Prière Introductive
Einleitungsgebet
Im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes. Amen.
O Gott, komm mir zu Hilfe.
Herr, eile mir zu helfen.
Ehre sei dem Vater und dem Sohne und dem Heiligen Geiste.
Wie es war im Anfang, so auch jetzt und allezeit und in Ewigkeit. Amen.
O glorreicher Fürst der himmlischen Heerscharen, heiliger Erzengel Michael, verteidige uns im Kampfe und im schrecklichen Streit, den wir gegen die Fürstentümer und Gewalten, gegen die Beherrscher dieser finsteren Welt, gegen die bösen Geister in den Lüften zu bestehen haben (Eph 6,12). Komm den Menschen zu Hilfe, die Gott nach seinem Bild und Gleichnis unsterblich erschaffen und um einen so hohen Preis aus der Tyrannei des Teufels erkauft hat. Amen.
Jour 1 : Der Sieger über Luzifer
Méditation
Betrachten wir, wie der heilige Erzengel Michael der erste war, der den stolzen Luzifer und seine abtrünnigen Engel bekämpfte, als sie sich in ihrem Hochmut gegen Gott erhoben. Mit dem Ruf „Wer ist wie Gott?“ (Mi-ka-el) stürzte er sie aus dem Himmel in den Abgrund der Hölle. So lehrt er uns, dass der Hochmut der Anfang aller Sünde ist und der Gehorsam gegenüber Gott der Weg zum Sieg.
Prière du jour
O unbesiegbarer Held, heiliger Michael, der du den Drachen in der Höhe besiegt hast, beschütze uns auf Erden vor all seinen Schlingen. Gib uns die Gnade, den Hochmut in unserem Herzen zu erkennen und zu bekämpfen, damit wir in Demut Gott allein dienen und einst mit dir im Himmel triumphieren dürfen. Amen.
Jour 2 : Fürst der himmlischen Heerscharen
Méditation
Der heilige Michael ist von Gott zum Anführer aller heiligen Engel bestellt. Unter seinem Kommando stehen die Legionen der himmlischen Geister, die bereit sind, für Gottes Ehre und das Heil der Seelen zu streiten. Er ist der General der Armee Gottes, dessen Macht jede irdische und höllische Gewalt übersteigt. Seine Treue zu Gott ist unerschütterlich, sein Eifer für die Ehre Gottes unermesslich.
Prière du jour
O glorreicher Fürst, heiliger Michael, befehlige die himmlischen Heere, uns in unserem täglichen geistlichen Kampf beizustehen. Lass uns unter deinem Banner gegen die Mächte der Finsternis kämpfen und verleihe uns den Mut und die Stärke, bis zum Ende treu zu bleiben. Schütze uns vor allen Feinden, sichtbaren und unsichtbaren. Amen.
Jour 3 : Schutzpatron der Heiligen Kirche
Méditation
So wie der heilige Michael einst das auserwählte Volk Israel beschützte, so ist er heute der besondere Schutzherr der streitenden Kirche, des neuen Volkes Gottes. In allen Verfolgungen und Bedrängnissen steht er ihr bei, verteidigt den Glauben gegen die Häresie und schützt den Heiligen Vater und die Gläubigen vor den Angriffen des Feindes. Die Kirche vertraut auf seine mächtige Fürsprache.
Prière du jour
O heiliger Michael, Schutzpatron der Kirche Christi, verteidige sie in diesen stürmischen Zeiten. Schütze unseren Heiligen Vater, die Bischöfe und Priester und alle Gläubigen. Erflehe uns die Gnade der Einheit im Glauben und der Standhaftigkeit in der Wahrheit, damit die Pforten der Hölle sie nicht überwältigen. Amen.
Jour 4 : Tröster der Seelen im Fegfeuer
Méditation
Die heilige Überlieferung lehrt uns, dass der heilige Erzengel Michael die Seelen der Verstorbenen Gott zuführt. Insbesondere hat er die Aufgabe, die Seelen aus dem Fegfeuer zu befreien und sie in das ewige Licht zu geleiten, sobald ihre Läuterung vollendet ist. Er ist der Engel des Trostes für jene, die in der Hoffnung auf die Anschauung Gottes leiden.
Prière du jour
O barmherziger Erzengel Michael, wir bitten dich für die Armen Seelen im Fegfeuer. Stehe ihnen in ihrer Pein bei, bringe ihnen Linderung und führe sie bald aus dem Ort der Läuterung in die himmlische Heimat. Erinnere uns daran, für unsere verstorbenen Brüder und Schwestern zu beten. Amen.
Jour 5 : Beistand der Sterbenden
Méditation
Die letzte Stunde unseres Lebens ist die Zeit des entscheidenden Kampfes. Der Teufel versucht mit letzter Kraft, die Seele in die Verzweiflung oder in die Sünde zu stürzen. Der heilige Michael ist der besondere Beistand der Sterbenden. Er wehrt die Angriffe des bösen Feindes ab und gibt der Seele die Kraft, im Glauben und in der Liebe zu Gott auszuharren.
