Prière Introductive
Einleitungsgebet
Jeden Tag zu beten
Im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes. Amen.
Mein Gott, aus ganzem Herzen bereue ich alle meine Sünden, nicht nur wegen der gerechten Strafen, die ich verdient habe, sondern vor allem, weil ich Dich, das höchste und unendliche Gut, beleidigt habe. Ich nehme mir fest vor, mit der Hilfe Deiner Gnade, Dich nicht mehr zu beleidigen und die Gelegenheiten zur Sünde zu meiden. Amen.
O mein heiliger Schutzengel, du von Gott mir beigegebener Begleiter auf meiner irdischen Pilgerfahrt, ich danke dir für deine Liebe und Treue. Ich bitte dich, erleuchte meinen Verstand, leite meinen Willen, stärke mein Gedächtnis und reinige meine Phantasie. Hilf mir, die Eingebungen deiner Gnade zu erkennen und ihnen zu folgen, damit ich in dieser Novene die besonderen Gnaden erlange, um die ich flehe, und vor allem, damit ich Gott vollkommener diene und liebe. Amen.
Jour 1 : Erster Tag: Unser treuer Begleiter
Méditation
Betrachte, meine Seele, welch unschätzbares Geschenk Gott dir in Seiner Barmherzigkeit gemacht hat, indem Er dir vom ersten Augenblick deines Daseins an einen der himmlischen Geister als Begleiter und Beschützer zur Seite stellte. Dieser Fürst des Himmels verlässt dich niemals, Tag und Nacht. Er ist bei dir im Gebet, bei der Arbeit und in der Ruhe. Er sieht jeden deiner Gedanken, jedes deiner Worte, jede deiner Taten. Wie groß sollte deine Ehrfurcht, dein Vertrauen und deine Liebe zu diesem so heiligen und beständigen Freund sein! Und wie sehr solltest du dich hüten, ihn durch die Sünde zu betrüben!
Prière du jour
O mein heiliger Schutzengel, mein treuester Freund, ich danke dir von Herzen, dass du mich seit meiner Geburt mit so viel Geduld und Liebe begleitet hast. Ich schäme mich meiner Undankbarkeit und meiner vielen Sünden, die ich in deiner Gegenwart begangen habe. Verzeihe mir, o heiliger Engel. Ich nehme mir vor, von nun an in deiner Gegenwart ehrfürchtig zu leben und deinen heiligen Eingebungen zu folgen. Hilf mir, diese Novene mit Frömmigkeit zu verrichten, und erlange mir die Gnade, stets an deine heilige Gegenwart zu denken. Amen.
Jour 2 : Zweiter Tag: Unser Beschützer in Gefahren
Méditation
Wie zahlreich sind die Gefahren für Leib und Seele, die uns auf dem Lebensweg umgeben! Der böse Feind legt uns unzählige Schlingen, die Welt lockt uns mit ihren trügerischen Freuden, und unsere eigenen Leidenschaften führen uns in die Irre. Wer könnte all diesen Gefahren entgehen ohne einen besonderen Schutz des Himmels? Gott hat diese Sorge deinem Schutzengel anvertraut. Er ist es, der dich unzählige Male vor Unfällen bewahrt hat, der die Pfeile des Teufels von dir abgewehrt und dich aus den Gelegenheiten zur Sünde herausgeführt hat. Wie oft wärst du schon gefallen, wenn seine Hand dich nicht gestützt hätte! Danke diesem wachsamen Hüter für seine unermüdliche Sorge.
Prière du jour
O mein gütiger Beschützer, himmlischer Streiter, der du mich vor so vielen Gefahren des Leibes und der Seele bewahrt hast, ich danke dir für deinen mächtigen Schutz. Ich weihe dir heute meinen Leib und meine Seele. Behüte meine Sinne, damit sie nicht zum Einfallstor der Sünde werden. Schütze mich vor den Angriffen des Teufels, vor den Verführungen der Welt und vor meiner eigenen Schwachheit. Sei mein Schild in allen Kämpfen und führe mich sicher auf dem Pfad, der zum ewigen Leben führt. Amen.
