Prière Introductive
Preghiera Iniziale
Da recitarsi ogni giorno della novena
Nel nome del Padre e del Figlio e dello Spirito Santo. Amen.
O Vergine Immacolata, Madre di Dio e Madre nostra, con la più viva confidenza nella tua potente intercessione, tante volte manifestata, noi tuoi figli devoti ti supplichiamo di ottenerci le grazie che con questa novena ti domandiamo.
Siamo consapevoli di non meritare i tuoi favori per le nostre colpe, ma ti supplichiamo, o Rifugio dei peccatori, di non riguardare alle nostre miserie, bensì alla tua immensa bontà e al Sangue preziosissimo del tuo Divin Figlio, sparso anche per noi. Degnati di esaudire le nostre suppliche per la gloria di Dio, la nostra santificazione e il bene delle anime. Amen.
(Si reciti un Pater, un’Ave e un Gloria)
Jour 1 : Giorno Primo: Il privilegio singolare
Méditation
Meditiamo come la Beatissima Vergine Maria, fin dal primo istante della sua Concezione, per un privilegio singolare della grazia di Dio Onnipotente e in previsione dei meriti di Gesù Cristo Salvatore del genere umano, fu preservata immune da ogni macchia di colpa originale. Ringraziamo e lodiamo la Santissima Trinità per averci donato una tale Madre, pura e senza macchia, arca santa preparata per accogliere il Verbo Incarnato.
Prière du jour
O Maria, giglio purissimo di candore, che fin dal primo istante del vostro essere foste tutta bella e senza macchia, vi venero come capolavoro della creazione. Vi prego, per questo vostro privilegio, di ottenermi dal vostro Divin Figlio la grazia di conservare sempre pura la mia anima e di detestare con tutto il cuore il peccato, il più grande dei mali. Amen.
Jour 2 : Giorno Secondo: La Nuova Eva
Méditation
Contempliamo Maria come la Nuova Eva. Se per la disobbedienza della prima donna il peccato entrò nel mondo, per l’obbedienza perfetta di Maria, la nuova Eva, la salvezza ci è stata donata. Il suo ‘Fiat’ ha riparato il ‘Non serviam’ dell’antico serpente e ha aperto le porte del Cielo. Impariamo da Lei la virtù dell’umile e pronta obbedienza alla volontà di Dio in ogni circostanza della nostra vita.
Prière du jour
O Vergine obbedientissima, che con il vostro ‘Sì’ avete schiacciato il capo del serpente infernale, insegnateci a sottomettere la nostra volontà a quella di Dio. Otteneteci la forza di resistere alle suggestioni del maligno e di seguire sempre gli insegnamenti del Vangelo, per giungere un giorno alla gloria del Paradiso. Amen.
Jour 3 : Giorno Terzo: Lo specchio di purezza
Méditation
Riflettiamo sull’incomparabile purezza di Maria. Non solo fu esente dal peccato originale, ma per tutta la sua vita non commise mai la più piccola imperfezione volontaria. Il suo cuore, la sua mente, il suo corpo furono un tempio santo, degna dimora del Figlio di Dio. Ella è lo ‘specchio senza macchia’ in cui si riflette la santità stessa di Dio.
Prière du jour
O Maria, specchio di giustizia e sede della sapienza, che avete amato la santa purezza sopra ogni altra virtù, impetrateci dal Signore la grazia di custodire gelosamente la castità del corpo e dell’anima. Allontanate da noi ogni pensiero, parola ed opera impura, affinché i nostri cuori possano essere una dimora gradita a Gesù. Amen.
Jour 4 : Giorno Quarto: Piena di Grazia
Méditation
L’Arcangelo Gabriele salutò Maria con le parole: ‘Ave, o piena di grazia’. Questa pienezza di grazia significa che la Vergine Santissima possedeva in grado eminente tutti i doni e le virtù infuse dallo Spirito Santo. La sua anima era un giardino fiorito delle più belle virtù, un tesoro inestimabile di santità, superiore a quella di tutti gli angeli e i santi messi insieme.
Prière du jour
O Maria, tesoriera di tutte le grazie divine, che foste ricolmata dallo Spirito Santo fin dalla vostra Immacolata Concezione, vi supplichiamo di arricchire la nostra povera anima con i doni celesti. Fate che, per la vostra intercessione, possiamo crescere ogni giorno nella fede, nella speranza e nella carità, e meritare di essere chiamati veri figli di Dio. Amen.
Jour 5 : Giorno Quinto: Il terrore dei demoni
Méditation
Essendo stata concepita senza peccato, Maria non fu mai, neppure per un istante, sotto il dominio di Satana. Anzi, fin dall’eternità, fu predetta come la donna che avrebbe schiacciato il capo del serpente. Per questo il demonio la teme e la odia, e fugge davanti al suo santissimo Nome. Ricorriamo a Lei con fiducia in tutte le nostre tentazioni.
