Prière Introductive
Preghiera Introduttiva
Nel nome del Padre, e del Figlio, e dello Spirito Santo. Amen.
O Dio, vieni a salvarmi.
Signore, vieni presto in mio aiuto.
Gloria al Padre, al Figlio e allo Spirito Santo.
Come era nel principio, ora e sempre, nei secoli dei secoli. Amen.
Principe nobilissimo delle gerarchie angeliche, valoroso guerriero dell’Altissimo, amatore zelante della gloria del Signore, terrore degli angeli ribelli, amore e delizia di tutti gli angeli giusti, mio dilettissimo Arcangelo San Michele, desiderando io di essere nel numero dei tuoi devoti e dei tuoi servi, a te oggi mi offro, mi dono e mi consacro. Pongo me stesso, la mia famiglia e quanto mi appartiene sotto la tua potentissima protezione.
È piccola l’offerta della mia servitù, essendo io un misero peccatore, ma tu gradisci l’affetto del mio cuore. Ricordati che se da oggi in avanti sono sotto il tuo patrocinio, tu devi in tutta la mia vita assistermi, e procurarmi il perdono dei miei molti e gravi peccati, la grazia di amare di cuore il mio Dio, il mio caro Salvatore Gesù e la mia dolce Madre Maria, ed impetrarmi quegli aiuti che mi sono necessari per arrivare alla corona della gloria. Difendimi sempre dai nemici dell’anima mia, specialmente nel punto estremo della mia vita. Vieni, allora, o Principe gloriosissimo, ed assistimi nell’ultimo combattimento; e con la tua arma potente respingi da me, negli abissi d’inferno, quell’angelo prevaricatore e superbo, che prostrasti un dì nel combattimento celeste. Amen.
Jour 1 :
Giorno 1: San Michele, nostro protettore nella lotta
Méditation
Il nostro avversario, il diavolo, come leone ruggente va in giro, cercando chi divorare. A lui dobbiamo resistere, forti nella fede (1 Pt 5, 8-9). La vita del cristiano su questa terra è una milizia, un combattimento incessante non contro la carne e il sangue, ma contro i Principati e le Potestà, contro i dominatori di questo mondo di tenebra, contro gli spiriti del male che abitano nelle regioni celesti (Ef 6, 12). In questa lotta tremenda, Dio non ci lascia soli. Egli ci ha dato un capo invincibile per le schiere celesti e un protettore potentissimo per la sua Chiesa: San Michele Arcangelo. Il suo stesso nome, «Chi è come Dio?», è un grido di battaglia e un vessillo di vittoria contro l’orgoglio di Lucifero. Invochiamolo dunque con fiducia, affinché ci assista e ci difenda col suo scudo potente.
Prière du jour
O glorioso San Michele, che foste il primo a insorgere contro l’angelo ribelle e a scacciarlo dal Cielo, deh, proteggetemi contro le medesime insidie. Voi siete il principe delle milizie celesti; a voi Dio ha affidato la difesa della sua Chiesa e la protezione delle anime. Soccorretemi, vi prego, nell’ora del pericolo, siate la mia forza contro la superbia, l’impurità, l’invidia e ogni altro spirito maligno che attenta alla mia salvezza. Fate che, sotto la vostra guida, io possa combattere la buona battaglia e meritare la corona della giustizia. Amen.
Jour 2 :
Giorno 2: La lotta contro l’orgoglio, peccato di Lucifero
Méditation
Il peccato che precipitò Lucifero nell’abisso fu la superbia. Egli, il più bello e sapiente degli angeli, si compiacque di se stesso e disse: «Salirò in cielo, sulle stelle di Dio innalzerò il trono, mi farò uguale all’Altissimo» (Is 14, 13-14). A questo grido di ribellione, rispose l’umile Arcangelo Michele con il suo motto: «Quis ut Deus? – Chi è come Dio?». In questa parola è racchiusa tutta la sapienza e la forza. L’umiltà è il fondamento di ogni virtù e l’arma più terribile contro il demonio, che nulla può contro un’anima veramente umile. Meditiamo oggi quanto siamo lontani da questa virtù, quante volte cerchiamo la nostra gloria, il nostro interesse, anteponendo il nostro io a Dio. Chiediamo a San Michele di ottenerci un cuore umile e contrito, simile al Cuore di Gesù.