Jour 3 : Dritter Tag: Unser Führer auf dem Weg zum Heil
Méditation
Dein Schutzengel ist nicht nur dein Beschützer, sondern auch dein Führer. Seine Aufgabe ist es, dich sicher in die himmlische Heimat zu geleiten. Er tut dies, indem er deinen Verstand mit heilsamen Gedanken erleuchtet, dein Herz zu guten Werken anregt und deinen Willen zum Guten stärkt. Er spricht leise zu deinem Gewissen, warnt dich vor dem Bösen und ermutigt dich zur Tugend. Wie ein guter Hirte seine Schafe führt, so möchte er deine Seele auf die Weiden der Gnade und in die Arme des ewigen Hirten führen. Bist du seinen Eingebungen gefolgt? Oder hast du seine Stimme missachtet und bist deine eigenen Wege gegangen?
Prière du jour
O weisester Führer meiner Seele, der du den Weg zum Himmel besser kennst als ich, ich bitte dich demütig um Verzeihung für meine Taubheit gegenüber deinen heiligen Eingebungen. Zu oft habe ich meiner eigenen Klugheit und meinen Leidenschaften vertraut. Von nun an will ich dein gelehriger Schüler sein. Sprich zu meiner Seele, und ich will hören. Leite mich, und ich will folgen. Erflehe mir die Gnade, deinen Willen, der der Wille Gottes ist, in allem zu erkennen und treu zu erfüllen, damit ich nicht vom Weg des Heiles abirre. Amen.
Jour 4 : Vierter Tag: Unser Bote Gottes
Méditation
Die heiligen Engel sind die Boten Gottes. Sie überbringen den Menschen Seine Befehle, Seine Gnaden und Seine Offenbarungen. So verkündete der Erzengel Gabriel der Jungfrau Maria die Botschaft der Menschwerdung. Dein Schutzengel ist dein persönlicher Bote Gottes. Er überbringt dir die Lichter und Gnaden, die Gott dir in Seiner Vorsehung zugedacht hat. Er ist das Werkzeug, durch das Gott zu dir spricht und dich leitet. Jede gute Eingebung, jeder Trost im Gebet, jede plötzliche Einsicht in eine Glaubenswahrheit kann durch seinen Dienst zu dir kommen. Ehre in ihm den Gesandten des Allerhöchsten und nimm seine Botschaften mit Ehrfurcht und Dankbarkeit auf.
Prière du jour
O heiliger Engel, Bote des Himmels, der du mir die Befehle und die Liebe meines Gottes überbringst, ich verehre in dir die Majestät dessen, der dich sendet. Mache mein Herz empfänglich für die göttlichen Botschaften, die du mir bringst. Entferne aus meinem Geist allen Lärm der Welt und alle Sorgen, die mich hindern, die leise Stimme Gottes zu vernehmen. Erflehe mir einen lebendigen Glauben, damit ich die Wahrheiten, die du mir offenbarst, annehme, und einen gehorsamen Willen, damit ich sie in die Tat umsetze. Amen.
Jour 5 : Fünfter Tag: Unser Tröster in der Not
Méditation
Das irdische Leben ist ein Tal der Tränen. Krankheit, Verlust, Enttäuschung und Angst sind das Los der Kinder Adams. Doch auch in diesen dunklen Stunden lässt Gott uns nicht allein. Er sendet Seinen Engel, um uns zu trösten, wie Er einen Engel sandte, um Seinen Sohn im Garten Gethsemane zu stärken. Dein Schutzengel ist bei dir in deinem Leid. Er leidet mit dir, betet für dich und flößt deiner Seele himmlischen Trost und Geduld ein. Er erinnert dich an die Verheißungen des ewigen Lebens und hilft dir, dein Kreuz in Vereinigung mit Christus zu tragen. Wende dich in all deinen Nöten vertrauensvoll an ihn.
Prière du jour
O mein liebevoller Tröster, du sanfter Freund meiner Seele, siehe die Not und das Leid, das mein Herz bedrückt (nenne hier dein besonderes Anliegen). Du weißt um meine Schwäche und meinen kleinen Mut. Komm mir zu Hilfe, stärke mich in dieser Prüfung. Erflehe mir von Gott die Gnade der Geduld und der Ergebung in Seinen heiligen Willen. Lass mich spüren, dass ich nicht allein bin, und hilf mir, mein Leid als Sühne für meine Sünden und zum Heil der Seelen aufzuopfern. Sei du mein Trost auf Erden, bis du mich zur ewigen Freude führst. Amen.
