Prière Introductive
Atto di Contrizione
Mio Dio, mi pento e mi dolgo con tutto il cuore dei miei peccati, perché peccando ho meritato i Vostri castighi, e molto più perché ho offeso Voi, infinitamente buono e degno di essere amato sopra ogni cosa. Propongo col Vostro santo aiuto di non offenderVi mai più e di fuggire le occasioni prossime di peccato. Signore, misericordia, perdonatemi.
Preghiera Iniziale
O Vergine Addolorata, eccomi ai Vostri piedi per meditare i dolori che Voi soffriste alla vista delle pene del Vostro divin Figliuolo, e per compatire al Vostro Cuore trafitto da tante spade. Accogliete, o Madre pietosa, questo mio piccolo ossequio, e fate che, meditando la Vostra Passione e quella di Gesù, io impari a soffrire con pazienza le tribolazioni di questa vita, per meritare di venire a goderVi nella gloria del Paradiso. Amen.
Jour 1 : Primo Dolore: La profezia del santo vecchio Simeone
Méditation
Si considera il dolore che provò la Santissima Vergine quando, presentando il suo Figlio al tempio, udì dal vecchio Simeone le parole: «E anche a te una spada trafiggerà l’anima». Con queste parole, le fu rappresentata dinanzi agli occhi tutta la crudele Passione del suo Gesù, e comprese che la sua vita sarebbe stata un lungo martirio. Questa spada di dolore le trafisse il cuore fin da quel momento.
Prière du jour
O Madre Addolorata, per questo primo e acuto dolore, Vi prego di ottenermi la grazia di non offendere mai il Vostro Figlio con il peccato e di portare con pazienza le croci che Egli vorrà mandarmi. Pater, Ave, Gloria.
Jour 2 : Secondo Dolore: La fuga in Egitto
Méditation
Si considera il dolore della Vergine Maria quando dovette fuggire in Egitto col suo divin Figliuolo per salvarlo dalla persecuzione del crudele Erode. Quale non fu la sua pena nel vedere il Figlio di Dio, Re del cielo e della terra, vagabondo e fuggitivo, costretto a vivere in terra straniera, povero e disprezzato! Ella soffrì con Lui la fame, la sete, il freddo e ogni sorta di disagio.
Prière du jour
O Madre Addolorata, per le tante pene sofferte in questa fuga, Vi supplico di liberarmi dalla persecuzione del demonio e dai pericoli dell’anima e del corpo, e di farmi vivere sempre nella grazia del Vostro Figlio. Pater, Ave, Gloria.
Jour 3 : Terzo Dolore: Lo smarrimento di Gesù nel tempio
Méditation
Si considera il dolore che provò il Cuore di Maria quando smarrì il suo Figlio Gesù a Gerusalemme e lo cercò per tre giorni con mortale angoscia. Quale affanno per una madre così amante! Ogni istante senza il suo Gesù era per Lei un martirio. Questo dolore fu uno dei più crudeli, perché priva del suo unico Bene, si sentiva morire di pena.
Prière du jour
O Madre Addolorata, per l’angoscia mortale di questi tre giorni, Vi prego di non permettere che io perda mai il Vostro Figlio Gesù a causa del peccato, e se per mia disgrazia lo avessi perduto, fate che io Lo ritrovi prontamente con un sincero pentimento. Pater, Ave, Gloria.
Jour 4 : Quarto Dolore: L’incontro con Gesù sulla via del Calvario
Méditation
Si considera il dolore della Vergine Santissima quando incontrò il suo Figlio che portava la pesantissima Croce sulle spalle. Gli sguardi di Gesù e di Maria si incontrarono, e furono come tante frecce che si trafiggevano a vicenda i cuori amantissimi. La vista del Figlio così sfigurato e sofferente fu per la Madre una pena inesprimibile, un martirio che superò ogni altro martirio.
Prière du jour
O Madre Addolorata, per questo dolorosissimo incontro, impetratemi la grazia di portare la mia croce con pazienza e amore sulle orme del Vostro Figlio, e di seguirLo fedelmente fino alla morte. Pater, Ave, Gloria.
Jour 5 : Quinto Dolore: La Crocifissione e la morte di Gesù
Méditation
Si considera il dolore che provò Maria Santissima ai piedi della Croce, assistendo all’agonia e alla morte del suo divin Figlio. Ella vide il Sangue preziosissimo scorrere da tutte le sue piaghe, udì le sue ultime parole, e vide il suo Cuore trafitto dalla lancia. Ogni colpo di martello sui chiodi che trafiggevano le membra di Gesù, risuonava nel suo Cuore di Madre, crocifiggendola con Lui.
Prière du jour
O Regina dei Martiri, per il martirio del Vostro Cuore ai piedi della Croce, ottenetemi la grazia di crocifiggere la mia carne con le sue concupiscenze, e di vivere e morire unito a Gesù Crocifisso. Pater, Ave, Gloria.
