Prière Introductive
Tägliches Einführungsgebet
Im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes. Amen.
O mein Jesus, ich vereinige mich mit allen Heiligen im Himmel und mit allen Gerechten auf Erden. Ich vereinige meine Handlungen mit Deinen Leiden, Deinem Tode und Deiner Auferstehung. Ich opfere Dir alle meine Gedanken, Worte und Werke dieses Tages auf für die Linderung und Befreiung der Armen Seelen im Fegfeuer, besonders für [hier kann eine besondere Meinung eingefügt werden]. Ich will alle Ablässe gewinnen, die mit meinen Gebeten und guten Werken verbunden sind, und sie diesen heiligen Seelen zuwenden.
Psalm 130 (De Profundis)
Aus der Tiefe rufe ich, Herr, zu dir:
Herr, höre meine Stimme!
Wende dein Ohr mir zu,
achte auf mein lautes Flehen!
Würdest du, Herr, unsere Sünden beachten,
Herr, wer könnte bestehen?
Doch bei dir ist Verzeihung,
damit man in Ehrfurcht dir dient.
Ich hoffe auf den Herrn, es hofft meine Seele,
ich warte auf sein Wort.
Meine Seele wartet auf den Herrn
mehr als die Wächter auf den Morgen.
Mehr als die Wächter auf den Morgen
soll Israel harren auf den Herrn.
Denn beim Herrn ist die Huld,
bei ihm ist Erlösung in Fülle.
Ja, er wird Israel erlösen
von all seinen Sünden.
Ehre sei dem Vater und dem Sohne und dem Heiligen Geiste,
Wie es war im Anfang, so auch jetzt und allezeit und in Ewigkeit. Amen.
Jour 1 : Erster Tag: Die Wirklichkeit des Fegfeuers
Méditation
Betrachten wir, wie der Glaube uns lehrt, daß es einen Reinigungsort gibt und daß die Seelen, die dort festgehalten werden, unsere Hilfe dringend benötigen. Die heilige Kirche lehrt uns, daß, obwohl das Sühnopfer Christi unendlich ist, wir dennoch für unsere Sünden Genugtuung leisten müssen, sei es in diesem Leben oder im nächsten. Die Gerechtigkeit Gottes verlangt diese Läuterung, doch seine Barmherzigkeit erlaubt uns, den Leidenden zu Hilfe zu eilen. Unsere Gebete sind wie erfrischender Tau auf ihren Flammen. Wollen wir also nicht zögern, ihnen diese Wohltat zu erweisen.
Prière du jour
O barmherziger Jesus, wir bitten Dich für jene Seelen, die erst kürzlich aus diesem Leben geschieden sind und nun vor Deinem Richterstuhl stehen. Erbarme Dich ihrer Schwachheit und Unvollkommenheit. Wasche sie rein in Deinem kostbaren Blute und führe sie in die ewige Ruhe. Gewähre ihnen, bald das Licht Deiner Herrlichkeit zu schauen, und laß unsere Gebete ihnen zum Troste gereichen. Amen.
Jour 2 : Zweiter Tag: Die Pein der Trennung von Gott
Méditation
Die größte Pein der Armen Seelen ist nicht das Feuer, sondern die zeitweilige Trennung von Gott, ihrer einzigen und höchsten Liebe. Sie haben Gott geschaut, wenn auch nur für einen Augenblick, und diese Vision hat in ihnen eine unstillbare Sehnsucht entfacht. Jede Sekunde der Trennung ist für sie eine unerträgliche Qual. Sie sehnen sich danach, mit ihrem Schöpfer vereint zu sein, und doch hält die Makel der Sünde sie zurück. Welch ein Schmerz muß dies sein! Bedenken wir dies und eilen wir ihnen mit unseren Fürbitten zu Hilfe.
Prière du jour
O Herr Jesus Christus, König der Herrlichkeit, wir flehen zu Dir für die Seelen, die der Vereinigung mit Dir am nächsten stehen. Beschleunige die Stunde ihrer Erlösung. Möge Deine unendliche Liebe ihre Sehnsucht stillen und ihre Pein in ewige Freude verwandeln. Durch die Verdienste Deines Leidens und Sterbens, erlöse sie von allen ihren Sünden und nimm sie auf in Dein himmlisches Reich. Amen.
