Prière Introductive
Preghiere Iniziali Quotidiane
Nel nome del Padre, e del Figlio, e dello Spirito Santo. Amen.
Atto di Dolore
Mio Dio, mi pento e mi dolgo con tutto il cuore dei miei peccati, perché peccando ho meritato i Vostri castighi, e molto più perché ho offeso Voi, infinitamente buono e degno di essere amato sopra ogni cosa. Propongo con il Vostro santo aiuto di non offenderVi mai più e di fuggire le occasioni prossime di peccato. Signore, misericordia, perdonatemi.
Invocazione
O Dio, vieni a salvarmi. Signore, vieni presto in mio aiuto.
Gloria al Padre…
O glorioso San Giorgio, che per la fede in Gesù Cristo avete affrontato con animo invitto il martirio, noi ci rivolgiamo a Voi con fiducia in questi nove giorni di preghiera. Voi, che siete potente difensore contro il male e modello di ogni virtù cristiana, accogliete le nostre umili suppliche. Intercedete per noi presso il trono dell’Altissimo, affinché, per i Vostri meriti e la Vostra potente preghiera, possiamo ottenere le grazie che con fede domandiamo (esprimere qui la propria intenzione) e, soprattutto, la grazia di imitare le Vostre virtù per giungere un giorno alla gloria del Cielo. Amen.
Jour 1 : Giorno 1: La Fede Intrepida di San Giorgio
Méditation
Meditazione del primo giorno
Consideriamo come San Giorgio, nobile cavaliere e soldato, non esitò un istante a dichiarare la sua fede in Cristo dinanzi all’imperatore Diocleziano, pur sapendo che tale confessione gli sarebbe costata onori, ricchezze e la vita stessa. La sua fede non era un sentimento passeggero, ma una roccia incrollabile, fondata sulla Verità eterna. Egli vide con gli occhi dell’anima la vanità dei beni terreni a confronto della gloria celeste. Impariamo da questo grande Santo a non vergognarci mai del Vangelo e a professare la nostra fede con coraggio e convinzione in ogni circostanza della nostra vita, pronti a sacrificare tutto piuttosto che rinnegare il nostro Divin Salvatore.
Prière du jour
Preghiera del giorno
O intrepido martire San Giorgio, che con la Vostra fede viva avete sfidato la potenza dei tiranni e confessato Cristo Re, otteneteci dal Signore la grazia di una fede forte e ardente. Fate che non vacilliamo mai nelle prove, che non ci lasciamo sedurre dalle promesse del mondo, e che possiamo sempre e ovunque rendere gloriosa testimonianza a Gesù Cristo, nostro Signore. Amen.
Jour 2 : Giorno 2: La Fortezza Cristiana
Méditation
Meditazione del secondo giorno
Riflettiamo sulla fortezza invincibile con cui San Giorgio sopportò i più crudeli tormenti. Straziato con uncini di ferro, bruciato con fiaccole ardenti, gettato in una fornace di calce viva, egli rimase saldo nel suo proposito, confortato dalla grazia divina. La sua fortezza non proveniva dalla sua robustezza fisica, ma dalla sua unione con Cristo, sorgente di ogni forza. In lui si compiva la parola dell’Apostolo: «Tutto posso in Colui che mi dà la forza». Chiediamo a San Giorgio di insegnarci a sopportare con pazienza le croci quotidiane, le malattie, le contrarietà e le persecuzioni, vedendo in esse uno strumento di purificazione e un’occasione per unirci alla Passione di Nostro Signore.
Prière du jour
Preghiera del giorno
O glorioso San Giorgio, modello di cristiana fortezza, che avete trasformato le più atroci sofferenze in un trofeo di vittoria per Cristo, impetrateci dal Cielo la forza d’animo nelle tribolazioni. Che nessuna avversità ci abbatta, nessuna tentazione ci vinca. Sosteneteci nelle nostre debolezze, affinché, combattendo la buona battaglia, possiamo un giorno essere coronati di gloria con Voi in Paradiso. Amen.
Jour 3 : Giorno 3: Il Disprezzo dei Beni Terreni
Méditation
Meditazione del terzo giorno
San Giorgio, ricco e di nobili natali, avrebbe potuto godere di una vita agiata e piena di onori alla corte imperiale. Invece, alla chiamata di Cristo, egli disprezzò tutto ciò. Prima di presentarsi a Diocleziano, distribuì tutti i suoi beni ai poveri, per seguire nudo il Cristo nudo sulla croce. Egli comprese la grande verità evangelica: «Che giova all’uomo guadagnare il mondo intero, se poi perde la propria anima?». Il suo cuore era libero dalla schiavitù delle ricchezze e fissato unicamente nel tesoro del Cielo. Domandiamo a questo Santo la grazia del distacco dai beni terreni, di usarli con gratitudine e carità, senza mai permettere che diventino l’idolo del nostro cuore.