Jour 6 : Sesto Dolore: La Deposizione dalla Croce
Méditation
Si considera il dolore della Vergine Maria quando ricevette tra le sue braccia il corpo esanime del suo Figlio deposto dalla Croce. Quale spettacolo di desolazione! Quel volto divino pallido e insanguinato, quelle membra lacerate, quel costato aperto… Ella lo strinse al suo seno materno, bagnandolo con le sue lacrime e offrendo al Padre Eterno quel Sacrificio per la nostra redenzione.
Prière du jour
O Madre desolata, per la spada che trafisse la Vostra anima nel ricevere il corpo morto di Gesù, Vi prego di accogliermi tra le Vostre braccia nell’ora della mia morte e di presentarmi Voi stessa al Vostro Figlio. Pater, Ave, Gloria.
Jour 7 : Settimo Dolore: La sepoltura di Gesù
Méditation
Si considera l’ultimo e più profondo dolore di Maria Santissima, quando vide seppellire il suo amatissimo Figlio. Dovette lasciare quel corpo adorabile nella tomba, separandosi così dal suo unico tesoro. Quale solitudine e quale abbandono per il suo Cuore! Ella tornò a casa, ma il suo Cuore rimase sepolto con Gesù.
Prière du jour
O Madre Addoloratissima, per questo Vostro estremo dolore, ottenetemi la grazia di vivere distaccato da tutte le cose terrene, per aspirare solo al Cielo, dove spero di venire a ritrovarVi e a godere per sempre con Voi del Vostro Figlio risorto. Pater, Ave, Gloria.
Jour 8 : La Solitudine di Maria
Méditation
Contempliamo oggi la profonda solitudine della Beata Vergine dopo la sepoltura di Gesù. Tutti gli Apostoli l’hanno abbandonata, il suo Figlio è nel sepolcro, e Lei rimane sola col suo immenso dolore. Ma in questa solitudine, la sua fede non vacilla. Ella è la sola a credere fermamente nella Resurrezione. La sua speranza è la fiaccola che arde nella notte del mondo. Impariamo da Lei a rimanere saldi nella fede anche nelle ore più buie della nostra vita.
Prière du jour
O Vergine della Solitudine, che avete custodito la fede della Chiesa nascente, Vi prego, per l’amarezza del Vostro abbandono, di sostenere la mia fede nelle prove, di non lasciarmi mai solo e di insegnarmi a trovare in Dio il mio unico conforto e la mia unica speranza. Pater, Ave, Gloria.
Jour 9 : La Gloria di Maria, Regina dei Martiri
Méditation
Dopo tanta sofferenza, contempliamo oggi la gloria di Maria. Come è stata partecipe della Passione del Figlio, così ora è partecipe della sua Resurrezione e della sua Gloria. È stata incoronata Regina del Cielo e della Terra, Consolatrice degli afflitti e Rifugio dei peccatori. I suoi dolori si sono trasformati in una fonte inesauribile di grazie per noi. A Lei ricorriamo con fiducia, certi che la nostra Madre, che tanto ha sofferto, non può non avere pietà delle nostre miserie.
Prière du jour
O gloriosa Regina dei Martiri, ora che regnate in Cielo, volgete i Vostri occhi misericordiosi su di noi che gemiamo in questa valle di lacrime. Per i meriti dei Vostri dolori, otteneteci la perseveranza finale e la grazia di poter un giorno venire a lodarVi e a benedirVi in Paradiso per tutti i secoli dei secoli. Amen. Pater, Ave, Gloria.
Prière Conclusive
Preghiera Finale
Si recitino ora sette Ave Maria in onore dei Sette Dolori della Beata Vergine.
O Madre di misericordia, fonte di ogni consolazione, che tanto avete sofferto nel vedere il Vostro Figlio tormentato e morire per la mia salvezza; Vi prego, per l’acerbo dolore che provaste in tutta la Passione di Gesù, di ottenermi una vera contrizione dei miei peccati e la grazia di vivere e morire nel santo amore di Dio. Assistetemi, o Regina dei Martiri, nelle mie afflizioni, consolatemi nelle mie pene, e specialmente soccorretemi nell’ora della mia morte. Amen.
V. Prega per noi, o Vergine Addoloratissima.
R. Affinché siamo fatti degni delle promesse di Cristo.
Orazione
O Dio, nella cui Passione, secondo la predizione di Simeone, una spada di dolore ha trafitto l’anima dolcissima della gloriosa Vergine e Madre Maria; concedici propizio, che noi, i quali veneriamo i suoi dolori, conseguiamo il felice effetto della tua Passione. Tu che vivi e regni nei secoli dei secoli. Amen.
Contexte Historique
Neuvaine structurée en 9 jours.