Prière Introductive
Einleitungsgebet für jeden Tag
Im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes. Amen.
O unbefleckte Jungfrau, Mutter Gottes und unsere Mutter, Unsere Liebe Frau von der Erlösung, siehe, wir knien zu Deinen Füßen, um diese heilige Novene zu Deiner Ehre zu beginnen. Mit kindlichem Vertrauen kommen wir zu Dir, denn wir wissen, dass Du die Zuflucht der Sünder, die Trösterin der Betrübten und die Helferin der Christen bist. Du bist uns von Deinem Sohne am Kreuze zur Mutter gegeben worden, und Dein Herz ist voll Erbarmen für unsere Nöte.
In diesen neun Tagen wollen wir Dich anrufen und um Deine mächtige Fürsprache bitten. Befreie uns, o gütige Mutter, von allem, was uns von Gott trennt: von unseren Sünden, unseren Ängsten, unseren Zweifeln und unseren unheilvollen Anhänglichkeiten. Erlange uns die Gnaden, die wir für unser leibliches und seelisches Heil bedürfen, insbesondere die Gnade, um die wir in dieser Novene inständig bitten (hier die besondere Bitte nennen). Wir vertrauen auf Deine mütterliche Güte und versprechen, nach Deinem Vorbild den Willen Gottes treuer zu erfüllen. Amen.
Jour 1 : Erster Tag: Befreiung von der Sünde
Méditation
Betrachten wir heute, wie die allerseligste Jungfrau Maria, durch ihre Unbefleckte Empfängnis von aller Makel der Erbsünde befreit, das Urbild der von Gott gewollten reinen Menschheit ist. Sie ist die neue Eva, die durch ihren Gehorsam den Ungehorsam der ersten Eva wiedergutmachte. Ihr Fuß zertritt den Kopf der alten Schlange, des Teufels, der uns durch die Sünde zu fesseln sucht. Sie ist uns von Gott als mächtige Helferin gegeben, um uns von den Ketten unserer Sünden und bösen Neigungen zu befreien. Wenden wir uns also mit großem Vertrauen an sie, die ganz rein ist, damit sie uns die Gnade einer aufrichtigen Reue und eines festen Vorsatzes erlange.
Prière du jour
O Maria, Du unbefleckte Lilie der Reinheit, Du Schrecken der Hölle, wir flehen zu Dir: befreie uns von der schrecklichsten aller Knechtschaften, der Knechtschaft der Sünde. Erwirke uns durch Deine Fürsprache bei Deinem göttlichen Sohne die Gnade, unsere Sünden von ganzem Herzen zu hassen, sie aufrichtig zu beichten und sie für immer zu meiden. Löse die Fesseln unserer schlechten Gewohnheiten und schütze uns vor den Versuchungen, damit wir in der Freiheit der Kinder Gottes leben und wandeln. Amen.
Jour 2 : Zweiter Tag: Befreiung von Furcht und Angst
Méditation
Betrachten wir die Furchtlosigkeit und den unerschütterlichen Glauben der Gottesmutter. Als der Engel ihr die unfassbare Botschaft brachte, sprach er zu ihr: „Fürchte dich nicht, Maria!“ Und sie fürchtete sich nicht, Gottes Willen anzunehmen. Am Fuße des Kreuzes, als alle Hoffnung zu schwinden schien, blieb sie stark in ihrem Glauben und ihrer Hoffnung. Sie ist die Zuflucht der Betrübten und der Trost der Kleinmütigen. Wie oft lähmt uns die Furcht vor der Zukunft, vor dem Urteil der Menschen, vor dem Leiden oder dem Tode? Maria lehrt uns, all unsere Ängste in die Hände Gottes zu legen und auf seine Vorsehung zu vertrauen, die uns niemals verlässt.
Prière du jour
O Unsere Liebe Frau von der Erlösung, Du starke Frau und Königin der Märtyrer, siehe auf unsere furchtsamen und unruhigen Herzen. Befreie uns von aller übermäßigen Angst, von den Sorgen, die unsere Seele verdunkeln, und von der Furcht, die uns hindert, Gutes zu tun. Gieße in unsere Herzen einen Tropfen jener himmlischen Stärke, die Dich am Fuße des Kreuzes aufrecht hielt. Lehre uns, in allen Stürmen des Lebens auf Gott zu vertrauen und in Deinem mütterlichen Schutz Geborgenheit zu finden. Amen.
Jour 3 : Dritter Tag: Befreiung von Krankheit und leiblichem Leid
Méditation
Die Kirche grüßt Maria mit dem schönen Titel „Heil der Kranken“ (Salus infirmorum). Ihr mütterliches Herz ist voll des Erbarmens mit allen, die am Leibe oder an der Seele leiden. Bei der Hochzeit zu Kana bemerkte sie den Mangel und sprach zu Jesus: „Sie haben keinen Wein mehr.“ Mit demselben Mitgefühl blickt sie auf unsere Gebrechen, unsere Schmerzen und Krankheiten. Sie legt bei ihrem göttlichen Sohn Fürsprache für uns ein, der alle Krankheiten heilen kann. Doch wenn es Gottes Wille ist, dass wir das Kreuz der Krankheit tragen, so erlangt sie uns die Gnade der Geduld, der Ergebung und der Vereinigung unseres Leidens mit dem Leiden Christi zum Heil der Seelen.
