Prière Introductive
Preghiera iniziale da recitare ogni giorno
Nel nome del Padre e del Figlio e dello Spirito Santo. Amen.
O Madre del Perpetuo Soccorso, eccomi ai vostri piedi per implorare la vostra misericordia. Pieno di fiducia nella vostra bontà, vengo a Voi come un figlio alla sua madre, bisognoso di aiuto e di consolazione. Voi siete il rifugio dei peccatori, la consolatrice degli afflitti, il soccorso dei cristiani. Non respingete la mia umile preghiera, ma accoglietela con benevolenza ed esauditemi.
Vengo a presentarvi in questa novena le mie necessità spirituali e temporali, e specialmente la grazia di… (esprimere la grazia che si desidera ottenere). So di essere indegno dei vostri favori, a causa dei miei peccati; ma Voi siete la Madre della Misericordia, e non guardate ai nostri demeriti, bensì alla gloria di Dio e alla salvezza delle anime. Intercedete dunque per me presso il vostro divin Figlio. Amen.
Jour 1 : Primo Giorno: Il nostro rifugio
Méditation
Contempliamo la venerabile Icona del Perpetuo Soccorso. Lo sguardo della Vergine non è rivolto al suo Figlio, ma a noi, suoi figli adottivi. È uno sguardo colmo di compassione e di tenera sollecitudine, che sembra dire: «Non temere, figlio mio. Io sono qui per soccorrerti». Il Bambino Gesù, spaventato dalla visione degli strumenti della sua futura Passione presentatigli dagli Arcangeli, si rifugia tra le braccia della Madre, e in questo movimento brusco, il suo sandalo si slaccia. Questa immagine ci insegna che, nelle nostre paure e nelle nostre cadute, dobbiamo correre con fiducia tra le braccia di Maria, nostra sicura protezione.
Prière du jour
O Madre del Perpetuo Soccorso, il vostro sguardo materno mi attira e mi dona fiducia. Voi vedete le mie miserie, conoscete le mie pene e i miei bisogni. Come il vostro divin Figlio si strinse a Voi nella sua angoscia, così io mi rifugio in Voi nelle mie prove. Vi scelgo oggi come mio perpetuo soccorso e vi supplico di accogliermi sotto il vostro manto. Concedetemi la grazia di ricorrere sempre a Voi con illimitata fiducia. Amen.
Jour 2 : Secondo Giorno: Madre Addolorata
Méditation
Gli Arcangeli Michele e Gabriele appaiono ai lati della Vergine Santa, non per cantare inni di lode, ma per presentare al Bambino Gesù gli strumenti della sua Passione: la lancia, la spugna, la croce e i chiodi. Maria, Madre Addolorata, contempla fin dall’infanzia del suo Figlio il prezzo della nostra redenzione. Il suo cuore è già trafitto dalla spada del dolore predetta dal santo vecchio Simeone. Ella accetta questo dolore per amor nostro, unendo il suo sacrificio a quello del suo Figlio. Impariamo da Lei ad accettare le croci che la Provvidenza dispone per noi, unendole alle sofferenze di Cristo.
Prière du jour
O Regina dei Martiri, il cui Cuore fu trafitto da tanti dolori, insegnatemi la virtù della pazienza nelle afflizioni della vita. Voi che avete sofferto in unione con Gesù per la nostra salvezza, ottenetemi la forza di portare la mia croce con amore e rassegnazione. Che le mie sofferenze, unite alle vostre e a quelle di Cristo, possano servire alla mia purificazione e alla salvezza delle anime. Amen.
Jour 3 : Terzo Giorno: Un soccorso che non manca mai
Méditation
Il titolo stesso di questa devozione, «Perpetuo Soccorso», è una fonte inesauribile di consolazione. Perpetuo significa che non cessa mai, che è disponibile in ogni tempo, in ogni luogo e in ogni circostanza. La Vergine Santa è una fonte di grazie che non si esaurisce mai, una porta del Cielo sempre aperta. Non vi è miseria, spirituale o temporale, che Ella non possa soccorrere. Non vi è peccatore, per quanto grande sia la sua colpa, che Ella respinga se si getta ai suoi piedi con cuore contrito. La sua misericordia è un oceano senza fondo.