Jour 3 : Dritter Tag: Die Gemeinschaft der Heiligen
Méditation
Die Armen Seelen können sich selbst nicht mehr helfen. Ihr Verdienst ist abgeschlossen mit dem letzten Atemzug. Sie sind gänzlich auf die Hilfe der streitenden Kirche auf Erden angewiesen. Dies ist das wunderbare Geheimnis der Gemeinschaft der Heiligen: Wir, die wir noch pilgern, können durch unsere Gebete, Almosen und guten Werke den Leidenden im Fegfeuer Linderung verschaffen. Welch ein Trost und welch eine Verantwortung! Jedes Gebet, jedes kleine Opfer, das wir für sie darbringen, wird von Gott angenommen und ihnen zugewendet.
Prière du jour
O gütigster Vater im Himmel, wir opfern Dir das kostbare Blut Deines Sohnes auf für die Seelen, die am längsten im Fegfeuer leiden und von allen am meisten vergessen sind. Möge Deine Barmherzigkeit ihre lange Wartezeit beenden. Nimm unsere geringen Werke an und vereinige sie mit dem unendlichen Verdienst Christi, um ihre Schuld zu tilgen und ihnen die Pforten des Himmels zu öffnen. Amen.
Jour 4 : Vierter Tag: Die Kraft des heiligen Meßopfers
Méditation
Das heiligste Meßopfer ist das wirksamste Mittel, um den Armen Seelen zu helfen. Denn in jeder heiligen Messe wird das Opfer Christi am Kreuz auf unblutige Weise erneuert. Sein kostbares Blut fließt vom Altar herab, um die Seelen zu reinigen und ihre Sündenstrafen zu tilgen. Nichts ist Gott wohlgefälliger als das Opfer seines eigenen Sohnes. Wenn wir eine heilige Messe für die Verstorbenen feiern lassen oder andächtig daran teilnehmen, erweisen wir ihnen den größten Liebesdienst.
Prière du jour
O ewiger Vater, wir opfern Dir auf das heiligste Opfer Deines geliebten Sohnes, unseres Herrn Jesus Christus, zusammen mit allen heiligen Messen, die heute auf der ganzen Welt gefeiert werden, für alle heiligen Seelen im Fegfeuer, besonders für unsere verstorbenen Verwandten, Freunde und Wohltäter. Möge das Blut des Lammes sie von allen Makeln reinigen und sie in die ewige Heimat führen. Amen.
Jour 5 : Fünfter Tag: Die Fürsprache der Gottesmutter Maria
Méditation
Die allerseligste Jungfrau Maria ist die Königin des Himmels und der Erde, aber auch die Trösterin der Betrübten und die Mutter der Barmherzigkeit. Ihre Fürsprache ist bei Gott allmächtig. Sie steigt oft in den Ort der Läuterung hinab, um die ihr ergebenen Seelen zu trösten und zu befreien. Das Gebet des heiligen Rosenkranzes ist ihr besonders wohlgefällig. Jedes „Gegrüßet seist du, Maria“ ist wie ein Tropfen himmlischen Taus, der ihre Leiden lindert.
Prière du jour
O Maria, Mutter Gottes, Zuflucht der Sünder und Trösterin der Armen Seelen, wir bitten Dich, Deinen mütterlichen Blick auf unsere leidenden Brüder und Schwestern im Fegfeuer zu richten. Zeige ihnen Deine Barmherzigkeit. Erflehe von Deinem göttlichen Sohne ihre baldige Erlösung, besonders für jene Seelen, die in ihrem Leben eine besondere Andacht zu Dir hegten. Sei ihnen eine Mutter und führe sie zur ewigen Glückseligkeit. Amen.
Jour 6 : Sechster Tag: Der Wert der Ablässe
Méditation
Die Kirche, unsere Mutter, öffnet uns ihren reichen Schatz an Genugtuungen, die Ablässe. Durch einen vollkommenen Ablaß, der einer Seele im Fegfeuer zugewendet wird, können wir alle zeitlichen Sündenstrafen tilgen und sie augenblicklich in den Himmel führen. Welch eine unschätzbare Gnade! Bemühen wir uns, die Bedingungen zu erfüllen – Beichte, Kommunion, Gebet in der Meinung des Heiligen Vaters und der vollkommene Vorsatz, von jeder Sünde frei zu sein –, um diesen großen Liebesdienst zu erweisen.
Prière du jour
O Herr, unser Gott, Du hast Deiner Kirche die Macht gegeben, zu binden und zu lösen. Wir danken Dir für den Schatz der Ablässe. Wir möchten heute alle Ablässe, die wir gewinnen können, den Armen Seelen zuwenden, insbesondere den Seelen der Priester und Ordensleute, die Dir in ihrem Leben gedient haben. Vollende an ihnen Dein Werk der Heiligung und nimm sie auf in den Chor der Engel und Heiligen. Amen.