Prière du jour
O gütigste Mutter, Heil der Kranken und Trösterin der Betrübten, wir empfehlen Dir alle, die von Krankheit heimgesucht sind. Lindere ihre Schmerzen, stärke ihren Mut und erlange ihnen, wenn es Gottes heiliger Wille ist, die vollkommene Gesundheit. Befreie uns von der Ungeduld im Leiden und von der Verzagtheit im Angesicht der Prüfung. Hilf uns, jedes Kreuz als ein Mittel zur Heiligung anzunehmen und unsere Gebrechen in Liebe Gott aufzuopfern. Amen.
Jour 4 : Vierter Tag: Befreiung von geistlicher Lauheit
Méditation
Das Herz Mariens war eine lodernde Flamme der Liebe zu Gott. Von ihrer Empfängnis an bis zu ihrer Aufnahme in den Himmel war jeder ihrer Herzschläge, jeder Gedanke und jede Tat von vollkommener Liebe und Hingabe an den Willen des Allerhöchsten erfüllt. Sie ist das Vorbild des Eifers für die Ehre Gottes und das Heil der Seelen. Wir hingegen sind oft so lau, so träge im Dienste Gottes. Unser Gebet ist zerstreut, unsere Liebe ist kalt, unser Eifer für das Gute gering. Bitten wir Maria, die Braut des Heiligen Geistes, sie möge in unseren Herzen das Feuer der göttlichen Liebe neu entfachen.
Prière du jour
O Maria, Du brennender Dornbusch der göttlichen Liebe, befreie uns von der schädlichen Lauheit und geistlichen Trägheit. Entzünde in unseren kalten Herzen einen Funken Deines glühenden Eifers. Erflehe uns einen Geist des Gebetes, eine Liebe zur Tugend und einen unermüdlichen Eifer, Gott in allem zu verherrlichen. Möge unser ganzes Leben, nach Deinem Vorbild, ein beständiger Lobpreis der heiligsten Dreifaltigkeit werden. Amen.
Jour 5 : Fünfter Tag: Befreiung von den Zweifeln am Glauben
Méditation
Maria wird von der Kirche „treue Jungfrau“ (Virgo fidelis) genannt. Ihr Glaube war so stark wie ein Fels. Auch als sie den Sinn der Ereignisse nicht verstand, wie bei der Weissagung Simeons oder dem Verlust des zwölfjährigen Jesus im Tempel, „bewahrte sie alle diese Worte und erwog sie in ihrem Herzen“. In der Finsternis des Karfreitags, als der Glaube der Apostel wankte, war sie es, die unerschütterlich an die Auferstehung ihres Sohnes glaubte. Sie ist der sichere Leuchtturm für alle, die auf dem Meer des Lebens von den Stürmen des Zweifels heimgesucht werden.
Prière du jour
O treueste Jungfrau, Sitz der Weisheit, wir nehmen unsere Zuflucht zu Dir in den Stunden der Finsternis und des Zweifels. Befreie unseren Geist von den Irrtümern, die den Glauben bedrohen, und von den Einflüsterungen des Unglaubens. Stärke unseren Glauben, damit wir fest an allen Wahrheiten festhalten, die Dein Sohn uns durch seine heilige Kirche lehrt. Erwirke uns einen lebendigen, demütigen und tätigen Glauben, der unser ganzes Leben erleuchtet und uns sicher zum ewigen Heile führt. Amen.
Jour 6 : Sechster Tag: Befreiung von den Nachstellungen des Bösen
Méditation
Seit dem Sündenfall sucht der Teufel, „wie ein brüllender Löwe“, die Seelen zu verschlingen. Seine Waffen sind Lüge, Stolz und Versuchung. Doch Gott hat uns in Maria eine siegreiche Königin und eine furchtbare Gegnerin der höllischen Mächte gegeben. Ihre Demut besiegt den Stolz Luzifers, ihre Reinheit beschämt seine Unreinheit, ihr Gehorsam triumphiert über seine Rebellion. Der Name Maria allein schon lässt die Dämonen erzittern. Wer sich unter ihren Schutzmantel flüchtet, braucht die Nachstellungen des Bösen nicht zu fürchten.
Prière du jour
O erhabene Königin des Himmels und Herrin der Engel, Du hast von Gott die Macht und den Auftrag erhalten, den Kopf des Satans zu zertreten. Wir bitten Dich demütig, sende Deine heiligen Legionen, damit sie unter Deinem Befehl die bösen Geister verfolgen, sie überall bekämpfen, ihre Vermessenheit zuschanden machen und sie in den Abgrund zurückstoßen. Befreie uns von ihrer Bosheit und ihren Schlingen und sei alle Tage unseres Lebens unser Schutz und unsere Festung. Amen.