Prière du jour
Preghiera del giorno
O magnanimo San Giorgio, che avete preferito la povertà di Cristo alle ricchezze del mondo, insegnateci a disprezzare la vanità delle cose terrene. Liberate i nostri cuori dall’avarizia e dall’attaccamento ai beni materiali. Fate che, usando santamente delle ricchezze o sopportando cristianamente la povertà, non cerchiamo altro tesoro che Dio solo, bene supremo e nostra eterna ricompensa. Amen.
Jour 4 : Giorno 4: La Carità Eroica
Méditation
Meditazione del quarto giorno
La celebre leggenda di San Giorgio che uccide il drago per salvare la principessa e la città di Selem è una mirabile allegoria della sua ardente carità. Il drago rappresenta il demonio, il paganesimo, il peccato. La principessa simboleggia l’anima, la Chiesa, i deboli e gli oppressi. San Giorgio, mosso dall’amore per Dio e per il prossimo, non esita a rischiare la vita per combattere il male e difendere gli innocenti. La sua non è una battaglia per la gloria personale, ma un atto di puro amore. Impariamo da lui a combattere il male in noi e attorno a noi, a difendere i deboli, a soccorrere i bisognosi e a essere strumenti della misericordia di Dio nel mondo.
Prière du jour
Preghiera del giorno
O caritatevole San Giorgio, che non esitaste a combattere il mostro infernale per amore dei vostri fratelli, accendete nei nostri cuori la fiamma della divina carità. Fate che amiamo Dio sopra ogni cosa e il prossimo come noi stessi. Concedeteci un cuore generoso, pronto a servire, a perdonare e a sacrificarsi per il bene altrui, affinché possiamo essere veri discepoli di Colui che ha dato la vita per noi. Amen.
Jour 5 : Giorno 5: La Purezza di Cuore
Méditation
Meditazione del quinto giorno
«Beati i puri di cuore, perché vedranno Dio». San Giorgio fu un esempio luminoso di questa beatitudine. In mezzo alla corruzione della corte imperiale e alla licenziosità della vita militare, egli conservò il suo cuore puro e immacolato, come un giglio tra le spine. La sua anima era un tempio consacrato a Dio, e questa purezza interiore gli dava una straordinaria forza e un’intima familiarità con il Signore. La purezza non è solo astinenza dai peccati della carne, ma è rettitudine di intenzione, trasparenza di pensieri, amore per la verità. Chiediamo a San Giorgio di custodire la nostra anima e il nostro corpo da ogni macchia di peccato.
Prière du jour
Preghiera del giorno
O castissimo custode del Vostro cuore, San Giorgio, che avete serbato intatta la Vostra anima per Dio in mezzo alle seduzioni del mondo, otteneteci la preziosa virtù della santa purezza. Proteggete i nostri sensi, purificate i nostri pensieri, infiammate i nostri cuori d’amore per Dio. Che possiamo custodire gelosamente la grazia battesimale e presentarci un giorno dinanzi all’Agnello Immacolato con vesti candide. Amen.
Jour 6 : Giorno 6: La Pazienza nelle Tribolazioni
Méditation
Meditazione del sesto giorno
La vita di San Giorgio, dal momento della sua confessione di fede fino alla sua morte, fu una lunga e ininterrotta catena di sofferenze. Eppure, in mezzo ai tormenti più atroci, non un lamento, non un segno di impazienza uscì dalle sue labbra. Egli soffriva con una serenità e una pace che stupivano i suoi stessi carnefici. Questa pazienza eroica era frutto della sua profonda convinzione che le sofferenze del tempo presente non sono nulla a confronto della gloria futura. Egli univa le sue pene a quelle di Cristo Crocifisso, trovando in esse consolazione e merito. Chiediamo la grazia di imitare la sua pazienza nelle piccole e grandi croci della nostra vita.
Prière du jour
Preghiera del giorno
O pazientissimo San Giorgio, che avete abbracciato con gioia la croce e avete sopportato per amore di Cristo i più crudeli supplizi, insegnateci l’arte di soffrire cristianamente. Nelle malattie, nei dolori, nelle delusioni della vita, fate che non ci lamentiamo, ma che uniamo tutto al sacrificio di Gesù. Otteneteci la grazia di portare la nostra croce quotidiana con pazienza e amore, per seguire il nostro Maestro sulla via del Calvario e giungere con Lui alla gloria della Risurrezione. Amen.
Jour 7 : Giorno 7: La Vittoria sul Male
Méditation
Meditazione del settimo giorno
La lotta di San Giorgio contro il drago è il simbolo per eccellenza della vittoria del bene sul male, della fede sull’idolatria, della grazia sul peccato. Con la potenza della Croce, San Giorgio sconfigge il nemico. Questa vittoria non è sua, ma di Cristo che vive in lui. Ogni cristiano è chiamato a combattere la stessa battaglia spirituale contro il drago infernale, che è «omicida fin da principio» e cerca costantemente di divorare le anime. Le nostre armi sono la preghiera, i sacramenti, la vigilanza, la mortificazione. Con l’aiuto di San Giorgio, nostro potente protettore, possiamo anche noi vincere le tentazioni e trionfare sul male.
