Prière Introductive
Preghiera Iniziale per ogni giorno
Nel nome del Padre e del Figlio e dello Spirito Santo. Amen.
Vergine purissima, concepita senza peccato, e fin da quel primo istante tutta bella e senza macchia, gloriosa Maria, piena di grazia, Madre del mio Dio, Regina degli angeli e degli uomini: io vi saluto umilmente come Madre del mio Salvatore. Dio vi ha scelta per essere la sua purissima e immacolata Sposa; degnatevi di accettare le lodi e le preghiere che io, misero peccatore, vi offro con questa novena. Accettate il mio povero cuore, e fate che anch’io non mi allontani mai dalla via della virtù e della salvezza. Amen.
Jour 1 : Giorno I – Il privilegio dell’Immacolata Concezione
Méditation
Meditiamo oggi, o anima devota, il primo istante della vita di Maria Santissima. Considera come, fin dal primo momento in cui fu creata e unita al suo corpo purissimo, la sua anima beata fu adornata della pienezza della grazia, e come per un singolare privilegio, in previsione dei meriti di Gesù Cristo, fu preservata immune da ogni macchia di peccato originale. Ringraziamo e lodiamo la Santissima Trinità per un così eccelso dono concesso alla nostra Regina, e uniamoci agli Angeli per lodare la sua bellezza senza macchia.
Prière du jour
O Vergine Immacolata, primizia della Redenzione, Voi che foste concepita senza peccato per essere degna Madre del Salvatore, ottenetemi, Vi prego, per i meriti del Vostro Figlio, la grazia di detestare con tutto il cuore i miei peccati e di conservare l’anima mia monda da ogni colpa. Fate che, imitando la Vostra purezza, io possa un giorno contemplare Dio in cielo. Amen.
Jour 2 : Giorno II – La pienezza di grazia in Maria
Méditation
Contempliamo l’anima santissima di Maria, arricchita non solo della grazia santificante, ma anche di tutte le virtù infuse nel grado più eroico. La sua fede fu più viva di quella di tutti i Patriarchi, la sua speranza più salda di quella di tutti i Profeti, la sua carità più ardente di quella di tutti i Serafini. O specchio di perfezione, o modello di ogni virtù, come siamo lontani dal rassomigliarvi! Ma Voi siete la nostra Madre, e la Vostra gloria è anche la nostra speranza.
Prière du jour
O Maria, tesoriera di tutte le grazie divine, Voi che siete piena di grazia, fate che una scintilla di quel fuoco divino che infiammò il Vostro Cuore Immacolato scenda anche nel mio. Concedetemi una fede viva, una speranza ferma e una carità ardente, affinché io possa superare tutte le tentazioni e camminare costantemente nella via dei comandamenti di Dio. Amen.
Jour 3 : Giorno III – L’Umiltà profonda di Maria
Méditation
Riflettiamo oggi sulla profonda umiltà della Vergine Immacolata. Sebbene arricchita di doni celesti più di ogni altra creatura, Ella si considerava l’umile serva del Signore. Non si insuperbì mai per i suoi privilegi, ma tutto riferì a Dio, unico autore di ogni bene. Impariamo da Lei a non gloriarci dei doni di natura e di grazia, ma a riconoscere con gratitudine che tutto proviene da Dio e a Lui deve ritornare.
Prière du jour
O Regina degli Angeli, modello incomparabile di umiltà, Voi che con il Vostro ‘Ecce ancilla Domini’ avete attirato il Verbo Eterno nel Vostro seno, ottenetemi la grazia di conoscere il mio nulla e di non cercare la stima del mondo. Fate che, seguendo il Vostro esempio, io possa piacere a Dio con un cuore umile e contrito e meritare la gloria promessa agli umili. Amen.
Jour 4 : Giorno IV – La Purezza angelica di Maria
Méditation
Consideriamo la purezza angelica di Maria Santissima. Il suo cuore non fu mai macchiato dal più piccolo pensiero contrario alla santa virtù. Il suo corpo verginale fu tempio dello Spirito Santo, tabernacolo del Verbo Incarnato. Ella è il giglio tra le spine, la torre d’avorio, la fonte sigillata. O anime cristiane, fuggite il peccato d’impurità, che tanto offende Dio e rovina le anime, e ricorrete a Maria, rifugio dei peccatori e modello di ogni purezza.
Prière du jour
O Maria, Vergine purissima, giglio di immacolato candore, per quell’amore singolare che portaste alla santa virtù della purezza, Vi supplico di custodire i miei sensi e il mio cuore. Non permettete che io macchi la mia anima col peccato. Datemi la forza di resistere alle tentazioni e di preferire la morte piuttosto che offendere il Vostro divin Figlio. Amen.
Jour 5 : Giorno V – La Carità ardente di Maria
Méditation
Meditiamo l’ardentissima carità di Maria verso Dio e verso il prossimo. Il suo Cuore Immacolato fu una fornace ardente d’amore divino. Amò Dio con tutte le sue forze, più di tutti i Santi e gli Angeli messi insieme. E quest’amore la spinse a cooperare all’opera della Redenzione e a diventare la Madre spirituale di tutti gli uomini. Impariamo da Lei ad amare Dio sopra ogni cosa e il prossimo come noi stessi per amore di Dio.