Prière du jour
O Madre dal nome soave, il vostro titolo di Perpetuo Soccorso riempie il mio cuore di speranza. Voi siete la tesoriera delle grazie divine, e Dio ha posto nelle vostre mani la nostra salvezza. A Voi ricorro nelle mie necessità. Soccorretemi in vita, assistetemi nell’ora della mia morte e conducetemi al vostro Figlio in Paradiso. Mostratevi per me, come per tutti, una vera Madre di Perpetuo Soccorso. Amen.
Jour 4 : Quarto Giorno: La via verso Gesù
Méditation
Le mani della Vergine non stringono il Bambino con apprensione, ma lo sostengono e lo presentano al mondo. La sua mano sinistra lo sorregge, mentre la destra indica verso di Lui, come a dire: «Egli è la Via, la Verità e la Vita». Maria è la Mediatrice, colei che ci conduce a Gesù. Ella non trattiene nulla per sé, ma tutto riferisce a suo Figlio. La sua più grande gioia è vedere le anime unite a Cristo. Affidiamoci dunque alla sua guida materna, certi che Ella ci condurrà per la via più sicura al Cuore del nostro Salvatore.
Prière du jour
O Maria, Stella del Mattino, che ci guidate a Gesù, Luce del mondo, prendetemi per mano e conducetemi sul cammino dei divini comandamenti. Allontanate da me le tenebre dell’errore e del peccato. Fate che, per la vostra mediazione, io possa conoscere, amare e servire il vostro divin Figlio con fedeltà per tutti i giorni della mia vita, e goderlo con Voi per tutta l’eternità. Amen.
Jour 5 : Quinto Giorno: Madre di Dio e Madre nostra
Méditation
Sull’icona, le lettere greche ΜΡ ΘΥ (Meter Theou) proclamano la più grande dignità di Maria: Madre di Dio. Da questa divina maternità derivano tutti i suoi privilegi e la sua onnipotenza supplice presso il trono dell’Altissimo. Poiché è Madre di Dio, è anche Madre nostra, come Gesù stesso dichiarò dalla croce. Come una buona madre, Ella si prende cura di ciascuno dei suoi figli, conosce le nostre debolezze, previene i nostri pericoli e ci nutre con le grazie necessarie alla vita spirituale. Quale consolazione sapere di avere una tale Madre in Cielo!
Prière du jour
O Santa Madre di Dio, che avete dato al mondo il nostro Salvatore, io vi riconosco e vi venero come mia vera Madre e Regina. Poiché siete la Madre del mio Dio, siete onnipotente per soccorrermi. Mostrate la vostra potenza e la vostra misericordia. Vi affido la mia anima e il mio corpo, i miei interessi spirituali e temporali. Siate la mia avvocata, la mia protettrice e la mia consolazione. Amen.
Jour 6 : Sesto Giorno: Maestra di umiltà e di silenzio
Méditation
La bocca della Vergine nell’icona è piccola, a significare il suo silenzio e la sua umiltà. Ella non parlò molto, ma conservava tutte le cose nel suo cuore, meditandole. Il suo silenzio non è vuoto, ma è un silenzio adorante, pieno di Dio. In un mondo pieno di rumore e di parole vane, la Vergine del Silenzio ci insegna il valore del raccoglimento, dell’orazione interiore e dell’ascolto della voce di Dio. Impariamo da Lei a custodire la nostra lingua e ad aprire il nostro cuore alla grazia divina.
Prière du jour
O Vergine prudentissima, Maestra di umiltà e di silenzio, ottenetemi la grazia di custodire i miei sensi e di mortificare la mia lingua. Insegnatemi ad amare il raccoglimento e la preghiera, affinché nel silenzio del mio cuore io possa udire la voce di Dio e compiere la sua santa volontà. Che le mie parole siano sempre a sua gloria e all’edificazione del prossimo. Amen.