Prière du jour
Preghiera del giorno
O invitto atleta di Cristo, San Giorgio, che avete trionfato sul drago infernale, siate nostro difensore nella lotta contro le potenze delle tenebre. Proteggeteci dalle insidie del demonio, difendeteci nelle tentazioni, liberateci da ogni male dell’anima e del corpo. Con la Vostra potente intercessione, possiamo vincere il peccato nella nostra vita e cantare in eterno l’inno di vittoria all’Agnello che ha vinto il mondo. Amen.
Jour 8 : Giorno 8: La Testimonianza Pubblica della Fede
Méditation
Meditazione dell’ottavo giorno
San Giorgio non si accontentò di credere in Cristo nel segreto del suo cuore; sentì il dovere di confessarlo pubblicamente, anche a costo della vita. Mentre gli altri cristiani si nascondevano per paura della persecuzione, egli si presentò coraggiosamente dinanzi all’imperatore e al senato, proclamando che vi è un solo Dio e un solo Signore, Gesù Cristo. La sua testimonianza fu così potente che convertì molti dei presenti, inclusa l’imperatrice Alessandra. Anche noi siamo chiamati a essere testimoni di Cristo nel nostro ambiente, con le parole e soprattutto con l’esempio di una vita coerente con il Vangelo. Non dobbiamo temere il giudizio degli uomini, ma solo quello di Dio.
Prière du jour
Preghiera del giorno
O apostolo coraggioso, San Giorgio, che non avete temuto di confessare il nome di Gesù dinanzi ai potenti della terra, otteneteci la grazia di essere sempre fieri della nostra fede cattolica. Liberateci da ogni rispetto umano e da ogni timore. Fate che la nostra vita sia un Vangelo vivente, capace di attrarre le anime a Cristo. Che possiamo, con la parola e con l’esempio, proclamare al mondo che solo in Lui c’è salvezza. Amen.
Jour 9 : Giorno 9: La Corona del Martirio
Méditation
Meditazione del nono giorno
Giunto al termine dei suoi combattimenti, San Giorgio affrontò il martirio supremo con una gioia celeste. La decapitazione non fu per lui una sconfitta, ma il trionfo finale, la porta d’ingresso alla vita eterna. Morendo per Cristo, egli ricevette la corona incorruttibile della gloria, promessa a coloro che perseverano sino alla fine. La sua morte fu il sigillo della sua fede, l’atto supremo del suo amore. contemplando il suo glorioso martirio, pensiamo alla nostra morte e prepariamoci ad essa con una vita santa. Chiediamo a San Giorgio la grazia della perseveranza finale, per poter morire nell’amicizia di Dio e raggiungerlo in Paradiso.
Prière du jour
Preghiera del giorno
O glorioso trionfatore, San Giorgio, che con il Vostro martirio avete coronato una vita di santità, assisteteci nell’ora della nostra morte. Voi, che avete affrontato il supplizio con tanta serenità, otteneteci la grazia di una morte santa, confortata dai Sacramenti della Chiesa e dall’amore di Gesù e Maria. Siate nostro protettore in quel momento supremo, difendeteci dall’ultimo assalto del nemico e introducete la nostra anima nella beata eternità, per lodare Dio con Voi per tutti i secoli. Amen.
Prière Conclusive
Preghiere Finali Quotidiane
O invincibile martire, glorioso San Giorgio, che per la fede di Gesù Cristo foste da un Dio fatto uomo, costituito protettore particolare di tutti coloro che v’invocano nelle battaglie della vita, deh! volgete uno sguardo pietoso su di noi, che umilmente imploriamo il Vostro patrocinio. Proteggeteci da ogni male, difendeteci dai nostri nemici, e otteneteci dal Signore le grazie necessarie per la nostra salvezza eterna.
Si recitino un Pater, un’Ave e un Gloria.
Pater Noster, qui es in cælis, sanctificétur nomen tuum, advéniat regnum tuum, fiat volúntas tua, sicut in cælo, et in terra. Panem nostrum quotidiánum da nobis hódie, et dimítte nobis débita nostra, sicut et nos dimíttimus debitóribus nostris; et ne nos indúcas in tentatiónem, sed líbera nos a malo. Amen.
Ave, o Maria, piena di grazia, il Signore è con te. Tu sei benedetta fra le donne e benedetto è il frutto del tuo seno, Gesù. Santa Maria, Madre di Dio, prega per noi peccatori, adesso e nell’ora della nostra morte. Amen.
Gloria Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto. Sicut erat in princípio, et nunc et semper, et in sǽcula sæculórum. Amen.
V. San Giorgio, prega per noi.
R. Affinché siamo fatti degni delle promesse di Cristo.
Contexte Historique
Neuvaine structurée en 9 jours.