Prière du jour
Invincibile San Michele, che con la vostra profonda umiltà avete trionfato della superbia di Satana, ottenetemi dal Signore la grazia di conoscere il mio nulla e di detestare ogni moto di orgoglio e vanagloria. Fate che io non cerchi mai altro che la gloria di Dio in tutte le mie azioni. Insegnatemi a farmi piccolo, a servire i miei fratelli e a sottomettermi con amore alla volontà divina, affinché il nemico non trovi in me alcun appiglio per le sue tentazioni. Per la vostra intercessione, possa io ripetere sempre con il cuore e con le opere: «Chi è come Dio?». Amen.
Jour 3 :
Giorno 3: La lotta contro le tentazioni della carne
Méditation
Il nemico delle anime, non potendo vincerci con l’orgoglio, cerca di assalirci attraverso le debolezze della nostra carne. Egli sa che il peccato impuro oscura l’intelletto, indebolisce la volontà e rende l’anima schiava delle passioni. San Paolo ci avverte: «Fuggite l’impudicizia! Qualsiasi peccato l’uomo commetta, è fuori del suo corpo; ma chi si dà all’impudicizia, pecca contro il proprio corpo» (1 Cor 6, 18). La purezza è una virtù angelica, che ci rende simili agli spiriti celesti e graditi a Dio. Per custodirla, sono necessarie la preghiera, la mortificazione, la fuga dalle occasioni prossime di peccato e una tenera devozione alla Vergine Immacolata. San Michele, principe degli angeli puri, ci sia di guida e di difesa in questa battaglia per la castità.
Prière du jour
O purissimo Principe della corte celeste, San Michele Arcangelo, che risplendete di una purezza incomparabile, difendetemi da ogni assalto contro la santa virtù. Voi che avete visto l’orrore del peccato e la bellezza infinita di Dio, non permettete che io macchi la mia anima, tempio dello Spirito Santo. Allontanate da me le immagini impure, i pensieri cattivi, le conversazioni scandalose. Datemi la forza di custodire i miei sensi, specialmente i miei occhi, affinché non siano porte d’ingresso per il male. Per la vostra potente intercessione, possa io conservare un cuore puro per vedere Dio. Amen.
Jour 4 :
Giorno 4: La lotta contro l’avarizia e l’attaccamento ai beni terreni
Méditation
Nostro Signore ci ha messo in guardia: «Non potete servire a Dio e a mammona» (Mt 6, 24). Il diavolo si serve dell’attaccamento ai beni terreni per soffocare nel cuore dell’uomo il desiderio dei beni celesti. L’avarizia, la cupidigia, l’ansia per le ricchezze sono catene che legano l’anima alla terra e le impediscono di elevarsi a Dio. Quante preoccupazioni, quante ingiustizie, quante perdite di tempo per accumulare tesori che la tignola e la ruggine consumano e che i ladri scassinano e rubano! (Mt 6, 19). San Michele e gli angeli santi non posseggono nulla, perché posseggono Dio, che è tutto. Impariamo da loro il santo distacco, la generosità verso i poveri e la fiducia nella Divina Provvidenza, che non abbandona mai coloro che in essa confidano.
Prière du jour
O glorioso San Michele, che contemplate senza posa le ricchezze eterne del Cielo, liberatemi dalla schiavitù dei beni di questo mondo. Insegnatemi a usare delle cose terrene con spirito di povertà e con l’unico fine di dare gloria a Dio. Allontanate dal mio cuore l’avarizia, il desiderio smodato di possedere e l’invidia per i beni altrui. Fate che io comprenda la vanità di ciò che passa e aspiri unicamente ai tesori che non periscono. Ottenetemi un cuore generoso e caritatevole, affinché, condividendo i miei beni con i poveri, possa accumulare meriti per la vita eterna. Amen.
Jour 5 :
Giorno 5: La lotta contro la tristezza e lo scoraggiamento
Méditation
Una delle tentazioni più sottili e pericolose del demonio è lo scoraggiamento. Quando l’anima è afflitta dalla tristezza, dalla desolazione spirituale o dal peso delle prove, il nemico le sussurra che tutto è inutile, che Dio l’ha abbandonata, che non c’è più speranza. Questa è una menzogna. Dio permette la prova per purificarci, per accrescere i nostri meriti e per farci sentire il bisogno del suo aiuto. La gioia cristiana non consiste nell’assenza di sofferenza, ma nella certezza di essere amati da Dio e nella speranza dei beni futuri. San Michele, il cui nome è promessa di vittoria, ci infonda coraggio e perseveranza nelle ore più buie, ricordandoci che dopo la battaglia ci attende la ricompensa eterna.
