo manto materno su tutti coloro che la cercano con cuore sincero. La sua statua, dal volto scuro, ci ricorda la sua vicinanza a tutte le genti e a tutte le culture, specialmente a quelle del continente africano, terra di grandi santi e di grandi prove. Ella ci insegna che l’amore di Dio non conosce frontiere e che la vera fede si manifesta nell’amore fraterno.
Prière du jour
O Vergine Santissima, Nostra Signora d’Africa, che dal vostro trono di misericordia vegliate su tutti i popoli, insegnateci ad amare senza distinzione, a pregare per coloro che non conoscono il vostro Figlio e a costruire ponti di pace laddove regna la divisione. Per la vostra intercessione, si convertano i cuori induriti e si apra per tutti la via della salvezza. Amen.
Jour 2 : Giorno 2: Consolatrice degli Afflitti
Méditation
Il cuore di una madre sanguina nel vedere le sofferenze dei suoi figli. Nostra Signora d’Africa è la Consolatrice degli afflitti, colei che raccoglie ogni lacrima versata nel suo continente e nel mondo intero. Pensiamo alle innumerevoli anime che soffrono a causa della guerra, della fame, della malattia, dell’esilio. Maria, che stette ai piedi della Croce, conosce il peso del dolore e non abbandona mai chi è nella prova. Ella è il porto sicuro nella tempesta, il conforto nella desolazione, la stella che brilla nelle notti più oscure. Affidiamole tutti coloro che portano una croce pesante, certi che Ella li consolerà con la sua tenerezza materna.
Prière du jour
O Maria, Consolatrice degli afflitti, rivolgete il vostro sguardo pietoso su tutti coloro che soffrono. Asciugate le lacrime degli orfani e delle vedove, date forza ai malati, liberate i prigionieri, consolate i perseguitati. Siate per tutti noi un rifugio sicuro e una fonte di speranza, affinché, sostenuti dal vostro aiuto, possiamo sopportare con pazienza le prove di questa vita e giungere alla gioia eterna. Amen.
Jour 3 : Giorno 3: Regina della Pace
Méditation
L’Africa, come tante altre parti del mondo, è spesso tormentata da conflitti e violenze. Nostra Signora d’Africa è invocata come Regina della Pace. Ella, che ha dato al mondo il Principe della Pace, è l’unica che può ottenere da Dio il dono prezioso della concordia tra le nazioni e nelle famiglie. La vera pace non è solo assenza di guerra, ma è frutto della giustizia e della carità. Maria ci invita a disarmare i nostri cuori dall’odio e dal rancore, a essere operatori di pace nel nostro piccolo, per diventare strumenti della grande pace di Cristo nel mondo.
Prière du jour
O Regina della Pace, Nostra Signora d’Africa, per il sangue prezioso versato dal vostro Divin Figlio, impetrate per il mondo intero, e in particolare per il continente africano, il dono della pace. Estinguete i fuochi dell’odio, placate le discordie, ispirate ai governanti pensieri di saggezza e di giustizia. Fate che tutti gli uomini si riconoscano come fratelli e che le armi cedano il posto al dialogo e al perdono. Amen.
Jour 4 : Giorno 4: Patrona dei Missionari
Méditation
Il continente africano è stato fecondato dal sangue di innumerevoli martiri e dal sudore di eroici missionari che hanno portato la luce del Vangelo fino ai confini più remoti. Nostra Signora d’Africa è la loro celeste Patrona. Ella ha accompagnato, protetto e ispirato ogni apostolo che ha lasciato la propria terra per annunciare Cristo. Sotto la sua protezione, la fede è fiorita e ha dato frutti abbondanti di santità. Ancora oggi, Ella sostiene la Chiesa in Africa, la rende forte nelle persecuzioni e feconda nell’annuncio della Buona Novella.
Prière du jour
O Vergine Immacolata, Stella dell’Evangelizzazione e Patrona dei missionari, proteggete tutti coloro che consacrano la loro vita all’annuncio del Vangelo in Africa e nel mondo. Infiammateli del vostro stesso ardore apostolico, rendeteli instancabili nella carità, prudenti nei pericoli e forti nella fede. Suscitate numerose e sante vocazioni missionarie, affinché il Regno di vostro Figlio si estenda su tutta la terra. Amen.
Jour 5 : Giorno 5: Speranza dei Prigionieri
Méditation
La devozione a Nostra Signora d’Africa è legata storicamente anche alla liberazione degli schiavi e dei prigionieri. Innumerevoli cristiani, catturati e ridotti in schiavitù, si sono rivolti a Lei con fiducia, ottenendo la libertà del corpo e, soprattutto, quella dell’anima. Oggi esistono nuove forme di schiavitù: la dipendenza dal peccato, dalle passioni, dalle ideologie mondane. Maria è colei che spezza tutte le catene. Ella ci libera dalla schiavitù di Satana e ci conduce alla vera libertà dei figli di Dio, quella che si trova solo nell’obbedienza alla volontà del Padre.
Prière du jour
O Maria, Rifugio dei peccatori e Speranza dei prigionieri, Voi che spezzate ogni catena, liberateci dalla schiavitù del peccato che ci opprime. Intercedete per tutti coloro che sono prigionieri dell’odio, della disperazione, dei vizi e delle ingiustizie umane. Otteneteci la grazia di una vera conversione, affinché, liberi da ogni male, possiamo servire Dio in santità e giustizia per tutti i giorni della nostra vita. Amen.