Jour 6 : Sechster Tag: Unser Helfer im Gebet
Méditation
Das Gebet ist das Atmen der Seele, doch wie oft ist unser Gebet schwach, zerstreut und trocken! Wir wissen nicht recht, wie wir beten sollen, und unsere Gedanken schweifen ab zu den Dingen dieser Welt. Hier kommt uns unser heiliger Engel zu Hilfe. Er ist ein Geist des Gebetes, der unablässig das Angesicht Gottes schaut. Er vereinigt sich mit uns im Gebet, erweckt in uns fromme Gedanken und Gefühle, hilft uns, Zerstreuungen zu überwinden, und trägt unsere armseligen Gebete, gereinigt und verschönert, vor den Thron Gottes. Der heilige Erzengel Raphael sagte zu Tobias, dass er dessen Gebete vor den Herrn getragen habe. Dasselbe tut dein Schutzengel für dich.
Prière du jour
O heiliger Engel, Meister des Gebetes, der du in der Anschauung Gottes lebst, lehre mich beten. Ich bin arm, unwissend und zerstreut. Nimm mich an die Hand, wenn ich mich zum Gebet niederlasse. Erleuchte meinen Verstand, entflamme mein Herz und vertreibe die bösen Geister, die mich stören wollen. Opfere du meine Gebete dem Allerhöchsten auf und füge die Glut deiner eigenen Anbetung hinzu, damit sie vor Gott wohlgefällig werden. Erflehe mir den Geist des wahren Gebetes, damit ich eines Tages mit dir und allen Engeln und Heiligen Gott ewig loben und preisen darf. Amen.
Jour 7 : Siebter Tag: Unser Verteidiger gegen den bösen Feind
Méditation
„Seid nüchtern und wachet! Denn euer Widersacher, der Teufel, geht umher wie ein brüllender Löwe und sucht, wen er verschlinge“, so warnt uns der heilige Apostel Petrus. Unser ganzes Leben ist ein geistlicher Kampf. Der Teufel, der Neider unseres Heils, greift uns an durch Versuchungen, Zweifel, Verzagtheit und böse Gedanken. In diesem Kampf sind wir nicht allein. Gott hat uns einen mächtigen Verteidiger gegeben, unseren Schutzengel. Er, der die bösen Geister im Himmel besiegt hat, kämpft an unserer Seite. Er warnt uns vor ihren Listen, stärkt uns in der Versuchung und hilft uns, den Sieg davonzutragen. Rufe ihn in jeder Versuchung mit Vertrauen an, und du wirst seine Hilfe erfahren.
Prière du jour
O glorreicher Fürst der himmlischen Heerscharen, mein unbesiegbarer Verteidiger, ich fliehe zu dir in den Kämpfen, die meine Seele bestehen muss. Der böse Feind hört nicht auf, mich anzugreifen. Er will mich zum Stolz, zum Zorn, zur Unreinheit und zur Verzweiflung verleiten. Ich bin schwach und würde ohne deine Hilfe unterliegen. Stehe mir bei, o starker Engel! Kämpfe an meiner Seite. Decke mich mit dem Schild deines Schutzes und schwinge das Schwert deines Wortes gegen den Feind. Im heiligen Namen Jesu, gebiete ihm, von mir zu weichen. Erflehe mir die Gnade, stets wachsam zu sein und bis zum Ende zu kämpfen. Amen.
Jour 8 : Achter Tag: Unser Zeuge im Gericht
Méditation
Nichts ist verborgen vor den Augen Gottes, und auch dein heiliger Engel ist ein ständiger Zeuge deines ganzen Lebens. Er hat alle deine Gedanken, Worte und Werke gesehen, die guten wie die bösen. Er hat deine Gebete und deine Sünden, deine Tugenden und deine Fehler aufgezeichnet. Im Augenblick deines besonderen Gerichtes wird er an deiner Seite stehen. Er wird all das Gute, das du mit seiner Hilfe getan hast, dem göttlichen Richter vorlegen. Er wird für dich bitten und dein Fürsprecher sein. Aber er wird auch Zeugnis ablegen von deiner Untreue, wenn du seine Warnungen missachtet und in der Sünde verharrt hast. Lebe so, dass dein Engel ein freudiger Zeuge für dich sein kann!