Prière du jour
Potentissimo Arcangelo San Michele, conforto degli afflitti e speranza di chi combatte, venite in mio soccorso nelle ore della tristezza e dello scoraggiamento. Quando la croce mi sembra troppo pesante e il cammino troppo arduo, sostenetemi con la vostra forza. Allontanate da me lo spirito di accidia e di disperazione. Infondete nel mio cuore una santa gioia, quella che nasce dalla fede in Dio e dall’abbandono alla sua volontà. Fate che io non dimentichi mai che le sofferenze del tempo presente non sono paragonabili alla gloria futura che dovrà essere rivelata in noi (Rm 8, 18). Con il vostro aiuto, possa io perseverare fino alla fine e giungere alla gioia del Paradiso. Amen.
Jour 6 :
Giorno 6: La lotta contro la menzogna, opera del diavolo
Méditation
Gesù definisce il diavolo «omicida fin da principio» e «padre della menzogna» (Gv 8, 44). La menzogna è il suo linguaggio, il suo strumento per ingannare le anime e condurle alla perdizione. Egli mente promettendo una falsa felicità nel peccato; mente presentando il bene come male e il male come bene; mente accusando i fratelli e seminando discordia. La nostra arma contro di lui è la verità. Vivere nella verità significa essere sinceri con Dio, con noi stessi e con il prossimo. Significa conformare i nostri pensieri, le nostre parole e le nostre azioni alla Legge di Dio e al Vangelo di Cristo, che è «Via, Verità e Vita». San Michele, amante della Verità divina, ci aiuti a smascherare ogni inganno del nemico e a vivere sempre nella luce.
Prière du jour
O San Michele, angelo della Verità, che avete combattuto contro il drago menzognero, difendetemi da ogni sua astuzia e falsità. Illuminate la mia mente perché sappia discernere la verità dall’errore, e la volontà di Dio dalle seduzioni del mondo. Datemi l’amore per la sincerità e l’orrore per ogni forma di doppiezza e di ipocrisia. Fate che la mia parola sia sempre sì, sì; no, no; come ci ha insegnato il Signore. Che io possa testimoniare la verità del Vangelo con coraggio, anche a costo di incomprensioni e persecuzioni. Per la vostra intercessione, possa la Verità rendermi libero e guidarmi al regno della luce eterna. Amen.
Jour 7 :
Giorno 7: La lotta per la difesa della Santa Chiesa
Méditation
La Santa Chiesa, Sposa mistica di Cristo, è fin dalla sua fondazione oggetto degli attacchi furiosi delle potenze infernali. Eresie, scismi, persecuzioni, scandali: in ogni tempo il demonio cerca di sfigurare il suo volto e di disperdere il suo gregge. Ma le porte degli inferi non prevarranno contro di essa, perché Cristo l’ha fondata sulla roccia di Pietro e le ha promesso la sua assistenza fino alla fine dei tempi. In questa battaglia, il primo difensore della Chiesa è San Michele Arcangelo. A lui Dio ha affidato il compito di proteggere il Papa, i Vescovi, i sacerdoti e tutto il popolo cristiano. Preghiamo oggi, per sua intercessione, per la santificazione della Chiesa, per la sua unità e per la sua vittoria su tutti i suoi nemici.
Prière du jour
O glorioso San Michele, protettore speciale della Santa Chiesa Cattolica, difendetela da tutti i suoi nemici visibili e invisibili. Proteggete il Sommo Pontefice, nostro Santo Padre, illuminate i Vescovi, santificate i sacerdoti e i religiosi, e conservate nella fede tutto il popolo di Dio. Sventate i piani dei malvagi che cercano di distruggerla, confondete gli eretici, convertite gli scismatici e i peccatori. Fate che, per la vostra potente intercessione, la Chiesa possa risplendere come faro di verità e di salvezza per tutte le nazioni, e che tutti i suoi figli vivano in perfetta unità di fede, di speranza e di carità. Amen.
Jour 8 :
Giorno 8: La lotta per le anime del Purgatorio
Méditation
La pietà cristiana ha sempre riconosciuto a San Michele un ruolo speciale nell’assistenza alle anime nel momento del trapasso e nel loro accompagnamento in Purgatorio e in Paradiso. L’antica liturgia lo invoca come «santo portatore del vessillo» che introduce le anime nella luce santa. Le anime del Purgatorio, pur essendo salve, soffrono pene indicibili per espiare le loro colpe e purificarsi prima di poter entrare nella visione beatifica di Dio. Esse non possono più meritare, ma possono essere aiutate dai nostri suffragi: la Santa Messa, le preghiere, le indulgenze, le opere di carità. Offriamo oggi le nostre preghiere per queste anime sofferenti, invocando l’aiuto di San Michele affinché le consoli e le conduca presto alla pace eterna.
