Prière Introductive
Por la señal de la Santa Cruz, de nuestros enemigos líbranos Señor, Dios nuestro. En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo. Amén.
Acto de Contrición
Señor mío Jesucristo, Dios y Hombre verdadero, Creador, Padre y Redentor mío; por ser Vos quien sois, Bondad infinita, y porque os amo sobre todas las cosas, me pesa de todo corazón de haberos ofendido; también me pesa porque podéis castigarme con las penas del infierno. Ayudado de vuestra divina gracia, propongo firmemente nunca más pecar, confesarme y cumplir la penitencia que me fuere impuesta. Amén.
Oración para todos los días
¡Oh Corazón Sacratísimo de Jesús! Vengo a Vos en este día para ofreceros mi corazón, con todos sus afectos, y mi vida entera, en humilde adoración. Deseo consagraros estos nueve días, meditando en vuestro amor infinito y en las virtudes de vuestro Corazón adorable. Os pido, por vuestra infinita misericordia, que iluminéis mi entendimiento, fortalezcáis mi voluntad y purifiquéis mi corazón, para que esta novena sea para vuestra mayor gloria y para el bien de mi alma. Amén.
Jour 1 : Día Primero: El Corazón de Jesús, fuente de amor
Méditation
Considera cómo el Corazón de Jesús es un horno ardentísimo de caridad, en el cual nuestras almas pueden purificarse de toda escoria. Es una hoguera inextinguible de amor, que no desea sino inflamarnos en sus divinas llamas. Acerquémonos, pues, con confianza a este Corazón adorable, y pidámosle que consuma en nosotros todo lo que le desagrada, y que nos abrase en su amor purísimo.
Prière du jour
¡Oh amabilísimo Corazón de Jesús! Fuente inagotable de amor, concededme la gracia de amaros sobre todas las cosas y al prójimo como a mí mismo por amor a Vos. Que mi corazón, unido al vuestro, no respire sino vuestra gloria y vuestro amor. Haced que, amándoos en la tierra, pueda continuar amándoos eternamente en el cielo. Amén.
Jour 2 : Día Segundo: El Corazón de Jesús, modelo de humildad
Méditation
Medita en la profunda humildad del Corazón de Jesús, que siendo Dios, se anonadó a sí mismo, tomando forma de siervo. Él, que es Rey de Reyes, eligió la pobreza, la humillación y la obediencia hasta la muerte de Cruz. Aprendamos de este Corazón manso y humilde a no buscar las vanidades del mundo, sino a abrazar con gozo las humillaciones, como sendero seguro hacia la gloria celestial.
Prière du jour
¡Oh Corazón de Jesús, modelo de toda virtud! Enseñadme la verdadera humildad, por la cual pueda yo conocerme a mí mismo y despreciar las alabanzas del mundo. Haced que, siguiendo vuestro ejemplo, prefiera siempre el último lugar y me someta con gusto a toda criatura por amor vuestro, para que así podáis reinar Vos solo en mi corazón. Amén.
Jour 3 : Día Tercero: El Corazón de Jesús, escuela de paciencia
Méditation
Contempla la invicta paciencia del Corazón de Jesús en medio de los más atroces tormentos. Insultado, flagelado, coronado de espinas, clavado en la cruz, su Corazón no exhaló sino palabras de perdón y de misericordia. En nuestras tribulaciones, miremos a este Corazón paciente, y hallaremos fuerza para sobrellevar con paz y resignación las cruces que su Providencia nos envíe para nuestra santificación.
Prière du jour
¡Oh Corazón de Jesús, abismo de paciencia! Os ofrezco las penas y aflicciones de mi vida. Concededme la gracia de sufrirlas con inalterable serenidad, uniendo mis pequeños padecimientos a vuestra dolorosa Pasión. Haced que, por la paciencia en las pruebas, merezca yo consolar vuestro Corazón y alcanzar la corona prometida a los que perseveran hasta el fin. Amén.
Jour 4 : Día Cuarto: El Corazón de Jesús, refugio de los pecadores
Méditation
Considera el Corazón de Jesús como el asilo seguro de los pecadores. Su costado fue abierto por la lanza para que tuviésemos una entrada a este refugio de misericordia. No temamos, pues, por la muchedumbre de nuestras culpas. Arrojémonos con filial confianza en este Corazón que tanto nos ha amado, y que está siempre dispuesto a perdonar y a olvidar nuestras ofensas, si volvemos a Él con un corazón contrito y humillado.
Prière du jour
¡Oh Corazón de Jesús, refugio de los pecadores! Heme aquí a vuestros pies, cargado de miserias y pecados. Lavo con mis lágrimas vuestras sagradas plantas y imploro vuestro perdón. No miréis mis culpas, sino la infinita misericordia que brota de vuestro Corazón. Dadme un verdadero dolor de mis pecados y la gracia de no volver a ofenderos jamás. Amén.