Jour 7 : Settimo Giorno: Regina del Cielo
Méditation
Il fondo dorato dell’icona simboleggia la luce del Paradiso, la gloria eterna in cui la Vergine è immersa. Ella è la Regina del Cielo, assunta in anima e corpo alla destra del suo Figlio. Da quel trono di gloria, Ella non si dimentica di noi, pellegrini in questa valle di lacrime. Anzi, la sua compassione per noi è ancora più grande. La stella sul suo velo ci ricorda che Ella è la Stella del Mare, che guida i naviganti nel tempestoso mare della vita al porto sicuro della salvezza eterna.
Prière du jour
O Regina del Cielo, che risplendete di gloria alla destra del Re dei secoli, volgete i vostri occhi misericordiosi su di me, povero esule in questa terra. Voi siete la Stella fulgida che guida al porto. Guidatemi attraverso le tempeste della vita, proteggetemi dai naufragi del peccato e conducetemi un giorno a contemplare il vostro volto e quello del vostro Figlio nella patria beata. Amen.
Jour 8 : Ottavo Giorno: La fiducia filiale
Méditation
Il Bambino Gesù si aggrappa con entrambe le mani al pollice della mano destra della Vergine. Questo gesto esprime una fiducia totale e un abbandono completo. Il Salvatore del mondo, nelle sue paure di bambino, cerca sicurezza nella Madre. Questo ci insegna con quale spirito dobbiamo pregare: con la fiducia semplice e assoluta di un bambino che sa di essere amato e protetto. Non dubitiamo mai della bontà e della potenza di Maria. Gettiamoci tra le sue braccia con la certezza che Ella non ci abbandonerà mai.
Prière du jour
O Madre della fiducia, vedendo come il vostro divin Figlio si abbandona nelle vostre braccia, io desidero porre in Voi tutta la mia fiducia. Aumentate in me questa virtù così necessaria alla salvezza. Nelle tenebre, nelle prove, nelle tentazioni, fate che io ripeta sempre con incrollabile speranza: «Madre mia, fiducia mia!». In Voi confido, e non sarò confuso in eterno. Amen.
Jour 9 : Nono Giorno: La perseveranza e la gratitudine
Méditation
Per nove giorni abbiamo meditato sui misteri racchiusi nella santa Icona e abbiamo implorato il soccorso della nostra buona Madre. Oggi, al termine di questa santa novena, rinnoviamo la nostra consacrazione a Lei. Promettiamo di onorarla per tutta la vita, di imitare le sue virtù e di diffondere la sua devozione. Siamo certi che Ella, fedele alle sue promesse, sarà il nostro perpetuo soccorso in vita e, soprattutto, nell’ora della nostra morte, quando ci aprirà le porte del Paradiso per cantare in eterno le misericordie del Signore.
Prière du jour
O Madre del Perpetuo Soccorso, al termine di questa novena, io mi prostro ai vostri piedi per ringraziarvi di tutte le grazie che mi avete ottenuto. Vi rinnovo la consacrazione di tutto me stesso: della mia mente, del mio cuore, della mia volontà. Accettate questa umile offerta e fate di me un vostro vero devoto. Ottenetemi la grazia della perseveranza finale e la gioia di venire a ringraziarvi e a lodarvi per sempre in Cielo. Amen.
Prière Conclusive
Preghiera finale da recitare ogni giorno
O Beatissima Vergine Maria, che per ispirarci una fiducia senza limiti, avete voluto prendere il dolcissimo nome di Madre del Perpetuo Soccorso, io vi supplico di soccorrermi in ogni tempo e in ogni luogo: nelle mie tentazioni, dopo le mie cadute, nelle mie difficoltà, in tutte le miserie della vita e, soprattutto, nell’ora della mia morte.
Concedetemi, o Madre amabile, il pensiero e l’abitudine di ricorrere sempre a Voi, poiché sono certo che, se vi invocherò fedelmente, Voi mi esaudirete. Ottenetemi dunque questa grazia delle grazie, la grazia di pregarvi senza posa e con la fiducia di un figlio, affinché, per la virtù della mia preghiera costante, io possa assicurarmi il vostro perpetuo soccorso e la perseveranza finale. Beneditemi, o tenera e sollecita Madre, pregate per me ora e nell’ora della mia morte. Amen.
Recitare tre Ave Maria.
Contexte Historique
Neuvaine structurée en 9 jours.