Prière Introductive
Oraciones para todos los días de la Novena
Por la señal de la Santa Cruz, de nuestros enemigos, líbranos Señor, Dios nuestro. En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo. Amén.
Acto de Contrición
Señor mío Jesucristo, Dios y Hombre verdadero, Creador, Padre y Redentor mío; por ser Vos quien sois, Bondad infinita, y porque os amo sobre todas las cosas, me pesa de todo corazón de haberos ofendido; también me pesa porque podéis castigarme con las penas del infierno. Ayudado de vuestra divina gracia, propongo firmemente nunca más pecar, confesarme y cumplir la penitencia que me fuere impuesta. Amén.
Oración Inicial
¡Oh Virgen María, Madre de Dios y Madre también de los pecadores, y especial Protectora de los que visten vuestro sagrado Escapulario! Por lo que su divina Majestad os ha engrandecido, escogiéndoos para verdadera Madre suya, os suplico, Señora, me alcancéis de vuestro querido Hijo el perdón de mis pecados, la enmienda de mi vida, la salvación de mi alma, el remedio de mis necesidades, el consuelo de mis aflicciones y la gracia especial que pido en esta novena, si conviene para su mayor honra y gloria, y bien de mi alma. Amén.
Jour 1 : Día Primero: La fe de la Virgen María
Méditation
Considera, alma mía, cómo la fe de la Santísima Virgen fue la más perfecta que ha habido y habrá en la tierra. Creyó con firmeza en la palabra del Ángel, y sin dudar un instante, concibió en sus purísimas entrañas al Hijo de Dios. Por esta fe viva, mereció ser llamada bienaventurada. ¡Oh, qué confusión para nosotros, que tantas veces dudamos de las verdades que la Santa Iglesia nos propone! La fe de María fue constante, sin jamás desfallecer, aun en medio de las más oscuras tinieblas, como al pie de la Cruz. Pidamos a tan excelsa Señora una fe que ilumine nuestra mente y abrase nuestro corazón.
Prière du jour
¡Oh Virgen prudentísima del Carmen! Que por vuestra fe singular fuisteis engrandecida por Dios sobre todas las mujeres. Os suplico, Señora, me alcancéis de vuestro Hijo preciosísimo un aumento de fe en los misterios de nuestra santa Religión, para que, creyendo firmemente, merezca un día ver lo que creo, por los siglos de los siglos. Amén.
Jour 2 : Día Segundo: La esperanza de la Virgen María
Méditation
La esperanza, virtud que nos hace anhelar el cielo y los medios para alcanzarlo, resplandeció en María Santísima de modo admirable. Ella esperó siempre contra toda esperanza, confiando plenamente en las promesas de Dios. En la pobreza de Belén, en la huida a Egipto, en la pérdida de su Hijo en el templo, y sobre todo, en la soledad del Calvario, su esperanza jamás vaciló. Ella es el ancla segura de los que navegan en el mar proceloso de esta vida. Acudamos a Ella en nuestras tribulaciones, y nuestra esperanza no será confundida.
Prière du jour
¡Oh ancla de nuestra esperanza, Virgen del Carmen! Vuestros ojos misericordiosos se vuelvan a nosotros en este valle de lágrimas. En las tempestades de la vida, sed nuestro refugio y nuestra guía. Alcanzadnos de vuestro Hijo la gracia de una esperanza firme e inquebrantable en la bondad divina, para que, despreciando las vanidades del mundo, aspiremos sólo a los bienes eternos. Amén.
Jour 3 : Día Tercero: La caridad de la Virgen María
Méditation
La caridad es la reina de las virtudes, y en el corazón de María ardió con una llama que jamás se extinguió. Su amor a Dios fue tan inmenso, que toda su vida fue un continuo acto de amor. Y su amor al prójimo fue una consecuencia de su amor a Dios. Visitó a su prima Santa Isabel para servirla, intercedió por los esposos en Caná, y desde la Cruz, nos aceptó a todos como hijos suyos en la persona de San Juan. Aprendamos de Ella a amar a Dios sobre todas las cosas y al prójimo como a nosotros mismos por amor de Dios.