Jour 6 : Giorno 6: Salute degli Infermi
Méditation
Come a Cana di Galilea, Maria è attenta ai bisogni dei suoi figli, specialmente a quelli che soffrono nel corpo. È invocata come Salute degli infermi, perché la sua intercessione ottiene da Dio grazie di guarigione e di conforto. Molti santuari a Lei dedicati sono luoghi di miracoli, dove i malati ritrovano la salute del corpo e la pace dell’anima. Ma la grazia più grande che Ella ci ottiene è quella di unire le nostre sofferenze a quelle di Cristo sulla Croce, trasformando il dolore in uno strumento di redenzione per noi e per il mondo intero.
Prière du jour
O Madre amabilissima, Nostra Signora d’Africa, Salute degli infermi, chinatevi su tutti i malati che a Voi ricorrono. Alleviate le loro pene, date loro la forza di sopportare cristianamente le loro sofferenze e, se è volontà di Dio, ottenete loro la guarigione. Soprattutto, assisteteli nell’ora della prova, affinché non perdano la fede e possano offrire il loro dolore in unione ai patimenti del vostro Divin Figlio. Amen.
Jour 7 : Giorno 7: Rifugio dei Peccatori
Méditation
Nessun peccatore, per quanto grande sia la sua colpa, deve disperare della misericordia di Dio, perché ha in Maria un rifugio potentissimo. Ella è la Madre di Misericordia, la porta del Cielo sempre aperta per chiunque voglia tornare al Padre. Il suo Cuore Immacolato è l’arca sicura in cui troviamo scampo dal diluvio del peccato. Non temiamo, dunque, di gettarci ai suoi piedi, di confessare le nostre miserie e di implorare il suo perdono. Ella non ci scaccerà, ma ci accoglierà con la tenerezza di una madre e ci otterrà la grazia del pentimento e della riconciliazione con Dio.
Prière du jour
O Maria, Rifugio dei peccatori, eccomi ai vostri piedi, io povero peccatore. Non guardate ai miei demeriti, ma alla vostra immensa misericordia. Voi siete la mia speranza. Intercedete per me presso il vostro Figlio Gesù, ottenetemi il perdono di tutte le mie colpe, un dolore sincero per esse e la grazia di non offenderlo mai più. Sotto la vostra protezione voglio vivere e morire, per giungere a lodarvi in eterno in Paradiso. Amen.
Jour 8 : Giorno 8: Soccorso dei Cristiani
Méditation
La vita del cristiano è una lotta continua contro il mondo, il demonio e la carne. Per perseverare nella fede e nelle opere buone, abbiamo bisogno di un aiuto speciale dal Cielo. Questo aiuto ci viene da Maria, invocata con il titolo di Soccorso dei Cristiani. In tutte le battaglie della Chiesa, dalle antiche persecuzioni alle sfide odierne, la sua presenza è stata un segno di vittoria. Ella è la condottiera dell’esercito di Dio, colei che schiaccia la testa del serpente infernale. Affidandoci a Lei, saremo sicuri di non soccombere e di riportare la vittoria finale.
Prière du jour
O potente Vergine, Nostra Signora d’Africa, illustre Soccorso dei Cristiani, Voi che siete terribile come un esercito schierato a battaglia, difendeteci dai nostri nemici. Proteggete la Santa Chiesa, il Sommo Pontefice e tutti i fedeli. Nelle tentazioni, siate la nostra forza; nei pericoli, la nostra difesa; nelle difficoltà, il nostro conforto. Fate che, sotto il vostro patrocinio, possiamo vivere una vita santa e morire di una santa morte. Amen.
Jour 9 : Giorno 9: Madre di tutti i Popoli
Méditation
Siamo giunti al termine della nostra novena. Con cuore colmo di fiducia, ci prostriamo ancora una volta dinanzi a Nostra Signora d’Africa, Madre di tutti i popoli. La sua maternità non conosce confini di razza o di nazione. Ella è la nuova Eva, la Madre dei viventi, data a noi da Gesù stesso dalla Croce. In Lei, l’umanità intera ritrova la sua unità e la sua dignità. Oggi, le presentiamo la grazia speciale che desideriamo ottenere per sua intercessione. La deponiamo nel suo Cuore Immacolato, certi che, se è conforme alla volontà di Dio e per il bene della nostra anima, Ella ce la otterrà.
Prière du jour
O Nostra Signora d’Africa, Madre nostra amantissima, al termine di questi santi esercizi, noi vi ringraziamo per tutte le grazie che ci avete concesso. Vi affidiamo le nostre vite, le nostre famiglie, le nostre intenzioni. In particolare, vi presentiamo questa grazia che tanto desideriamo (esprimere la grazia richiesta). Se è secondo il santo volere di Dio, degnatevi di esaudirci. Ma soprattutto, o Madre, otteneteci la grazia di amare e servire fedelmente il vostro Figlio Gesù in questa vita, per poi goderlo con Voi per tutta l’eternità. Amen.
Prière Conclusive
Preghiere finali da recitare ogni giorno
Si reciti un Padre Nostro, tre Ave Maria e un Gloria al Padre.
Poi si aggiunga la seguente preghiera:
Ricordatevi, o piissima Vergine Maria, Nostra Signora d’Africa, che non si è mai udito dire che alcuno, ricorrendo alla vostra protezione, implorando il vostro aiuto, chiedendo il vostro patrocinio, sia stato abbandonato. Animato da tale confidenza, a Voi ricorro, o Madre, Vergine delle vergini, a Voi vengo, e, peccatore contrito, mi prostro davanti a Voi. Non vogliate, o Madre del Verbo, disprezzare le mie preghiere, ma ascoltatemi propizia ed esauditemi. Amen.
Nostra Signora d’Africa, pregate per noi e per i Musulmani.
Contexte Historique
Neuvaine structurée en 9 jours.