Prière du jour
O pietosissimo Arcangelo San Michele, che avete il compito di presentare a Dio le anime dei defunti, vi raccomando le anime benedette del Purgatorio, e in particolare quelle dei miei parenti, amici e benefattori. Degnatevi di visitare queste anime sofferenti, di consolarle nelle loro pene e di presentare al trono dell’Altissimo le nostre preghiere per la loro liberazione. Accelerate per esse il momento tanto desiderato di entrare nella gloria del Cielo, dove potranno lodare in eterno la divina misericordia. E a me, ottenete la grazia di vivere in modo tale da evitare le pene del Purgatorio e di meritare, dopo la morte, di essere da voi introdotto nel regno della luce e della pace. Amen.
Jour 9 :
Giorno 9: La perseveranza finale e la buona morte
Méditation
La battaglia più importante della nostra vita si combatterà nell’ora della nostra morte. In quel momento supremo, il demonio sferrerà il suo ultimo e più furioso assalto, cercando di trascinarci alla disperazione con il ricordo dei nostri peccati o alla presunzione con il ricordo delle nostre buone opere. Allora più che mai avremo bisogno dell’assistenza divina e della protezione dei Santi, specialmente della Vergine Maria e di San Michele Arcangelo. Egli è il terrore dei demoni e non permetterà che essi si avvicinino all’anima di un suo devoto. Consacriamoci oggi a questo potente protettore, pregandolo di assisterci ora e soprattutto nell’ora della nostra morte, per condurci sicuri al tribunale di Dio e poi nella patria beata.
Prière du jour
O gloriosissimo Principe San Michele, che siete incaricato di ricevere le anime dopo la morte per presentarle al giusto Giudice, vi prego di assistermi nell’ultima ora della mia vita. Quando i miei occhi si chiuderanno alla luce di questo mondo, e la mia anima dovrà lasciare questo corpo mortale, venite in mio aiuto. Difendetemi dal demonio, che cercherà di accusarmi e di farmi precipitare nell’abisso. Sostenetemi con la vostra presenza, confortatemi con la vostra forza e introducetemi, purificato da ogni macchia, nel regno della gloria eterna, dove insieme a voi e a tutti gli angeli e i santi, io possa lodare e benedire Dio per tutti i secoli dei secoli. Amen.
Prière Conclusive
Preghiera a San Michele Arcangelo
(Composta da Papa Leone XIII)
O gloriosissimo Principe della milizia celeste, Arcangelo San Michele, difendici in questa ardente battaglia contro tutte le potenze delle tenebre e la loro spirituale malizia.
Vieni in soccorso degli uomini che Dio ha creato immortali, fatti a sua immagine e somiglianza, e riscattati a gran prezzo dalla tirannia del demonio.
Combatti oggi, con l’esercito degli Angeli santi, la battaglia del Signore, come già combattesti contro il capo degli orgogliosi, Lucifero, e i suoi angeli apostati; e questi non poterono trionfare, e non ci fu più posto per essi nei cieli. Ma fu gettato questo grande drago, questo antico serpente, che si chiama diavolo e satana, che seduce tutto il mondo: fu gettato sulla terra, e con lui furono gettati i suoi angeli.
Or ecco che questo antico nemico, questo omicida, si è eretto con veemenza. Trasfigurato in angelo di luce, con tutta la turba degli spiriti maligni, gira e invade la terra, per cancellare il nome di Dio e del suo Cristo, e per rubare, uccidere e mandare alla perdizione eterna le anime destinate alla corona della gloria eterna. Questo drago malvagio trasfonde negli uomini depravati di mente e corrotti di cuore, come un fiume immondissimo, il veleno della sua malizia: lo spirito di menzogna, di empietà e di bestemmia; il soffio mortale della lussuria, di tutti i vizi e di tutte le iniquità.
La Chiesa, sposa dell’Agnello immacolato, è saziata di amarezze e abbeverata di fiele da nemici astutissimi; essi hanno posto le loro empie mani su tutto ciò che essa ha di più sacro. Laddove è stata istituita la Sede del beatissimo Pietro e la Cattedra della Verità, lì hanno posto il trono della loro abominevole empietà, affinché, colpito il pastore, possano disperdere il gregge.
O invincibile condottiero, sii presente al popolo di Dio contro gli assalti degli spiriti malvagi, e dagli la vittoria.
Amen.
Lodi a San Michele
San Michele, prega per noi.
San Michele, principe della milizia celeste, prega per noi.
San Michele, vincitore di Lucifero, prega per noi.
San Michele, protettore della Chiesa, prega per noi.
San Michele, difensore delle anime, prega per noi.
Si reciti un Pater, un’Ave e un Gloria.
Contexte Historique
Neuvaine structurée en 9 jours.