Prière du jour
O mein heiliger Schutzengel, du treuer Zeuge meines Lebens, ich zittere bei dem Gedanken, dass du alles gesehen hast, was ich getan habe. Wie oft habe ich dich durch meine Sünden betrübt! Ich bitte dich um Verzeihung. Hilf mir, den Rest meines Lebens so zu führen, dass ich meine Vergangenheit sühne und einen Schatz an guten Werken für die Ewigkeit sammle. Stehe mir bei in der Stunde meines Todes und im Gericht. Sei mein Anwalt und nicht mein Ankläger. Lege die Verdienste Jesu Christi in die Waagschale, um meine Schulden zu tilgen, und erflehe mir ein gnädiges Urteil vom ewigen Richter. Amen.
Jour 9 : Neunter Tag: Unser Führer in die himmlische Heimat
Méditation
Die letzte und herrlichste Aufgabe deines Schutzengels wird es sein, deine Seele nach dem Tode in die ewige Heimat zu geleiten. Wenn deine Seele den Leib verlässt, wird er da sein, um sie zu empfangen, sie vor den Angriffen der Dämonen zu schützen und sie sicher durch das Purgatorium (Fegefeuer) hindurch vor den Thron Gottes zu führen. Welch eine Freude wird es sein, diesen treuen Freund, den du auf Erden nur im Glauben kanntest, endlich von Angesicht zu Angesicht zu sehen! Welch ein Glück, mit ihm vereint in den Himmel einzugehen, um Gott für immer zu loben und zu preisen! Diese Hoffnung sollte dich anspornen, ihm auf Erden treu zu dienen.
Prière du jour
O mein heiliger Schutzengel, mein zukünftiger Begleiter in die Ewigkeit, ich danke dir für alle Wohltaten, die du mir in diesem Leben erwiesen hast und noch erweisen wirst. Ich bitte dich inständig, verlasse mich nicht in meiner letzten Stunde. Wenn meine Augen brechen, meine Zunge stumm wird und mein Herz erstarrt, dann sei du mir nahe. Verteidige mich gegen die letzten Angriffe des Feindes. Stärke mich mit dem heiligen Namen Jesu und Mariä. Nimm meine Seele in deine heiligen Hände und trage sie vor das Angesicht Gottes. O treuer Führer, führe mich in das Land des Lichtes und des Friedens, wo ich dir ewig danken und mit dir den Vater, den Sohn und den Heiligen Geist preisen kann. Amen.
Prière Conclusive
Schlussgebet
Jeden Tag zu beten
O heiliger Engel, mein mächtiger und liebevoller Beschützer, du kennst die Schwachheit und Unbeständigkeit meiner Seele. Du siehst die Gefahren, die mich umgeben, und die Feinde, die mein Heil bedrohen. Sei du mein Schild in der Versuchung, mein Halt im Wanken und mein Fürsprecher am Throne Gottes.
Verlasse mich nicht, bis du mich in die ewige Heimat geführt hast, wo wir gemeinsam Gott, unsern Herrn und Schöpfer, loben und preisen werden in alle Ewigkeit. Amen.
Man betet nun ein Vaterunser, ein Gegrüßet seist du, Maria und ein Ehre sei dem Vater für die Anliegen dieser Novene.
Vater unser, der du bist im Himmel, geheiligt werde dein Name; zu uns komme dein Reich; dein Wille geschehe, wie im Himmel, so auf Erden. Unser tägliches Brot gib uns heute. Und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unsern Schuldigern. Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen. Amen.
Gegrüßet seist du, Maria, voll der Gnade, der Herr ist mit dir. Du bist gebenedeit unter den Frauen, und gebenedeit ist die Frucht deines Leibes, Jesus. Heilige Maria, Mutter Gottes, bitte für uns Sünder, jetzt und in der Stunde unseres Todes. Amen.
Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist, wie im Anfang, so auch jetzt und alle Zeit und in Ewigkeit. Amen.
Contexte Historique
Neuvaine structurée en 9 jours.