Jour 5 : Día Quinto: El Corazón de Jesús, consuelo de los afligidos
Méditation
Medita cómo el Corazón de Jesús es el único y verdadero consuelo en todas las aflicciones de la vida. Él dijo: ‘Venid a mí todos los que estáis trabajados y cargados, y yo os aliviaré’. En la tristeza, en la enfermedad, en el luto, en las persecuciones, acudamos a este Corazón compasivo, y en Él encontraremos la paz que el mundo no puede dar, y la fuerza para llevar nuestra cruz con amor.
Prière du jour
¡Oh Corazón de Jesús, consuelo de los afligidos! Vengo a Vos en mi tribulación a buscar alivio y fortaleza. Sois mi único amparo y mi esperanza. Os entrego todas mis penas y confío en que Vos sabréis convertirlas en bien para mi alma. Haced que descanse en Vos y que aprenda a ver en cada sufrimiento una ocasión de unirme más íntimamente a vuestra Cruz redentora. Amén.
Jour 6 : Día Sexto: El Corazón de Jesús, tesoro de los fieles
Méditation
Contempla el Corazón de Jesús como un tesoro infinito que contiene todas las virtudes y todas las gracias. De su plenitud todos hemos recibido. Él es la fuente de la santidad, el tesoro de la sabiduría y de la ciencia de Dios. Quien posee este Corazón, lo posee todo. Desprendamos nuestro afecto de los bienes caducos de la tierra y busquemos este tesoro celestial, que ni el orín ni la polilla consumen.
Prière du jour
¡Oh Corazón de Jesús, tesoro de los fieles! Enriqueced mi pobreza con vuestros dones celestiales. Dadme la fe viva, la esperanza firme y la caridad ardiente. Concededme la gracia del desprendimiento de todo lo terreno, para que mi único tesoro seáis Vos. Que yo pueda decir con verdad, junto al Apóstol: ‘Para mí, vivir es Cristo’. Amén.
Jour 7 : Día Séptimo: El Corazón de Jesús, fortaleza de los débiles
Méditation
Medita en el Corazón de Jesús como la fortaleza de los que combaten por la fe. En la lucha contra el demonio, el mundo y la carne, nuestra flaqueza es grande. Mas si nos unimos al Corazón de Jesús, participaremos de su omnipotencia. Él es nuestra roca y nuestro baluarte. Confiados en su auxilio, podremos superar todas las tentaciones y perseverar en el camino de la virtud hasta el fin de nuestra vida.
Prière du jour
¡Oh Corazón de Jesús, fortaleza de los débiles! Reconozco mi fragilidad y mi inconstancia. Sin Vos, nada puedo. Fortalecedme con vuestra gracia para resistir a mis enemigos espirituales. Sed mi escudo en la tentación y mi fuerza en la debilidad, para que, combatiendo bajo vuestro estandarte, alcance la victoria y la corona eterna. Amén.
Jour 8 : Día Octavo: El Corazón de Jesús, esperanza de los moribundos
Méditation
Contempla el Corazón de Jesús como la dulce esperanza de los que van a salir de este mundo. En la hora suprema de la muerte, cuando todo lo terreno se desvanece, sólo queda la confianza en la misericordia divina. ¡Qué consuelo para el alma que ha amado y servido al Sagrado Corazón! Él mismo será su viático y su seguro pasaporte a la bienaventuranza eterna. Vivamos de tal modo que merezcamos reposar en este Corazón en nuestra última agonía.
Prière du jour
¡Oh Corazón de Jesús, esperanza de los moribundos! Os ruego me asistáis en la hora de mi muerte. No permitáis que en aquel trance terrible el enemigo de mi alma triunfe sobre mí. Sed mi refugio y mi amparo. Que mis últimas palabras sean: ‘Jesús, José y María’, y que mi último suspiro sea un acto de amor a vuestro Divino Corazón, en el cual espero descansar por toda la eternidad. Amén.
Jour 9 : Día Noveno: El Corazón de Jesús, Rey y centro de todos los corazones
Méditation
Considera cómo el Corazón de Jesús debe ser el Rey y el centro de todos los corazones. Él nos ha creado y redimido; a Él le pertenecemos por mil títulos. Es justo, pues, que reine en nuestros pensamientos, en nuestros afectos y en nuestras obras. Consagrémosle enteramente nuestro ser. Expulsemos de nuestro corazón todo lo que le pueda desagradar, y erijámosle un trono para que reine en él como soberano absoluto, ahora y por siempre.
Prière du jour
¡Oh Corazón de Jesús, Rey y centro de todos los corazones! Tomad posesión de mi pobre corazón y reinad en él para siempre. Someto a vuestro santo querer mi entendimiento, mi voluntad y todo mi ser. Haced que todas mis acciones se dirijan a vuestra mayor gloria. Que vuestro reino de amor se establezca en mi corazón, en mi familia, en mi patria y en el mundo entero. ¡Venga a nosotros tu reino! Amén.