Jour 7 : Siebter Tag: Das Opfer unserer eigenen Leiden
Méditation
Unsere eigenen Leiden, Krankheiten, Prüfungen und Enttäuschungen, wenn wir sie in Geduld und Vereinigung mit dem Leiden Christi ertragen, können einen großen Sühnewert erlangen. Wir können diese Leiden den Armen Seelen aufopfern. Anstatt uns zu beklagen, können wir sie in ein Gebet verwandeln, in ein Opfer der Liebe, das den leidenden Seelen unendlich viel Trost und Linderung verschafft. So wird unser Kreuz zu einer Quelle des Segens für andere.
Prière du jour
O leidender Heiland, wir vereinigen unsere kleinen Kreuze, Schmerzen und Opfer mit Deinem heiligen Leiden. Wir opfern sie Dir auf für die Seelen, die unvorbereitet oder durch einen plötzlichen Tod aus dem Leben gerissen wurden. Möge Dein Erbarmen ihre fehlende Vorbereitung ersetzen. Gib, daß unser freiwillig angenommenes Leid ihnen zur baldigen Erlösung gereiche und sie das ewige Leben erlangen. Amen.
Jour 8 : Achter Tag: Die Dankbarkeit der Armen Seelen
Méditation
Die Seelen im Fegfeuer sind uns unendlich dankbar für jede Hilfe, die wir ihnen leisten. Sie können zwar nicht mehr für sich selbst beten, aber sie können für ihre Wohltäter beten. Und ihre Gebete sind vor Gott sehr mächtig, denn sie sind in einem Zustand der vollkommenen Liebe und frei von aller Selbstsucht. Wenn sie einmal im Himmel sind, werden sie unsere treuesten Fürsprecher sein und uns die erhaltene Hilfe tausendfach vergelten. Helfen wir ihnen, so helfen wir uns selbst.
Prière du jour
O Gott, Du gebietest uns, unsere Feinde zu lieben und für unsere Verfolger zu beten. In diesem Geiste flehen wir zu Dir für die Seelen jener, die uns auf Erden Unrecht getan haben. Verzeih ihnen ihre Sünden, wie auch wir ihnen von Herzen verzeihen. Reinige sie von aller Schuld und führe sie in Dein Reich des Friedens und der Versöhnung, damit wir dort auf ewig mit ihnen in Deiner Liebe vereint sein können. Amen.
Jour 9 : Neunter Tag: Die Herrlichkeit des Himmels
Méditation
Betrachten wir die unaussprechliche Freude, die die Seelen erwartet, wenn ihre Läuterungszeit vorüber ist. Sie werden Gott von Angesicht zu Angesicht schauen, in einem Ozean des Lichts, der Liebe und des Glücks. Kein Leid, keine Träne, keine Angst wird mehr sein. Sie werden mit den Engeln und Heiligen vereint sein und auf ewig den dreifaltigen Gott preisen. Diese Hoffnung stärkt sie in ihren Leiden. Möge auch uns diese Hoffnung anspornen, alles zu tun, um ihnen den Weg in diese Herrlichkeit zu ebnen.
Prière du jour
O Gott, Schöpfer und Erlöser aller Gläubigen, wir flehen Dich am letzten Tage dieser Novene inständig an für die am meisten verlassene und bedürftigste Seele im Fegfeuer. Möge unsere Andacht ihr die Pforten des Paradieses öffnen. Beschleunige für alle Armen Seelen den Augenblick ihrer Befreiung, damit sie eintreten können in die Freude ihres Herrn und Dich ohne Ende loben und preisen. Amen.
Prière Conclusive
Tägliches Schlußgebet
Man betet ein Vaterunser und ein Gegrüßet seist du, Maria für die Anliegen des Heiligen Vaters, um einen Ablaß zu gewinnen, der den Armen Seelen zugewendet wird.
Vater unser, der Du bist im Himmel, geheiligt werde Dein Name; zu uns komme Dein Reich; Dein Wille geschehe, wie im Himmel, so auf Erden. Unser tägliches Brot gib uns heute. Und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unseren Schuldigern. Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen. Amen.
Gegrüßet seist du, Maria, voll der Gnade, der Herr ist mit dir. Du bist gebenedeit unter den Frauen, und gebenedeit ist die Frucht deines Leibes, Jesus. Heilige Maria, Mutter Gottes, bitte für uns Sünder jetzt und in der Stunde unseres Todes. Amen.
Anschließend:
O Herr, gib ihnen die ewige Ruhe,
Und das ewige Licht leuchte ihnen.
Lasset sie ruhen in Frieden.
Amen.
Contexte Historique
Neuvaine structurée en 9 jours.