Prière du jour
O Vergine potentissima, terrore degli spiriti infernali, difendeteci dagli assalti del nostro nemico. Nelle tentazioni, nelle angosce e nei pericoli, siate il nostro rifugio e la nostra fortezza. Copriteci col vostro manto immacolato e guidateci sicuri nel cammino della vita, finché non giungeremo a vedere Dio faccia a faccia. Amen.
Jour 6 : Giorno Sesto: La nostra Avvocata
Méditation
Maria, Madre di Dio, è anche Madre nostra e nostra potentissima avvocata presso il trono del suo Figlio. Conoscendo la nostra fragilità, Ella intercede incessantemente per noi, presentando a Gesù le nostre preghiere e le nostre necessità. Nessuna grazia scende dal Cielo sulla terra che non passi per le sue mani materne. Affidiamoci a Lei con filiale abbandono.
Prière du jour
O Avvocata nostra, rifugio dei peccatori, volgete a noi i vostri occhi misericordiosi. Presentate al vostro Divin Figlio le nostre suppliche e otteneteci il perdono dei nostri peccati e la grazia della perseveranza finale. Non ci abbandonate nell’ora della nostra morte, ma assisteteci e conduceteci al possesso della beatitudine eterna. Amen.
Jour 7 : Giorno Settimo: I dolori del Cuore Immacolato
Méditation
Il Cuore Immacolato di Maria, sebbene esente da ogni peccato, fu trafitto da una spada di dolore, come le predisse il santo vecchio Simeone. Ella partecipò in modo unico alla Passione del suo Figlio, soffrendo ai piedi della Croce per la nostra redenzione. Meditiamo i suoi sette dolori e impariamo da Lei ad accettare con pazienza le croci che la Provvidenza ci manda.
Prière du jour
O Madre Addolorata, che tanto avete sofferto per amor nostro, vi preghiamo di imprimere nel nostro cuore le piaghe di Gesù Crocifisso. Insegnateci a portare con amore le nostre croci quotidiane, unendo le nostre piccole sofferenze ai vostri dolori e alla Passione del Redentore, per la salvezza della nostra anima e di quella di tutti i peccatori. Amen.
Jour 8 : Giorno Ottavo: Le gioie del Cuore Immacolato
Méditation
La vita della Vergine non fu solo dolore, ma anche costellata di sante e ineffabili gioie: la gioia dell’Annunciazione, della Natività di Gesù, della sua Resurrezione. La sua gioia più grande fu quella di cooperare al piano di salvezza e di vedere la gloria del suo Figlio. La sua vita è un invito a trovare la nostra vera gioia in Dio solo.
Prière du jour
O Maria, causa della nostra letizia, ricolmate il nostro cuore di quella santa gioia che non viene dal mondo, ma da Dio. Fate che, anche in mezzo alle tribolazioni, possiamo sempre rallegrarci nel Signore, certi del suo amore e della vostra materna protezione. Guidateci a quella gioia eterna che ci attende in Cielo. Amen.
Jour 9 : Giorno Nono: Regina del Cielo e della Terra
Méditation
Conclusa la sua vita terrena, Maria fu assunta in Cielo in anima e corpo e incoronata dal suo Divin Figlio come Regina dell’universo. Dal suo trono di gloria, Ella continua a esercitare la sua missione di Madre e Mediatrice. Veneriamola come nostra Sovrana e consacriamoci interamente al suo Cuore Immacolato, certi che sotto il suo regno troveremo pace e salvezza.
Prière du jour
O Regina gloriosa, assisa alla destra del Re, vi acclamiamo nostra Signora e Padrona. Accettate l’omaggio della nostra servitù e consacrateci interamente a Voi. Regnate sui nostri cuori, sulle nostre famiglie, sulla nostra patria e sul mondo intero. Mostratevi nostra Madre e guidateci tutti al porto sicuro del Paradiso. Amen.
Prière Conclusive
Preghiera Finale
Da recitarsi ogni giorno della novena
O Maria, concepita senza peccato, prega per noi che a te ricorriamo.
Ricordati, o piissima Vergine Maria, che non si è mai udito al mondo che alcuno, ricorrendo alla tua protezione, implorando il tuo aiuto, chiedendo il tuo patrocinio, sia stato da te abbandonato. Animato da tale confidenza, a te ricorro, o Madre, Vergine delle vergini; a te vengo, e con le lacrime agli occhi, reo di mille peccati, mi prostro ai tuoi piedi a domandare pietà. Non volere, o Madre del Verbo, disprezzare le mie preghiere, ma ascoltami propizia ed esaudiscimi. Amen.
(Si recitino tre Ave Maria e un Salve Regina)
Contexte Historique
Neuvaine structurée en 9 jours.