Prière du jour
¡Oh Reina del Carmelo, toda hermosa y sin mancha! Vuestro corazón es un incendio de caridad. Inflamad nuestro tibio corazón en el fuego del divino amor, para que amemos a Dios con toda nuestra alma y a nuestro prójimo por Él. Haced que nuestras obras sean un testimonio de la caridad que de Vos aprendemos, para gloria de Dios y salvación de las almas. Amén.
Jour 4 : Día Cuarto: La humildad de la Virgen María
Méditation
“He aquí la esclava del Señor”, respondió María al anuncio del Ángel. En estas palabras se encierra la más profunda humildad que criatura alguna haya profesado. Siendo destinada para Madre de Dios, se reputa por sierva inútil. Huye de las alabanzas del mundo, se oculta, y en todo busca la gloria de Dios y no la propia. ¡Qué lección para nuestra soberbia! Nosotros, que somos polvo y ceniza, buscamos con afán los honores y las alabanzas. Pidamos a la Virgen del Carmen que nos revista de su humildad, para que seamos gratos a los ojos de Dios.
Prière du jour
¡Oh Espejo de humildad, Santísima Virgen del Carmen! Vos que, siendo la más excelsa de las criaturas, os humillasteis hasta lo sumo. Alcanzadnos la gracia de conocer nuestra nada y de aborrecer la soberbia, raíz de todos los vicios. Que, a imitación vuestra, sirvamos a Dios con un corazón humilde y contrito, y así merezcamos ser exaltados en el reino de los cielos. Amén.
Jour 5 : Día Quinto: La pureza de la Virgen María
Méditation
María es la Virgen purísima, el lirio entre espinas, la torre de marfil. Su pureza fue tan grande, que fue concebida sin mancha de pecado original. Su alma y su cuerpo fueron siempre un templo inmaculado del Espíritu Santo. Esta virtud la hizo tan agradable a Dios, que la escogió para ser su Madre. En un mundo que se revuelca en el fango de la impureza, la Virgen del Carmen es nuestro modelo y nuestro amparo. Quien se acoge a Ella, hallará defensa segura contra las tentaciones de la carne.
Prière du jour
¡Oh Virgen purísima del Carmen, azucena de celestial fragancia! Por el amor que tuvisteis a la santa virtud de la pureza, os suplicamos que guardéis nuestros cuerpos y nuestras almas. Apartad de nosotros todo pensamiento, palabra y obra impura. Dadnos la fortaleza para resistir las tentaciones y la gracia de conservar nuestro corazón limpio para Dios. Amén.
Jour 6 : Día Sexto: La paciencia de la Virgen María
Méditation
Considera el alma la paciencia heroica de la Virgen María en todas las tribulaciones de su vida. ¡Qué dolores sufrió su corazón al oír la profecía de Simeón, en la persecución de Herodes, en la vida oculta de Nazaret, y sobre todo, durante la Pasión y Muerte de su amado Hijo! Estuvo de pie junto a la Cruz, compartiendo sus dolores con una fortaleza invencible. Ella es la Reina de los Mártires, no por el martirio del cuerpo, sino por el de su alma compasiva. Aprendamos de Ella a sufrir con paciencia las cruces que Dios nos envía.
Prière du jour
¡Oh Reina de los Mártires y consuelo de los afligidos, Virgen del Carmen! Vos que sufristeis con inalterable paciencia los más acerbos dolores, mirad nuestra debilidad. Alcanzadnos la virtud de la paciencia cristiana para sobrellevar con resignación las pruebas de esta vida, uniendo nuestros sufrimientos a los de vuestro Hijo, para que así participemos de su gloria en el cielo. Amén.