Jour 7 : Siebter Tag: Befreiung von Menschenfurcht und weltlichen Bindungen
Méditation
Die Welt mit ihrem eitlen Glanz, ihren falschen Versprechungen und ihrer verkehrten Moral versucht beständig, uns von Gott wegzuziehen. Die Menschenfurcht, also die Angst davor, was andere von uns denken oder sagen könnten, ist eine starke Fessel, die uns hindert, unseren Glauben mutig zu bekennen und nach den Geboten Gottes zu leben. Maria lebte in vollkommener Loslösung von der Welt. Ihr einziger Wunsch war es, Gott zu gefallen. Ihr Magnifikat ist ein Lobgesang auf die Macht Gottes, der die Stolzen zerstreut und die Demütigen erhöht. Sie lehrt uns, die Welt zu verachten und allein Gott zu suchen.
Prière du jour
O Königin der Apostel, Du Vorbild des Mutes, befreie uns von der schändlichen Fessel der Menschenfurcht. Gib uns die heilige Freiheit der Kinder Gottes, damit wir uns nicht schämen, uns zu Christus und seinem Evangelium zu bekennen. Löse unsere Herzen von der Anhänglichkeit an die vergänglichen Güter und die eitlen Ehren dieser Welt. Lehre uns, allein das zu schätzen, was in den Augen Gottes Wert hat, und nach dem ewigen Reichtum im Himmel zu streben. Amen.
Jour 8 : Achter Tag: Befreiung für die Seelen im Fegfeuer
Méditation
Die mütterliche Liebe Mariens erstreckt sich nicht nur auf die streitende Kirche auf Erden, sondern auch auf die leidende Kirche im Fegfeuer. Jene Seelen, die in der Liebe Gottes gestorben, aber noch nicht vollkommen rein sind, sehnen sich danach, Gott von Angesicht zu Angesicht zu schauen. Maria, die Trösterin der Betrübten, vergisst ihre Kinder in diesem Reinigungsort nicht. Sie spendet ihnen Trost und Erleichterung durch die Gebete der Gläubigen und bringt ihre Seelen, wenn ihre Läuterung vollendet ist, in die Herrlichkeit des Paradieses. Unsere Gebete, vereint mit ihrer Fürsprache, sind eine mächtige Hilfe, um ihre Leiden zu verkürzen.
Prière du jour
O Mutter der Barmherzigkeit, Königin des Fegfeuers, wir bitten Dich für die Armen Seelen, die nach der Anschauung Gottes schmachten. Sei ihnen eine gütige Mutter und erwirke ihnen eine baldige Befreiung von ihren Peinen. Nimm unsere Gebete, Werke und Leiden dieser Novene an und opfere sie Deinem Sohne auf für jene Seelen, die Dir am liebsten sind, insbesondere für die Seelen unserer verstorbenen Angehörigen und die verlassensten Seelen. Führe sie bald in das ewige Licht und den ewigen Frieden. Amen.
Jour 9 : Neunter Tag: Befreiung zur vollkommenen Hingabe an Gott
Méditation
Die größte Befreiung, die wir erlangen können, ist die Befreiung von unserem eigenen Willen, um uns ganz dem Willen Gottes hinzugeben. Maria ist das vollkommenste Beispiel dieser Hingabe. Ihr „Fiat“ – „Siehe, ich bin die Magd des Herrn; mir geschehe nach deinem Wort“ – war die Antwort ihres ganzen Lebens. In Freude und Schmerz, in Ehre und Verdemütigung suchte sie nur eines: den Willen Gottes zu erfüllen. Sich ihr weihen bedeutet, von ihr zu lernen, wie man sich selbst vergisst und in allem „Ja“ zu Gott sagt. Dies ist der Weg zur wahren Freiheit und zum wahren Frieden des Herzens.
Prière du jour
O allerseligste Jungfrau und Mutter, am Ende dieser Novene weihen wir uns Dir ganz und gar. Nimm uns an als Dein Eigentum und Dein Gut. Befreie uns von der Tyrannei unseres Eigenwillens, unseres Stolzes und unserer Selbstsucht. Lehre uns, in allem den heiligen Willen Gottes zu suchen und ihn mit Liebe zu umfangen. Forme unsere Herzen nach dem Vorbild Deines unbefleckten Herzens, damit wir, befreit von allem, was uns von Gott trennt, für immer mit Dir und allen Heiligen seine Barmherzigkeit preisen können. Amen.
Prière Conclusive
Abschlussgebet für jeden Tag
Unter Deinen Schutz und Schirm fliehen wir, o heilige Gottesgebärerin.
Verschmähe nicht unser Gebet in unseren Nöten, sondern erlöse uns jederzeit von allen Gefahren,
o Du glorwürdige und gebenedeite Jungfrau.
Unsere Frau, unsere Mittlerin, unsere Fürsprecherin.
Führe uns zu Deinem Sohne, empfiehl uns Deinem Sohne, stelle uns vor Deinem Sohne.
Amen.
(Es wird empfohlen, an jedem Tag drei Ave Maria zu Ehren der Macht, Weisheit und Barmherzigkeit der allerseligsten Jungfrau zu beten.)
Contexte Historique
Neuvaine structurée en 9 jours.