Prière du jour
O Madre del bell’amore, che non avete mai cessato di ardere di carità perfetta, infiammate il mio cuore tiepido con una scintilla del Vostro amore. Fate che io ami Dio con tutto il cuore, con tutta l’anima e con tutte le forze, e che per amor Suo ami il mio prossimo, perdonando le offese e soccorrendo i bisognosi, per meritare di essere un giorno partecipe della Vostra gloria in Paradiso. Amen.
Jour 6 : Giorno VI – La Pazienza eroica di Maria
Méditation
Contempliamo la pazienza invitta di Maria Santissima ai piedi della Croce. Quale dolore dovette provare il suo Cuore materno nel vedere il suo Figlio diletto agonizzante tra spasimi atroci! Eppure, Ella rimase forte nella fede, unendo il suo sacrificio a quello di Gesù per la salvezza del mondo. La sua anima fu trafitta da una spada di dolore, come le aveva predetto il santo vecchio Simeone. O Madre Addolorata, insegnateci a sopportare con pazienza le croci della nostra vita.
Prière du jour
O Regina dei Martiri, il cui Cuore fu trafitto da una spada di dolore, per le pene acerbissime che soffriste nella Passione del Vostro Figlio, Vi prego di ottenermi la virtù della pazienza cristiana. Fate che io accetti con rassegnazione le tribolazioni di questa vita, unendole ai Vostri dolori e ai patimenti di Gesù, per la purificazione dell’anima mia e la conversione dei peccatori. Amen.
Jour 7 : Giorno VII – L’Obbedienza perfetta di Maria
Méditation
Riflettiamo sull’obbedienza perfetta di Maria. Dal momento del suo ‘Fiat’ all’Angelo fino all’ultimo respiro, la sua vita non fu che un continuo atto di conformità alla volontà di Dio. Obbedì con prontezza, con gioia e con amore, anche quando i disegni divini erano misteriosi e dolorosi. Ella è il modello perfetto di come dobbiamo sottomettere la nostra volontà a quella del Padre celeste, che vuole sempre e solo il nostro bene.
Prière du jour
O Vergine obbedientissima, che con il Vostro ‘sì’ avete riparato la disobbedienza di Eva e avete aperto le porte del cielo, insegnatemi a compiere sempre e in tutto la santissima volontà di Dio. Liberatemi dalla superbia e dalla presunzione, e fate che, seguendo il Vostro esempio, io possa dire in ogni circostanza della mia vita: ‘Signore, non la mia, ma la Tua volontà sia fatta’. Amen.
Jour 8 : Giorno VIII – La Santa Povertà di Maria
Méditation
Consideriamo la santa povertà di Maria. Sebbene fosse Regina del cielo e della terra, scelse una vita umile, nascosta e povera a Nazareth. Non cercò le ricchezze né gli onori del mondo, ma si accontentò del necessario, ponendo ogni sua fiducia nella Provvidenza divina. Impariamo da Lei il distacco dai beni terreni, che sono vanità e afflizione di spirito, e cerchiamo invece i tesori eterni del cielo, dove né tignola né ruggine consumano.
Prière du jour
O Madre del Re dei re, che avete amato tanto la santa povertà, ottenetemi dal Vostro divin Figlio il distacco dalle cose di questo mondo. Fate che io non riponga la mia felicità nei beni caduchi, ma che aspiri unicamente ai beni eterni. Soccorretemi nelle mie necessità spirituali e temporali, e insegnatemi a usare delle cose terrene solo in ordine al conseguimento del Paradiso. Amen.
Jour 9 : Giorno IX – La Gloria di Maria in Cielo
Méditation
Contempliamo oggi la gloriosa Assunzione di Maria Santissima in cielo. Compiuto il corso della sua vita terrena, la Vergine Immacolata fu assunta in anima e corpo alla gloria celeste, dove siede Regina alla destra del suo Figlio. Gli Angeli e i Santi la acclamano loro Sovrana. O anima mia, rallegrati per il trionfo della tua Madre. Ella è in cielo per essere la nostra avvocata e mediatrice. Ricorriamo a Lei con fiducia in tutte le nostre necessità.
Prière du jour
O Regina assunta in cielo, che trionfate gloriosa accanto al trono del Vostro Figlio, volgete i Vostri occhi misericordiosi su di me, misero peccatore, che gemo in questa valle di lacrime. Voi siete la nostra speranza. Per la gloria della Vostra Assunzione, ottenetemi la grazia della perseveranza finale e la felicità di venire a lodarVi e a benedirVi eternamente in cielo, insieme a tutti gli Angeli e i Santi. Amen.
Prière Conclusive
Preghiera Finale per ogni giorno
O Dio, che nell’Immacolata Concezione della Vergine hai preparato una degna dimora per il tuo Figlio, e in previsione della morte di lui l’hai preservata da ogni macchia di peccato, concedi anche a noi, per sua intercessione, di venire a te in santità e purezza di spirito. Per il nostro Signore Gesù Cristo, tuo Figlio, che è Dio, e vive e regna con te, nell’unità dello Spirito Santo, per tutti i secoli dei secoli. Amen.
Si recitino tre Ave Maria, un Gloria al Padre.
O Maria, concepita senza peccato, pregate per noi che ricorriamo a Voi.
Contexte Historique
Neuvaine structurée en 9 jours.