Jour 7 : Día Séptimo: María, consuelo de los afligidos
Méditation
La devoción a Nuestra Señora del Carmen ha sido siempre un refugio seguro para los pecadores y un consuelo para los afligidos. Innumerables son las gracias que ha dispensado a lo largo de los siglos a quienes la invocan con confianza. Ella es la Madre de Misericordia, cuyos ojos están siempre vueltos hacia sus hijos que gimen y lloran en este valle de lágrimas. No hay pena, por grande que sea, que Ella no pueda consolar; no hay necesidad que no pueda remediar. Acudamos, pues, a su trono con filial confianza.
Prière du jour
¡Oh Madre amantísima del Carmen, refugio de pecadores y salud de los enfermos! A vuestros pies acudimos hoy para implorar vuestro auxilio en nuestras necesidades. Mostrad con nosotros vuestra misericordia, consolad nuestra aflicción, remediad nuestros males y alcanzadnos de vuestro Hijo el perdón de nuestros pecados y la gracia de la perseverancia final. Amén.
Jour 8 : Día Octavo: El Santo Escapulario, señal de protección
Méditation
El Santo Escapulario es un don del cielo, un signo de la protección especial de María a sus devotos. Es una librea que nos identifica como siervos suyos, un sacramental que nos recuerda nuestro compromiso bautismal de vestirnos de Cristo. Las promesas unidas a él son grandísimas: la protección en los peligros de la vida y la asistencia en la hora de la muerte. Llevarlo con devoción es vivir bajo el manto de María, es tener la certeza de su amparo maternal en todos los instantes de nuestra existencia.
Prière du jour
¡Oh Reina y Hermosura del Carmelo! Agradecemos el don inestimable de vuestro Santo Escapulario. Haced que lo llevemos con fe y devoción, no como un amuleto de vana confianza, sino como un estímulo para imitar vuestras virtudes y vivir en el obsequio de Jesucristo. Protegednos en vida, asistidnos en la muerte y sed nuestra abogada ante el trono de Dios. Amén.
Jour 9 : Día Noveno: La perseverancia final y el privilegio sabatino
Méditation
La más grande de las promesas del Escapulario es la de la perseverancia final para quien muera con él. Y unida a esta, la tradición piadosa nos habla del Privilegio Sabatino: la promesa de la Virgen de librar del Purgatorio el primer sábado después de la muerte a quienes hayan cumplido ciertas condiciones. ¡Qué consuelo tan grande para un alma cristiana! Estas promesas nos animan a vivir santamente, a guardar la castidad según nuestro estado y a rezar por las almas del Purgatorio, confiando en que nuestra Madre del Cielo no nos abandonará ni en la vida ni en la muerte.
Prière du jour
¡Oh gloriosísima Virgen del Carmen, que extendéis vuestro amor y poder hasta el Purgatorio para consolar y librar a vuestros hijos! Os suplicamos por aquellas almas benditas, y en particular por las de nuestros familiares y bienhechores. Y para nosotros, os pedimos la gracia de una santa vida, una buena muerte y una pronta liberación de las penas del Purgatorio, por los méritos de vuestro Hijo y vuestra poderosa intercesión. Amén.
Prière Conclusive
Oración final para todos los días
Se reza tres veces el Avemaría, el Padrenuestro y el Gloria.
Padre nuestro, que estás en el cielo…
Dios te salve, María, llena eres de gracia…
Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espíritu Santo…
¡Oh, piadosísima Virgen María! Acordaos que jamás se ha oído decir que ninguno de los que han acudido a vuestra protección, implorando vuestra asistencia y reclamando vuestro socorro, haya sido abandonado de Vos. Animado con esta confianza, a Vos también acudo, ¡oh Madre, Virgen de las vírgenes!, y aunque gimiendo bajo el peso de mis pecados, me atrevo a comparecer ante vuestra presencia soberana. No desechéis, ¡oh Madre de Dios!, mis humildes súplicas, antes bien, inclinad a ellas vuestros oídos y dignaos atenderlas favorablemente. Amén.
V. Nuestra Señora del Carmen, rogad por nosotros.
R. Para que seamos dignos de alcanzar las promesas de Nuestro Señor Jesucristo.
Contexte Historique
Neuvaine structurée en 9 jours.