Prière du jour
O heiliger Michael, du Beistand in der letzten Not, wir flehen zu dir: Stehe uns bei in der Stunde unseres Todes. Lass nicht zu, dass der Feind uns Schaden zufügt. Nimm unsere Seele unter deinen Schutz und präsentiere sie dem höchsten Richter, damit wir ein gnädiges Urteil erlangen. Amen.
Jour 6 : Schutzherr für einen guten Tod
Méditation
Einen guten Tod zu sterben, das heißt, im Stande der Gnade und in Freundschaft mit Gott aus diesem Leben zu scheiden, ist die größte Gnade. Wir sollen unser ganzes Leben lang darum beten. Der heilige Michael, der die Seelen wiegt und sie dem Richter vorstellt, ist der mächtigste Fürsprecher, um uns diese letzte und entscheidende Gnade zu erflehen.
Prière du jour
O glorreicher heiliger Michael, der du die Seelen zum Gericht geleitest, erflehe uns die Gnade, ein heiliges Leben zu führen und einen guten Tod zu sterben. Mögen wir, gestärkt durch die heiligen Sakramente und unter deinem Schutz, getrost aus dieser Welt scheiden und in die ewige Freude eingehen. Amen.
Jour 7 : Engel des Friedens
Méditation
Nach dem großen Kampf im Himmel brachte der Sieg des heiligen Michael den Frieden Gottes zurück. Wo Gott regiert, da ist Friede. Der heilige Michael ist daher auch der Engel des Friedens. Er kämpft gegen den Unfrieden, den der Teufel in die Herzen der Menschen, in die Familien und in die Welt sät. Er hilft uns, den wahren Frieden zu finden, der allein in der Unterwerfung unter den Willen Gottes besteht.
Prière du jour
O heiliger Michael, Engel des Friedens, vertreibe aus unseren Herzen allen Zank und alle Zwietracht. Schenke unseren Familien und unserer Heimat den Frieden. Hilf uns, Werkzeuge des Friedens Christi zu sein und die Ordnung Gottes in allen Dingen zu lieben und zu fördern. Amen.
Jour 8 : Wächter der heiligen Eucharistie
Méditation
Der heilige Erzengel Michael ist ein großer Verehrer des menschgewordenen Wortes Gottes. Mit welcher Ehrfurcht muss er erst vor dem Altar stehen, wo Christus selbst im Allerheiligsten Sakrament gegenwärtig ist! Er schützt die heilige Eucharistie vor Entweihung und Sakrileg und lehrt uns die Anbetung, die wir diesem höchsten Geheimnis unseres Glaubens schulden.
Prière du jour
O heiliger Michael, du Wächter des Heiligtums, entzünde in uns eine brennende Liebe und eine tiefe Ehrfurcht vor der heiligen Eucharistie. Schütze unsere Kirchen und Tabernakel. Lehre uns, Jesus im Allerheiligsten Sakrament mit reinen Herzen anzubeten und oft würdig zu empfangen. Amen.
Jour 9 : Unser Fürsprecher vor dem Throne Gottes
Méditation
Als einer der höchsten Engel steht der heilige Michael stets vor dem Angesicht Gottes. Er bringt unsere Gebete und Opfer vor den Thron des Allerhöchsten. Seine Fürsprache ist überaus mächtig, denn er ist ein treuer Diener und Freund Gottes. Vertrauen wir ihm alle unsere Anliegen an, so wird er sie mit seinem Gebet unterstützen und uns die Gnaden erflehen, die wir für unser Heil benötigen.
Prière du jour
O mächtiger Fürsprecher, heiliger Erzengel Michael, wir legen am Ende dieser Novene alle unsere Sorgen und Bitten in deine Hände. Trage sie vor den Thron Gottes und erflehe uns, was seiner größeren Ehre und unserem Seelenheil dient. Vor allem aber erflehe uns die Gnade der Beharrlichkeit im Guten bis zum Ende. Amen.
Prière Conclusive
Schlussgebet
Heiliger Erzengel Michael, verteidige uns im Kampfe; gegen die Bosheit und die Nachstellungen des Teufels sei unser Schutz. Gott gebiete ihm, so flehen wir demütig. Und du, Fürst der himmlischen Heerscharen, stürze den Satan und die andern bösen Geister, die in der Welt umhergehen, um die Seelen zu verderben, durch die Kraft Gottes in die Hölle. Amen.
Man bete nun ein Vaterunser, ein Ave Maria und ein Ehre sei dem Vater zu Ehren des heiligen Erzengels Michael.
Contexte Historique
Neuvaine structurée en 9 jours.