Prière Conclusive
Oración Final para cada día
¡Oh Corazón Divino de Jesús, a quien se ha dado todo poder en el cielo y en la tierra! Os ofrezco los humildes obsequios de esta novena. Aceptadlos como señal de mi devoción y amor. Os pido, por los méritos de vuestra vida, pasión y muerte, y por la intercesión del Inmaculado Corazón de María, me concedáis la gracia especial que por medio de esta novena he solicitado (mencionar aquí la petición). Si no conviene para vuestra mayor gloria y el bien de mi alma, concededme lo que sea más conforme a ellos. Hágase en todo vuestra santísima voluntad. Amén.
Letanías del Sagrado Corazón de Jesús
Señor, ten piedad de nosotros.
Señor, ten piedad de nosotros.
Cristo, ten piedad de nosotros.
Cristo, ten piedad de nosotros.
Señor, ten piedad de nosotros.
Señor, ten piedad de nosotros.
Cristo, óyenos.
Cristo, óyenos.
Cristo, escúchanos.
Cristo, escúchanos.
Dios, Padre celestial,
Ten piedad de nosotros.
Dios, Hijo, Redentor del mundo,
Ten piedad de nosotros.
Dios, Espíritu Santo,
Ten piedad de nosotros.
Trinidad Santa, un solo Dios,
Ten piedad de nosotros.
Corazón de Jesús, Hijo del Eterno Padre,
Ten piedad de nosotros.
Corazón de Jesús, formado por el Espíritu Santo en el seno de la Virgen Madre,
Ten piedad de nosotros.
Corazón de Jesús, unido sustancialmente al Verbo de Dios,
Ten piedad de nosotros.
Corazón de Jesús, de majestad infinita,
Ten piedad de nosotros.
Corazón de Jesús, templo santo de Dios,
Ten piedad de nosotros.
Corazón de Jesús, tabernáculo del Altísimo,
Ten piedad de nosotros.
Corazón de Jesús, casa de Dios y puerta del cielo,
Ten piedad de nosotros.
Corazón de Jesús, horno ardiente de caridad,
Ten piedad de nosotros.
Corazón de Jesús, asilo de justicia y de amor,
Ten piedad de nosotros.
Corazón de Jesús, lleno de bondad y de amor,
Ten piedad de nosotros.
Corazón de Jesús, abismo de todas las virtudes,
Ten piedad de nosotros.
Corazón de Jesús, dignísimo de toda alabanza,
Ten piedad de nosotros.
Corazón de Jesús, Rey y centro de todos los corazones,
Ten piedad de nosotros.
Corazón de Jesús, en quien se hallan todos los tesoros de la sabiduría y de la ciencia,
Ten piedad de nosotros.
Corazón de Jesús, en quien habita toda la plenitud de la divinidad,
Ten piedad de nosotros.
Corazón de Jesús, en quien el Padre halló sus complacencias,
Ten piedad de nosotros.
Corazón de Jesús, de cuya plenitud todos hemos recibido,
Ten piedad de nosotros.
Corazón de Jesús, deseado de los eternos collados,
Ten piedad de nosotros.
Corazón de Jesús, paciente y de mucha misericordia,
Ten piedad de nosotros.
Corazón de Jesús, rico para todos los que te invocan,
Ten piedad de nosotros.
Corazón de Jesús, fuente de vida y de santidad,
Ten piedad de nosotros.
Corazón de Jesús, propiciación por nuestros pecados,
Ten piedad de nosotros.
Corazón de Jesús, colmado de oprobios,
Ten piedad de nosotros.
Corazón de Jesús, triturado por nuestros delitos,
Ten piedad de nosotros.
Corazón de Jesús, hecho obediente hasta la muerte,
Ten piedad de nosotros.
Corazón de Jesús, traspasado por una lanza,
Ten piedad de nosotros.
Corazón de Jesús, fuente de todo consuelo,
Ten piedad de nosotros.
Corazón de Jesús, vida y resurrección nuestra,
Ten piedad de nosotros.
Corazón de Jesús, paz y reconciliación nuestra,
Ten piedad de nosotros.
Corazón de Jesús, víctima de los pecadores,
Ten piedad de nosotros.
Corazón de Jesús, salvación de los que en ti esperan,
Ten piedad de nosotros.
Corazón de Jesús, esperanza de los que en ti mueren,
Ten piedad de nosotros.
Corazón de Jesús, delicia de todos los santos,
Ten piedad de nosotros.
Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo,
Perdónanos, Señor.
Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo,
Escúchanos, Señor.
Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo,
Ten misericordia de nosotros.
V. Jesús, manso y humilde de Corazón.
R. Haz nuestro corazón semejante al tuyo.
Oremos:
Omnipotente y sempiterno Dios, mira el Corazón de tu amantísimo Hijo, y las alabanzas y satisfacciones que en nombre de los pecadores te tributa, y concede el perdón a los que imploran tu misericordia, aplacado por ellas, en el nombre del mismo Jesucristo, tu Hijo, que contigo vive y reina en la unidad del Espíritu Santo y es Dios por los siglos de los siglos. Amén.
Rezar un Padrenuestro, un Avemaría y un Gloria por las intenciones del Sumo Pontífice.
Contexte Historique
Neuvaine structurée en 9 jours.